Aller au contenu principal

Farming Life in Another World

Chapitre 486

Farming Life in Another WorldFarming Life in Another World
Chapitre 486

Chapitre 486

Chapitre 486/62578%~12 min de lecture2 261 mots

Le nom du restaurant qui a ouvert au pied sud de la Cinquième Ville est la Maison de nouilles Britoa.

C'est un établissement qui ne sert qu'un seul plat de pâtes appelé ramen.

Je connais le ramen.

J'en ai déjà mangé dans la ville de Shashart.

C'était délicieux.

Quand je suis venue dans ce restaurant pour la première fois, j'ai mangé en m'attendant à ce goût, mais le ramen de Britoa était complètement différent de celui de Shashart.

Non, le style du plat — une soupe et des pâtes dans un bol profond, garnis d'ingrédients sur le dessus — est le même, mais le goût est totalement différent.

Peut-on vraiment appeler cela le même ramen ?

Je ne le pense pas.

Je n'ai pas pu m'empêcher de le dire à l'employé, qui m'a expliqué calmement et poliment.

Ce que ce restaurant sert est indubitablement du ramen.

Simplement, le ramen de la ville de Shashart est à la sauce soja, tandis que celui de la Maison de nouilles Britoa est au sel.

Même parmi les plats de pâtes, il y en a autant qu'on veut avec des goûts différents.

C'est la même chose, m'a-t-on dit.

Je vois.

Le ramen est une catégorie de plat, et l'assaisonnement change.

Si c'est le cas, ne devrait-il pas s'appeler « ramen au sel » ? Apparemment, ma remarque a été entendue, car dès le lendemain, le nom avait changé en « ramen Britoa ».

J'ai été un peu contente.

C'est pour ce ramen Britoa que j'entre dans le restaurant.

Le mini-pancake que je viens de manger est déjà digéré.

Ça va.

Le ramen Britoa n'existe qu'en deux tailles : grand et petit, tout simplement.

Comme il n'y a pas d'autre menu, on n'a même pas besoin de commander une fois assis : le ramen Britoa arrive tout seul.

La grande taille est pour les races de grande taille comme les Minotaures, donc c'est une petite taille qui est posée devant moi.

Il y a des fourchettes dans le restaurant, mais j'utilise des baguettes.

Quand j'ai découvert les baguettes à Shashart, je me suis demandé si on pouvait vraiment manger avec de tels bâtons, mais une fois essayées, elles sont pratiques.

On peut dire qu'elles sont particulièrement adaptées pour manger des ramen.

C'est bien d'avoir appris à manier les baguettes.

Le ramen Britoa est délicieux.

En sortant de la Maison de nouilles Britoa, le soleil est encore haut, et il est trop tôt pour aller au restaurant qui a ouvert du côté ouest.

Dans ce cas…

Puisque je suis venue jusqu'au pied de la montagne, allons là-bas.

L'endroit le plus populaire de la Cinquième Ville en ce moment.

Le terrain de baseball.

Un lieu où l'on pratique un sport appelé baseball, dont les règles sont un peu complexes, mais qui est amusant rien qu'à regarder.

Je m'assois dans les gradins et j'achète de la bière à une vendeuse.

Kuh.

Elle est glacée à en faire frissonner.

C'est appréciable en été.

Ils doivent employer plusieurs personnes capables d'utiliser la magie de glace.

C'est un luxe.

Et si je n'avais pas mangé le ramen Britoa juste avant, j'aurais commandé un sandwich à la saucisse de porc.

Est-ce que je devrais commander quand même ?

Non, hum.

Un seul, alors.

Le baseball en est à la quatrième manche, fin.

Trois partout, pas d'écart.

Oh, ici, l'équipe en défense, l'Armée du Roi Démon Tigre Furieux, semble changer de lanceur.

Ah, je vois.

Le lanceur d'avant était une recrue, donc.

La balle du nouveau lanceur est rapide, contrairement à tout à l'heure.

Le bruit de la balle dans le gant du receveur résonne jusqu'ici avec un *zuban*.

Les frappeurs la manquent naturellement l'un après l'autre.

Le changement arrive en un clin d'œil.

Cinquième manche, début.

Le courant a-t-il tourné ? L'Armée du Roi Démon Tigre Furieux frappe incroyablement bien.

Mais les Charpentiers de la Cinquième Ville, leurs adversaires, ne se laissent pas faire non plus.

Ils montrent une belle défense.

Qu'il s'agisse de l'attaque ou de la défense, on applaudit les beaux jeux.

C'est ça, regarder un match de baseball.

Ah, la vendeuse, encore une bière, s'il vous plaît.

Le baseball s'est terminé par la victoire de l'Armée du Roi Démon Tigre Furieux.

Après la fin, on peut serrer la main des joueurs de l'Armée du Roi Démon Tigre Furieux, alors je participe.

