Il faut rester calme.
Oui, rester calme.
Je dois écraser les singes calmement.
Jusqu'au dernier, pour qu'ils disparaissent de cette forêt.
Peuple gobelin, pardon de vous réveiller en pleine nuit.
C'est une urgence.
Prenez vos armes si possible et rassemblez-vous.
Oui, nous allons éradiquer ces singes.
L'époque de la mansuétude est finie.
Je veux respecter vos règles, mais eux ont franchi la ligne.
Ce n'est plus le moment de parler de règles.
J'ai besoin de votre coopération.
Représentant, préparez des lumières, s'il vous plaît.
Kirisana, je te confie le commandement.
Tu peux le faire ?
J'y vais en avant.
Très bien.
J'entrai dans la forêt.
J'ai une certaine confiance en ma vision nocturne.
Pas de problème.
J'ai aussi trouvé des traces du déplacement de la troupe de singes.
Endeli a dû résister, il y a des endroits où les traces sont bouleversées.
Comme ça, je les rattrape vite.
Aurais-je dû les pourchasser immédiatement sans donner d'instructions aux gobelins ?
Non, on ne sait pas ce qui nous attend.
Il faut des effectifs.
Ah, merde.
J'aurais dû écrire une lettre pour l'oncle Bézel avant de quitter le village.
Je ne suis pas calme.
S'ils ont tendu un piège, je risque de m'y faire prendre.
……
Qu'importe, j'écraserai tout.
Les singes s'étaient déplacés assez loin dans la forêt.
Je pensais les rattraper tout de suite, mais j'étais trop optimiste ?
Bon, je les ai déjà rattrapés.
Troupe de singes repérée.
Ils sont rassemblés au pied d'un grand arbre.
Pas de trace d'Endeli.
Dans l'ombre des racines ?
En tout cas, ils sont nombreux.
Plus de trente.
Cinquante, non, soixante environ.
Ont-ils fusionné avec une autre troupe ?
Ou bien les trente qu'ils nous ont montrés, à moi et aux gobelins, n'étaient qu'une partie ?
Ils sont plutôt intelligents.
J'en suis impressionné.
Mais ils vont mourir.
Ma cible, c'est le chef des singes.
Si je bats le chef, la troupe perdra son commandement.
Après, il suffira de les écraser un par un.
Le chef est dans une position bien visible, facile à repérer.
Son allure ne laisse aucun doute.
Je grimpe dans un arbre proche, puis je me déplace vers le grand arbre où sont les singes.
Ah, ils ont même posté des guetteurs dans les arbres, c'est pas mal.
Ils ont crié.
Tous les singes se tournent vers moi, mais ça m'est égal.
Je tire mon épée et tombe d'un trait sur le chef.
Sur cet élan, je tranche le chef des singes.
Mon épée est stoppée.
Une pointe de lance reçoit ma lame.
Littéralement, une « lance venue de côté » — on n'a pas envie de rire.
Je repousse la lance de mon épée et vise le chef, mais celui qui tient la lance ne me le permet pas.
Ils ont gagné du temps.
Entre le chef et moi, des singes avec des bouclers se sont interposés.
L'attaque surprise a échoué.
Je fais retraite ?
Non, je sème le chaos pour les désorganiser.
« Attendez, attendez, attendez !
Inutile de se battre ! »
Celui qui tient la lance me propose une trêve.
Qu'est-ce qu'il dit, maintenant ?
……
Hein ?
C'est Nize-san qui tenait la lance.
« Cela fait longtemps, Goal-san. »
Nize-san s'incline devant moi.
Nize-san, c'est le gérant par intérim de la taverne « Sakéniku Nize » du Cinquième Village.
On s'est vus plusieurs fois lors des troisièmes mi-temps après le baseball au Cinquième Village.
« Pas gérant, gérant par intérim.
Les singes vous ont causé du tort, je m'excuse.
Endeli-san est par là. »
Je regarde au pied de l'arbre indiqué par Nize-san, et Endeli est là.
Elle a l'air saine et sauve.
Hm ?
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Endeli tient dans ses bras un bébé de… trois mois ? environ.
J'ai entendu les circonstances de la bouche de Nize-san.
Apparemment, il y a un an, les singes ont accueilli une femme de race démoniaque venue dans la forêt.
Disent « accueilli », mais c'était une relation de symbiose : la femme et les singes comblaient leurs faiblesses respectives tout en vivant ensemble, sans trop s'immiscer l'un chez l'autre.
Cependant, la femme démoniaque s'est effondrée il y a quelques mois.
Elle était déjà enceinte avant d'arriver dans la forêt, et c'était l'accouchement.
L'enfant est né sans encombre, mais la santé de la mère ne s'est pas rétablie, elle est restée alitée.
Ce qui a embarrassé les singes.
Ils ont fait de leur mieux, dans la mesure du possible, pour sauver la femme et l'enfant.
Provisoirement, l'enfant va bien.
Il peut survivre avec le lait des singes.
Donc l'important, c'est de remettre la mère sur pied.
Pour ça, ils ont cherché de la nourriture hors de la forêt.
Ils ont pensé que la femme avait eu un malaise parce que la vie en forêt ne lui convenait pas.
Dans leur réflexion, la plus grande différence entre la forêt et l'extérieur, c'est l'alimentation.
Ils ont cru que si elle mangeait des produits des champs, sa santé reviendrait.
C'est pour ça qu'ils ont mis la main sur les champs du village gobelin.
En contrepartie, ils disent n'avoir pas touché aux plantes de montagne ni aux fruits autour du village gobelin… mais ça ne se transmet pas, hein.
