Coincé entre une femme démon et un homme en tenue de majordome, protégé par l'homme qu'on appelle l'entraîneur — telle est ma situation actuelle.
L'avenir m'inquiète au plus haut point, je m'appelle Mick.
Oui, je ne donnerai pas mon vrai nom.
J'ai pris mon parti en envisageant le pire, je passerai pour Mick.
Alors que je me faisais cette raison, un nouvel intrus est apparu.
« Il est fâcheux qu'on dégage une telle intention de tuer par ici. »
La voix venait d'en haut.
Je lève les yeux et aperçois quelqu'un sur le toit du bâtiment.
Cette personne saute du toit et atterrit près de l'homme qu'on appelle l'entraîneur.
Elle est petite… une servante ?
La servante se tourne d'abord vers la femme démon.
« Ce qui est interdit au Cinquième Village l'est aussi dans cette rue. Ou bien agitiez-vous en toute connaissance de cause ? J'irai le dire au chef de village. »
À ses mots, la femme démon semble paniquer ouvertement.
Ensuite, la servante se tourne vers l'homme en tenue de majordome.
« Semer le trouble ici, c'est accepter de faire du chef de village un ennemi. Est-ce bien ainsi que vous l'entendez ? »
L'homme en tenue de majordome s'affole à son tour.
Enfin, la servante se tourne vers l'homme qu'on appelle l'entraîneur.
« Arrêtez les imprudences. C'est moi qui me ferais gronder par le chef de village. »
L'entraîneur s'incline docilement devant la servante.
Qui est cette servante ?
Sa force… comment dire, elle me paraît bien inférieure à celle de l'entraîneur.
Pourtant, c'est elle qui domine la situation.
Une servante menue, d'apparence enfantine.
Au Royaume Démon, je sais que l'apparence ne correspond pas à l'âge.
Ce n'est probablement pas une servante enfant comme en a l'air.
Tiens, il y avait une rumeur sur une servante enfantine qui contrôlerait la ville de Shashart.
C'était vrai, donc ?
La jeune servante interroge chacun séparément pour vérifier la situation.
Nous avons aussi été questionnés.
Principalement au sujet du livre.
J'ai un peu hésité sur la façon de m'expliquer, mais c'était une question de vie ou de mort : j'ai raconté honnêtement comment nous avions mis la main sur l'ouvrage.
Nous sommes membres d'une caravane venue de l'extérieur du Royaume Démon.
Nous devions séjourner un moment à Shashart, nous nous ennuyions, avons entendu parler d'un golem bizarre et sommes partis vers le nord pour le trouver.
Nous avons découvert une ville en ruine et récupéré le livre qui se trouvait dans son manoir.
Bien sûr, nous taisons que nous menons une enquête sur le Royaume Démon.
Si c'est découvert, on nous arrête.
Nous n'avons pas concerté nos versions, mais Dan a jugé comme moi et tient le même discours, il n'y a donc pas de raison qu'on nous soupçonne.
« Vous n'êtes pas enregistrés comme aventuriers, n'est-ce pas ? Dans ce cas, emporter des objets depuis des ruines constitue un crime. »
……
Merde !
C'est vrai, ça !
Il existe d'innombrables ruines et maisons abandonnées.
Ce n'est pas rare.
Il y a eu tout un tas de choses par le passé.
Parallèlement, d'innombrables lieux et bâtiments ont l'air en ruine ou abandonnés.
Ce n'est pas rare.
Seuls quelques privilégiés peuvent toujours habiter des bâtiments impeccables.
Du coup, s'on s'empare d'objets en croyant qu'il s'agit de ruines ou de maisons abandonnées, les ennuis sont fréquents.
C'est un fait, c'était fréquent.
C'est pourquoi, pas seulement au Royaume Démon, dans presque tous les pays, prélever des objets à l'intérieur d'un bâtiment ou sur son terrain est qualifié de crime.
Mais alors, on laisserait les ruines et maisons abandonnées à l'abandon.
Cela crée toutes sortes de désagréments.
Surtout, on ne peut pas exploiter les précieux objets anciens qui s'y trouvent, on ne peut qu'attendre qu'un voleur les dérobent.
C'est problématique, alors une exception a été établie.
Ce sont les aventuriers.
Si on est enregistré comme aventurier, on peut emporter des objets au titre d'une enquête sur des ruines ou maisons abandonnées.
Naturellement, il faut vérifier au préalable qu'il s'agit vraiment de ruines ou maisons abandonnées, donc une obligation de déclaration avant l'enquête, la remise d'un inventaire des objets récupérés après, et d'autres formalités fastidieuses sont imposées.
Si l'on ignore ces formalités, on est traité en voleur même en étant aventurier, tant le prélèvement d'objets dans des ruines ou maisons abandonnées est surveillé de près.
Je le savais.
Je le savais, mais j'avais oublié.
Parce que j'avais trop conscience d'être dans un autre pays.
Et puis, notre but initial était de trouver ce golem bizarre.
En plus, Dan et moi sommes nobles.
Membres de l'armée.
L'armée, si elle a une raison légitime, peut prélever des objets dans des ruines ou maisons abandonnées… disons que personne ne peut rien dire.
Même le roi, si un général lui dit que c'est un coup nécessaire à la victoire, se tait.
Évidemment, si c'est la propriété d'un noble, ça pose problème, mais pour un bâtiment qui a l'air en ruine ou abandonné, pas de souci.
Donc… ça m'avait échappé de l'esprit.
Que nos actes constituaient un crime.
Échec.
