Aller au contenu principal

Farming Life in Another World

Chapitre 313

Farming Life in Another WorldFarming Life in Another World
Chapitre 313

Chapitre 313

Chapitre 313/38581%~8 min de lecture1 522 mots

Le festival du Cinquième Village dure une semaine.

Mais il ne se tient pas en continu.

Les festivités vont du lever au coucher du soleil.

Donc la nuit, c'est activité normale.

Bien sûr, on entend ça et là les voix joyeuses des banquets, mais à l'intérieur des boutiques ou des maisons particulières, ça va.

Pas de problème tant qu'on reste à l'intérieur.

Le concours de forge qui se déroule au pied de la montagne, lui, continue toute la nuit, mais c'est inévitable vu la nature du travail.

Les habitants du Cinquième Village font preuve de tolérance et veillent sur eux.

……

Ils pourraient quand même s'y intéresser un peu plus, à les surveiller.

Non, ce n'est pas obligatoire.

Désolé.

Bref, pour ce qui est du concours de forge……

Je ne connais pas l'épée-nata imposée comme sujet.

C'est quoi, une épée-nata ?

Ça diffère d'une nata ordinaire ?

J'ai posé la question à Yōko, qui avait décidé du sujet, et elle m'a montré l'objet.

Une nata un peu longue… une nata qui peut aussi servir d'épée, en quelque sorte ?

Dans certaines régions, on l'appelle aussi machette, macète, c'est un outil pratique, ou plutôt une arme pratique, qu'on utilise en forêt.

« Le nom change selon la longueur de la lame, mais pas la peine de s'en préoccuper. »

Je vois.

Au fait, comment se décide le vainqueur du concours de forge ?

« J'y réfléchis.

Mais si le chef de village souhaite que l'équipe de Gatto gagne, je peux arranger ça ? »

« Tu vas me fâcher. »

« Hahaha.

C'est une blague.

Notre relation est encore courte, mais je connais les goûts du chef de village.

Je jugerai équitablement. »

Je me sépare de Yōko et rentre au Village du Grand Arbre.

Ici, c'est le quotidien.

Oui, à chaque fois, je suis surpris par le décalage avec le Cinquième Village, saturé d'ambiance festive.

C'est la puissance de la Porte de transfert.

Pour le festival du Cinquième Village, la participation est volontaire.

J'ai dit que ceux qui veulent y aller peuvent y aller.

Je donne même de l'argent.

Mais les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte.

Une fois cela dit, ils se sont répartis en plusieurs groupes pour y aller.

La surprise, c'est Urza.

Au début, il était super motivé, mais dès qu'il a su que les enfants de Kuro et ceux de Zabuton ne pouvaient pas y aller, il a soudainement dit qu'il n'irait plus.

Alfred et Tizel l'ont imité.

C'est touchant qu'ils aient bon cœur, mais ils n'ont pas à se priver.

Allez-y sans hésiter.

Hakuren, je te confie Urza.

Pour Alfred et Tizel, Burga et Stefano les accompagnent.

À la base, ce devrait être Ru ou Tia qui les accompagnent, mais toutes deux prévoient d'aller voir les résultats du concours de forge le dernier jour.

Hitoë, c'est Yōko qui l'emmènera plus tard.

Nart a demandé le dernier jour.

Il veut voir la bravoure de son père, Gatto.

Les garçons hommes-bêtes… sont allés le premier jour.

Apparemment, ils ont pas mal galéré dans la foule.

Après avoir vu partir les enfants, je retourne dans ma chambre et m'allonge face contre tatami sur le tapis.

Petite fuite de la réalité.

Des chatons montent sur ma tête et mon dos pendant que je suis face contre terre.

Les gars, vous êtes grands maintenant.

Vous pèsez sacrément lourd.

Quand je sens un choc sec sur le côté, je me retrouve nez à nez avec Kuro.

Il veut faire dodo avec moi ?

De l'autre côté, Yuki est là sans que je m'en rende compte.

……

Euh, je ne peux plus bouger ?

Ça a duré une trentaine de minutes.

Fin de la fuite de la réalité.

Affrontons la réalité.

Un problème est survenu au Cinquième Village.

Au moment où on a planifié le festival, Gurf et son groupe, partis exterminer le Gooturtle, n'étaient pas encore revenus.

J'ai trouvé ça mal de ne pas les prévenir, alors j'ai envoyé un messager.

Le messager a réussi à les contacter, et ils ont répondu qu'ils rentreraient pendant la période du festival.

Apparemment, ils ont exterminé le Gooturtle, mais il y a d'autres monstres gênants, alors ils vont les régler avant de rentrer.

J'étais inquiet, mais tout à l'heure, Gurf et les autres sont revenus au Cinquième Village.

En emmenant deux groupes de notables elfes.

Le représentant de l'un a l'air d'un elfe mâle d'âge moyen, sérieux.

L'autre, d'une elfe femelle au caractère fort.

Tous deux, dès qu'ils nous ont vus, Yōko et moi, ont déclaré leur reddition.