Pendant qu'ils soignaient la femme, son état ne s'améliorait pas, il empirait.
De plus, l'enfant né récemment a aussi commencé à aller mal.
Dépassés, les singes ont demandé de l'aide à l'apôtre des singes.
L'apôtre des singes, sollicité, a été honnête : c'était hors de son domaine.
Ne sachant quoi faire, il a demandé de l'aide au dieu des singes.
Ce dieu des singes a transmis l'affaire au dieu des serpents, et le dieu des serpents l'a relayée à son apôtre, Nize-san.
Voilà pourquoi Nize-san est là.
Hein ?
Nize-san est l'apôtre du dieu des serpents ?
« On a fait plusieurs fêtes au Cinquième Village, et tu as vu le dieu serpent enshriné dans la boutique, non ? »
Je l'ai vu, mais je croyais juste qu'il aimait les serpents.
« Tch.
Il va falloir qu'on se donne plus de mal pour la communication. »
Mais pourquoi avoir enlevé Endeli ?
C'est le point sur lequel je dois absolument avoir des éclaircissements.
« Je l'ai dit, non ?
La santé de l'enfant s'est aggravée. »
Endeli n'est pas une utilisatrice de magie de guérison, pourtant ?
« On cherchait un rôle de mère. »
Rôle de mère…
Je regarde Endeli qui tient l'enfant.
L'enfant a l'air de bonne humeur.
……Hé ?
Il n'allait pas mal ?
« Pour ça, je suis venue.
J'ai demandé au chef de village et j'ai apporté quelques feuilles. »
Nize-san dit ça en me montrant des feuilles de l'Arbre-Monde dans sa main.
« La mère va bien aussi.
Elle a juste eu un malaise prolongé, alors je l'ai fait dormir. »
C'est bon, alors.
« Pour le dérangement causé au village gobelin et pour avoir emmené Endeli-san de force, je m'excuse. Pourriez-vous clore l'affaire ici ? »
De notre côté, tant que les champs du village gobelin ne sont pas touchés, il n'y a pas de problème. Mais pour cette discussion, tu pourras t'en occuper en tant que représentante des gobelins ?
L'affaire d'Endeli mise à part, celle des champs ne peut pas être décidée par moi seul.
« C'est vrai, en effet.
Alors, je m'y rendrai une fois la nuit levée. »
Je compte sur toi.
Ah, faut aussi arrêter Kirisana et les gobelins qui arrivent par ici.
Haa.
Midi.
Au village gobelin, une discussion a eu lieu entre Nize-san et le représentant des gobelins.
La femme démoniaque était aussi là, accompagnant Nize-san, tenant l'enfant en pleine forme.
Cette femme est l'épouse d'un noble emporté dans la rébellion d'il y a un an.
Juste avant que le territoire ne tombe aux mains des rebelles, elle a été faite fuir.
Mais comme elle s'est réfugiée dans la forêt, elle a continué à y vivre sans recevoir d'informations sur la rébellion ni sur le sort du territoire, jusqu'à l'accouchement.
Seule dans la forêt ?
Elle avait plusieurs serviteurs, mais ils se sont perdus en route.
Hmm, ils ont fui.
Après ça, elle a continué à vivre en coopérant avec les singes, c'est impressionnant.
« Les singes apportaient la nourriture et je cuisinais, donc… »
Je vois.
Avec Endeli et Kirisana, nous avons transmis tout ce qu'on savait de la situation actuelle du continent sud, et laissé le soin de la suite à la femme.
Si son mari est en vie ou non, il faudra enquêter.
Pour ce qui est de ça, ce sera quand l'oncle Bézel viendra.
La discussion entre Nize-san et le représentant des gobelins s'est terminée.
Désormais, les singes aideront aux récoltes des champs, et pourront en obtenir les produits.
Les gobelins n'ont pas réclamé de punition pour le tumulte.
« S'il y a un bébé, c'est pas grave. »
Vous êtes trop bons, les gars.
Faut aussi s'excuser auprès du baron Gima…
Là aussi, ce sera quand l'oncle Bézel viendra.
Bon, je tout lui refile.
Cependant, la maîtrise de la lance de Nize-san était impressionnante.
La prochaine fois, je lui demanderai des conseils.
« Vous progresseriez plus en apprenant de Pirika-san que de moi. »
Hein ?
Pirika-san utilise une lance ?
« Pour contrer un lanceur, le mieux est de manier soi-même une lance, parait-il. »
Du coup, elle progresse à la lance aussi, Pirika-san est impressionnante.
D'ailleurs, l'an dernier au tournoi d'arts martiaux, j'ai entendu dire qu'elle avait fait jeu égal avec l'oncle Roi Démon.
Hmm.
Il faut que je me donne du mal, moi aussi.
Alors que je prenais cette résolution, Kirisana est venue.
Pas vers moi, elle a l'air d'avoir quelque chose à demander à Nize-san.
« Ce n'est pas à moi, mais y a-t-il une raison pour qu'on ait enlevé Endeli ? »
« Euh…
Euh… comment dire… il n'y en a pas, je pense.
Probablement qu'ils l'ont juste choisie au hasard. »
Nize-san répond ça en riant.
Mais j'ai vu.
Avant de répondre, elle a regardé la poitrine de Kirisana.
Endeli et Kirisana portent toutes deux un pantalon, mais leurs poitrines sont bien mises en valeur.
Et la taille de la poitrine d'Endeli est plus… maternelle… hem, hem.
Arrêtons cette pensée.
Oui, le hasard.
Choisie au hasard.
Sûrement.