Gros échec.
Qu-qu-que faire ?
Fuir ?
La femme démon et l'homme en tenue de majordome sont dans mon champ de vision.
L'entraîneur est là aussi.
Et la jeune servante.
Cette servante est plus faible que l'entraîneur, probablement, mais plus forte que nous… j'ai comme l'impression.
Oui, fuir est impossible.
Bon, j'abandonne.
Mais je n'implique pas les autres camarades.
C'est décidé.
Oui, je n'implique pas les camarades autres que Dan.
D'abord… les excuses.
« Désolé. J'ai fait une bêtise. »
Vraiment, une pure bêtise.
« Une bêtise… Cette ville en ruine a été découverte il y a peu, il devrait y avoir une plaque revendiquant la priorité, ne l'avez-vous pas vue ? »
Une plaque de priorité ?
Y en avait-il une ?
« Miyo-dono. S'ils ne sont pas enregistrés comme aventuriers, ils n'auraient pas pu la comprendre même s'il y en avait une. »
L'entraîneur me couvre ainsi.
La jeune servante s'appelle Miyo, donc.
Je m'en souviendrai.
« Attendez. Ce lieu est géré par nos soins. Pas de priorité, même pas le droit d'enquêter. »
L'homme en tenue de majordome intervient.
« C'est Guchi-sama qui gère ce lieu ? J'ai vérifié auprès de Doraim-sama, il a dit ne pas savoir. »
« C'est d'avant la nomination de Doraim-sama. Si vous aviez demandé à Buruga, Stefano ou Prada, vous l'auriez su. »
« Ah, désolée. Buruga-san et Stefano-san sont occupés à s'occuper de Kukulkan-sama, je n'ai pas pu les interroger. »
« Et Prada ? »
« Je le croyais membre du Cinquième Village, l'idée de le questionner ne m'est pas venue. »
« Je vois. Moi non plus, j'ai été pas mal occupé. Quitte à faire, c'est mutuel. »
« Ça m'arrange, mais… en fait, une équipe d'éclaireurs pour l'enquête est déjà partie et devrait arriver sous peu. Y a-t-il un danger sur place ? »
« Il n'y a qu'un seul point problématique là-bas. Tant qu'on n'enquête pas sur ce point, il n'y a pas de danger. »
L'homme en tenue de majordome dit cela et nous regarde.
Non, il a l'air de regarder le livre que nous tenons.
« Ce livre se trouvait justement à cet endroit… bon, peu importe. Si vous me le rendez, je passe l'éponge sur le prélèvement. »
Hein ?
Pas de reproche ?
Alors je le rends.
Sur-le-champ.
Dan est d'accord ?
Même s'il dit non, je le rends.
La femme démon râle, mais la jeune servante la bloque, je fais comme si de rien n'était.
« Merci. C'est seulement ce livre que vous avez emporté ? »
Oui, c'est ça.
« C'est pour vérifier… avez-vous lu ce livre ? »
Je l'ai lu, mais les caractères étaient illisibles…
« C'est noté. Ne vous approchez plus de ce lieu à l'avenir. »
Bien sûr.
Excusez-nous.
Dan et moi sommes libérés.
Yosh.
Yoo-shi.
Merci pour cette chance !
J'ai survécu !
Rendre le livre qu'on a trimballé jusqu'ici est, honnêtement, un peu regrettable, mais la vie prime.
Pas de problème.
Ah, quelle fatigue.
L'aube ne va pas tarder.
Un certain temps s'est écoulé, donc.
Une fois à l'auberge, je dors direct.
Le rapport au chef ?
Je dirai qu'on n'a pas trouvé le golem bizarre, ça ira ?
Pas un mot de trop.
Oubliez.
Oui, j'oublie tout de cette affaire.
Mais le baseball, je le ferai coûte que coûte.
Je remercierai l'entraîneur à ce moment-là.
L'après-midi.
Dan me réveille.
Avant de dormir, je lui ai formellement interdit de me réveiller, il n'a pas écouté ?
Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il a l'air grave.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dan, sans un mot, m'entraîne dehors.
Et pointe vers le nord.
Une fumée noire s'élève au loin.
Un incendie ?
« Une explosion. Et probablement à l'endroit où se trouvaient les ruines. »
……
Je ne demande pas pourquoi ça a explosé.
Simplement, j'ai la certitude que l'explosion vient de l'objet que j'ai fabriqué.
………………
Cet homme en tenue de majordome, va-t-il se fâcher ?
Il va se fâcher, oui.
Puisque je l'ai fait exploser.
…………………………
D'ici, où peut-on se déplacer rapidement ?
« En franchissant une porte de transfert, une porte magique, on peut aller loin. Un camarade s'est renseigné. »
C'est bon.
Dan et moi utilisons cette porte de transfert pour fuir.
Bon, on s'est fait prendre à la capitale par la jeune servate.
Cette servante s'est elle-même fait attraper par une fille qui ressemblait à une villageoise, mais pourquoi ?
Plus tard.
L'homme en tenue de majordome m'a remercié.
Apparemment, lié par un contrat, il ne pouvait pas le détruire lui-même, et l'explosion en a détruit la plus grande partie.
Ah, bon.
Non, s'il n'est pas fâché, tant mieux.
Il veut me remercier, je n'ai qu'à demander.
Non, ce n'était pas l'intention…
Ah, c-compris.
Alors, faites quelque chose pour cette femme démon là-bas…
Oui, depuis l'explosion, elle me fusille du regard en disant qu'un objet précieux a été perdu.