« Disposez de nos vies comme bon vous semble.

Nous vous prions seulement d'épargner notre village. »

C'est l'elfe mâle d'âge moyen qui a l'air sérieux.

« Je souhaite mettre fin à cette bataille en offrant ma tête. »

Celle-là, c'est l'elfe femelle au caractère fort.

Je regarde Gurf pour savoir ce qui se passe, et il détourne les yeux, alors je l'interroge.

« Attends, chef.

On n'est pas en tort.

On a juste exterminé des monstres en suivant les elfes qui nous servaient de guides. »

Alors pourquoi ça en est arrivé là ?

« Pour une raison quelconque, on s'est fait entraîner dans un conflit entre elfes, et comme on s'est défendus, les deux camps se sont rendus. »

…… Vous vous êtes défendus ?

« B-bein, on a un peu passé à l'offensive aussi… »

Un peu ?

« Ils nous ont attaqués de nuit, alors on a contre-attaqué de nuit, des trucs comme ça… »

……

J'ai mal à la tête.

Pourquoi une mission d'extermination de monstres aboutit-elle à la reddition de deux villages elfes ?

Ah, d'abord, quels sont nos dégâts ?

Des blessés ?

Quelques aventuriers.

Des morts ?

Aucun.

Bien.

Côté adverse ?

Blessés, morts ?

Beaucoup de blessés, mais aucun mort.

Très bien, on a évité le pire.

Ensuite… ça compte comme un conflit à l'intérieur du Royaume Démon, non ?

Ça.

Pour l'instant, entendons les circonstances de chaque côté.

Désolé pour les deux groupes d'elfes, mais restez logés à l'auberge pour l'instant.

L'hébergement est à notre charge… hein ?

L'auberge est complète à cause du festival ?

……

Dans les chambres du manoir, alors.

Des fonctionnaires iront les interroger, comptez sur eux.

Yōko, assigne-leur des gardiens.

Gurf, Daga, puis Pirika et les disciples de Pirika.

Vous avez eu du mal.

Je suis content que vous soyez rentrés sains et saufs.

Le combat, puisque c'était de la légitime défense suivie de contre-attaque, n'avait pas d'autre issue.

Alors je vais vous le dire.

« Bien joué. »

Pour les détails, je vous écouterai demain.

Aujourd'hui, reposez-vous.

« Ah, désolé.

Les aventuriers qui vous accompagnaient, ils sont où ? »

Ils ne se gênent peut-être pas ici, mais je veux les entendre aussi.

« Ils sont allés au festival. »

……

C'est moi qui me prend trop la tête ?

Vu les relations avec le Royaume Démon, je pensais que c'était une situation grave, mais ?

Mauvais.

Petit rafraîchissement.

…… Pensant ça, je suis revenu au Village du Grand Arbre et j'ai fait ma fuite de la réalité.

Hum.

Yōko, elle, ne semblait pas s'en faire.

Elle a juste félicité franchement la victoire.

C'est donc moi qui me prend trop la tête ?

En fait, ce n'est pas si grave ?

L'idée de contacter le Royaume Démon, d'expliquer, de présenter des excuses si nécessaire, me pèse le cœur, mais……

Le lendemain.

Après avoir consulté les deux anciens Quatre Rois Célestes, il s'avère que ce n'était pas si grave.

Dans le Royaume Démon, il existe des territoires de toutes tailles.

Les attaques non autorisées hors du Royaume Démon sont interdites, mais les guerres entre territoires à l'intérieur ne le sont pas.

Avec une raison valable, on peut se battre.

Je me suis dit « C'est comme ça que ça marche, le Royaume Démon ? », mais pour maintenir d'immenses territoires, c'est nécessaire, paraît-il.

L'essentiel, c'est de ne pas s'opposer au Royaume Démon.

C'est ça le plus important.

Et du coup, battre des villages elfes qui appartiennent au Royaume Démon comme cette fois, ce n'est pas considéré comme un acte hostile envers le Royaume Démon.

……

Vraiment ?

« Si vous aviez massacré les villages elfes, ce serait un problème, mais les soumettre et les mettre sous vos ordres ne diminue pas les forces militaires du Royaume Démon. »

Non non, il y a eu des blessés dans les combats, quand même.

J'aurais voulu le dire, mais j'ai avalé que c'est la coutume de ce pays.

« Quoi qu'il en soit, votre victoire est réjouissante.

Moi aussi, j'aimerais vous offrir quelque chose. »

En voyant les deux se réjouir, je me suis demandé pourquoi j'avais tant 고민é hier.

Ensuite, audience formelle avec les deux groupes d'elfes.

« Audience », ça ne fait pas un peu arrogant ?

Disons « entretien ».

Les deux anciens Quatre Rois Célestes y assistent aussi.

« J'accepte la reddition des deux villages.

Soumettez-vous au Cinquième Village. »

« « Très bien. » »

C'est réglé.

……

Je rentre au Village du Grand Arbre et je vais jouer avec les enfants de Zabuton.

Hier, je n'ai pas pu, alors.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.