Je serre la main de la joueuse qui a frappé un coup de circuit comme remplaçante.

Continuez à vous donner à fond.

L'entraîneur avait l'air triste, alors je lui serre aussi la main.

L'offensive des remplaçants à la huitième manche, j'ai eu des frissons.

Même quand on gagne, il ne faut pas baisser la garde, n'est-ce pas.

Quand je lui ai dit ça, l'entraîneur m'a tapé amicalement sur l'épaule.

Au terrain de baseball, l'entretien du terrain se fait rapidement, et un autre match commence avec une autre équipe.

Je pourrais continuer à regarder, mais je quitte le terrain de baseball.

Avant d'aller au restaurant qui a ouvert du côté ouest, il faut que j'aie faim.

Je vais faire un peu d'exercice.

Je me dirige vers l'installation à côté du terrain de baseball.

Un endroit d'environ quatre fois la taille du terrain de baseball, entouré de hauts murs.

À l'intérieur de cette enceinte, des bâtiments sont serrés les uns contre les autres, comme une petite ville.

Mais personne n'habite dans ces bâtiments.

Alors pourquoi y a-t-il des bâtiments ? C'est pour l'entraînement du corps de garde de la Cinquième Ville.

Oui, c'est un établissement pour que le corps de garde s'entraîne à se battre correctement en milieu urbain.

D'habitude, on ne fait pas ce genre d'entraînement.

On improvise et on s'en sort, et même si on le fait, on le force dans les vraies rues.

Mais à la Cinquième Ville, on a construit une ville pour s'entraîner.

La façon de penser est trop différente.

Et on a l'impression qu'on m'a montré leur puissance économique.

L'installation a deux entrées, dont une mène à des gradins d'où on peut surplomber le terrain.

J'entre par l'autre entrée, en direction de l'intérieur du terrain.

Après un peu de marche, il y a une salle d'attente, où plusieurs jeunes gens attendent déjà en plus de moi.

Certains n'ont vraiment pas l'air de combattants.

C'est normal.

Cette installation sert à l'entraînement du corps de garde de la Cinquième Ville, mais elle n'est pas utilisée en permanence.

Donc, quand elle est libre, elle est ouverte au public, et on y organise quelque chose comme un événement, ou plutôt un jeu.

Parmi les jeux qui ont eu lieu jusqu'ici, ceux que je connais sont…

« Jeu du Shinigami »

Un jeu où l'on fuit à travers le terrain des gens déguisés en shinigami.

Si on tient un certain temps, c'est la victoire.

Même si on se fait attraper, on reçoit un prix selon le temps de fuite.

Les gens déguisés en shinigami courent incroyablement vite, donc une fois repéré, c'est presque fini.

Ceux qui se cachent pour attendre que le temps passe, ceux qui courent sans arrêt, on voit diverses stratégies, c'est amusant.

« Chasse au trésor »

Un jeu où l'on cherche des coffres cachés dans le terrain dans un temps imparti.

Le prix change selon le coffre, donc l'élément de pari est fort.

Cette chasse au trésor a aussi des sessions réservées aux enfants, donc les petits peuvent en profiter.

Dans les sessions pour adultes, des pièges qui ne blessent pas sérieusement sont placés dans la ville et sur les coffres, donc c'est un peu dangereux.

« Voleurs et espions »

C'est l'inverse du Jeu du Shinigami : tous les participants pourchassent les voleurs préparés.

Les voleurs volent sur les toits, se déguisent, et font tout pour s'enfuir.

Si les participants sont nombreux, ça devrait aller, mais un espion des voleurs s'est infiltré parmi eux et fait obstruction.

Si on attrape le voleur, tous les participants reçoivent un prix, mais si on trouve et attrape l'espion, c'est l'attrapeur personnellement qui reçoit un prix.

« Bataille pour le butin »

Les participants sont divisés en deux groupes, et chacun doit protéger son trésor tout en volant celui de l'adversaire.

Seules les armes sont interdites, donc il y a beaucoup de blessés.

Mais c'est populaire.

Ça sert même à régler des disputes entre habitants de la Cinquième Ville.

Il y en a d'autres, comme « Déduction brillante » avec des énigmes et des trésors, ou « Le dernier survivant » où tous les participants sont ennemis, mais c'est à peu près tout.

En gros, tous sont gratuits, donc j'ai participé plusieurs fois.

Au « Jeu du Shinigami », j'ai vraiment eu peur du shinigami.

C'est mauvais pour le cœur.

L'événement de cette fois, c'est « Homme suspect ».

Un jeu où il faut deviner combien d'hommes suspects se trouvent dans le terrain.

L'homme suspect porte une cape d'homme suspect, donc n'importe qui le repère tout de suite.

Mais comme l'homme suspect ne reste pas immobile au même endroit, si on ne mémorise pas ses caractéristiques hors cape, on risque de se tromper dans le comptage.

C'est un jeu assez difficile.

Mais comme on doit bouger pendant toute la durée, c'est parfait pour moi qui veux avoir faim.

En fait, c'était affiché ce matin sur le panneau de l'auberge, alors je l'avais repéré.

Peu après, le groupe devant nous revient.

Quelques-uns sourient, la majorité a l'air frustrée.

Si on participe, on veut finir en souriant.

Je dois avoir l'air frustrée en ce moment.

Le nombre d'hommes suspects dans le terrain était de sept.

J'ai répondu huit.

Je me suis trompée parce qu'un d'entre eux s'est déguisé en cours de route, un piège.

C'est pas loyal.

Mais comme il y avait des accessoires de déguisement un peu partout dans le terrain, j'aurais dû m'en rendre compte.

Comme c'était frustrant, je retourne à la salle d'attente pour participer une fois de plus.

Au fait, celui qui jouait l'homme suspect déguisé, c'était le Chevalier d'Argent.

Il n'a pas d'entraînement aujourd'hui ?

Ah, participer à ce genre d'événement fait aussi partie du travail du corps de garde.

Je vois.

C'est vrai.

Au fait, la raison pour cui la participation est gratuite, c'est qu'il y a un secret dans les bâtiments du terrain.

Non, ce n'est pas tant un secret, mais plusieurs bâtiments ont des enseignes, et font de la pub pour les magasins de la Cinquième Ville.

Nous, les participants, on échange des infos en utilisant les bâtiments : « Il y avait un homme suspect derrière le bâtiment de Kurotoyuki ! » ou « La personne devant le Salon de thé Bronze n'a pas de cape. C'est un fake ! », du coup on retient naturellement les noms des magasins.

Et la plupart des prix sont des bons d'échange pour des produits des magasins de la Cinquième Ville.

J'en ai un moi aussi, mais… c'est pour l'échanger contre une marmite.

Apparemment, c'est une bonne marmite forgée par un Nain, mais l'échanger maintenant serait encombrant, alors je pense le faire quand je rentrerai au Royaume de Kaizan.

Le soleil penche suffisamment.

Il est temps d'aller au restaurant qui a ouvert du côté ouest.

Le nom du restaurant qui a ouvert du côté ouest est Sakéniku Needs.

Un établissement axé sur l'alcool et le yakiniku.

L'ambiance du restaurant est un peu spéciale… probablement la culture de l'Est du Royaume Démon.

La gérante aussi porte des vêtements de l'Est.

Il y a encore peu de clients, alors je m'assois sans attendre.

Bon timing.

Dans ce restaurant, on ne peut pas commander d'alcool sans commander à manger, donc le repas est quasi obligatoire.

On pose un gril sur l'hibachi préparé sur chaque table, on y grille la viande, on la trempe dans la sauce et on mange.

Cette sauce est en plus exquise.

Un goût qui donne envie d'en remanger encore et encore, qui me fascine.

La viande, c'est principalement bœuf, porc, mouton, poulet.

On peut préciser le type de viande, mais pas la coupe.

Du coup, on commande juste par quantité.

« Du bœuf, pour quatre personnes, s'il vous plaît. »

Une portion correspond à la quantité qu'un enfant peut manger seul.

Pour un adulte, deux à trois portions, c'est raisonnable.

Moi, j'en prends quatre, ceci dit.

Les légumes d'accompagnement viennent en set.

« Pour l'alcool… de la bière. »

J'en ai bu à midi, mais ça ne pose pas de problème.

La bière bue dehors et la bière bue dans le restaurant, c'est différent.

Sûrement.

Au fait, celle qui a pris ma commande, c'est mon maître, le Chevalier de Fer Rouge.

Le Chevalier de Fer Rouge participe à l'entraînement du corps de garde le jour, et travaille ici la nuit.

Les vêtements de l'Est lui vont bien.

Pareille, il a reconnu Pirika-sama comme Kensei, a baissé la tête et a demandé à être entraîné.

Les frais de séjour à la Cinquième Ville sont payés par le Royaume de Kaizan, mais comme c'est pour des raisons personnelles, il ne les utilise pas et gagne ses frais de séjour en travaillant.

Impensable quand il était au Royaume de Kaizan.

Mais c'est admirable.

Au fait, ma famille étant assez aisée, je n'ai pas de souci pour les frais de séjour.

Je lui ai proposé plusieurs fois de lui prêter, mais il est bizarrement strict sur les prêts d'argent, alors il refuse.

Il a dû avoir une mauvaise expérience avec l'argent, avant.

Bon, c'est l'une de ses rares qualités, alors je ne le force pas.

Je le soutiens dans l'ombre.

« Excusez-moi.

Une portion de porc en plus.

Et une bière en plus, s'il vous plaît. »

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.