Bézel est venue pour la première fois depuis longtemps, et nous avons discuté.
« Les Centaures vont-ils bien, sans problème ? »
« Oui.
D'ailleurs, j'ai une faveur à te demander. »
« Laquelle ? »
« Si tu croises les personnes inscrites sur cette liste, dis-leur de venir. »
Je lui tends une feuille de papier.
Plus de cent noms y sont écrits.
Ce sont les maris, les parents et les connaissances des Centaures qui vivent au troisième village.
« Les combats dans ce secteur semblent s'apaiser.
Je profiterai d'une occasion pour les chercher. »
« Ça m'arrangerait. »
« Non, c'est nous qui vous sommes reconnaissants de les avoir accueillies. »
En passant, je lui demande aussi de chercher des migrants pour le premier village.
« Au sujet des migrants, il n'y en a pas en ville ?
Enfin… comment dire… les orphelins, par exemple ? »
« Il y en a, mais le recrutement est délicat de ce côté-là. »
« Ah bon ? »
« Oui.
Dans le royaume du Roi Démon, tous les orphelins sont élevés dans des orphelinats, et une fois sortis, ils travaillent un peu partout.
Comme cela dure depuis des dizaines, des centaines d'années, on ne les méprise pas sous prétexte qu'ils sont orphelins. »
« Je vois.
Désolé, j'ai dit une bêtise. »
« Pas du tout. Le royaume du Roi Démon est encore mieux loti, mais dans d'autres pays, c'est bien pire. »
« Est-ce qu'on ne pourrait pas en faire venir de ces endroits-là ? »
« C'est difficile, ce sont d'autres pays.
Même avec une bonne intention, si on crie à l'enlèvement, ça devient une étincelle de guerre. »
« C'est vrai. »
« D'ailleurs, même si c'était possible, recruter là-bas ne ramènerait que des femmes. »
« … Vraiment ? »
« Les hommes sont précieux comme main-d'œuvre.
Il y a des gens et des organisations qui les élèvent comme un investissement d'avenir, mais les femmes… »
« Les magasins où travaillent les femmes ne les forment pas non plus en vue de l'avenir ? »
« Les grosses boutiques avec du 여유 le font peut-être, mais les petites sans marge de manœuvre ne le peuvent pas. »
« Elles n'ont pas intérêt à former elles-mêmes leurs futures concurrentes. »
« Exactement. »
« … »
J'ai entendu une histoire sombre.
Mais mes moyens ont des limites.
Je ne peux pas dire que je sauverai tous les malheureux du monde, et je n'en ai pas l'ambition non plus.
Tout ce que je peux faire, c'est aider, dans la mesure du possible, ceux qui sont en difficulté sous mes yeux.
La priorité absolue, c'est ma famille.
Ensuite, les habitants du village.
Puis, mes connaissances hors du village.
Même si je sais que des femmes sont malheureuses dans d'autres pays, je ne peux rien faire.
…
J'aimerais faire quelque chose, mais je n'ai pas les moyens.
C'est un autre pays, en plus.
Normalement, c'est impossible.
Impossible, mais…
« Changement de sujet… Vous n'avez pas créé d'organisation pour recueillir des informations dans d'autres pays ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Une organisation qui collecte des renseignements à l'étranger.
Des gens qui vivent sur place et envoient un rapport quand ils obtiennent une information importante. »
« Ah, je vois.
Malheureusement, nous sommes des démons.
Certains ont une apparence humaine, mais quiconque a l'œil nous repère immédiatement.
C'est donc assez difficile. »
« Tout le monde n'est pas démon, quand même ?
J'ai entendu dire que la ville de Shashart et le village à l'est de Howlin sont des villes et villages humains. »
« Seuls les représentants sont humains, mais les habitants ne le sont pas tous.
C'est vrai que les humains y sont majoritaires. »
Les humains qui y vivent sont, pour l'essentiel, partisans de la concorde entre humains et démons.
Et d'après Bézel, les humains qui travaillent au royaume du Roi Démon évitent les choses trop dangereuses.
« Je comprends.
Alors, le mieux, c'est d'employer des humains sur place. »
« Des humains du coin qui coopèrent avec nous… Ah ! »
Là, elle fait le lien avec la conversation d'avant.
Oui, embaucher des humains locaux.
Ce qu'ils feront après être embauchés, c'est une autre question.
Moi, il me suffit d'avoir un prétexte pour leur verser de l'argent.
« C'est une petite somme, mais… je vais faire un don.
Faites ce que vous pouvez. »
« Compris.
Merci pour votre coopération. »
C'est à peu près tout ce que je peux faire.
Je n'ai pas de marge, mais既然 je l'ai su, je ne peux pas faire autrement.
Une partie des fonds du village et…
« Hakuren. »
« Quoi ? »
« Hier, tu as mué, non ?
Est-ce que je peux vendre tes écailles ? »
« C'est rare que le chef de village dise ça.
C'est bon. »
Voilà pour les dix écailles d'Hakuren.
« Désolé, c'est en nature. »
« Euh, ah, non, enfin, euh ? »
Qu'on me traite d'hypocrite, peu importe. C'est le maximum que je puisse faire.
Bézel est repartie en tenant précieusement les écailles d'Hakuren.
***
Quelques années plus tard, château du Roi Démon.
« Alors ? »
« Les changements un peu partout nous arrivent quasi en temps réel.
C'est incroyable. »
« C'est vrai.
Le plan du comte Chrom se déroule comme prévu.
Comme on pouvait s'y attendre. »
« Oui.
Au début, moi non plus, je ne pensais pas que recruter des gens d'autres pays pour glaner des informations servirait à grand-chose… »
« Hahaha.
Moi non plus.
Qui aurait cru que construire autant d'orphelinats pour y collecter des renseignements serait aussi efficace ? »
« D'ailleurs, les informations arrivent sous forme de journaux ou de rapports quotidiens.
Il n'y a pas de quoi éveiller les soupçons. »
« Absolument.
Mais d'où le comte Chrom a-t-il sorti l'argent pour bâtir tous ces orphelinats ? »
« La rumeur court qu'un certain homme fortuné aurait payé. »
« J'ai entendu ça aussi, mais…
Le nom ne sort jamais. »
« Peu importe qui, tant que les paiements sont honorés. »
« C'est vrai.
Bon, alors, on compile les infos et on les transmet à chaque secteur.
Surtout, la position du Héros, qu'on la suive de près. »
« Bien reçu. »
Le service de renseignement de l'armée du Roi Démon entre en activité.
« Grattz.
Qu'est-ce que vous en pensez ? »
« Je suis surpris.
Même les prix du marché de chaque région sont connus, les mouvements de l'adversaire sont transparents.
En guerre défensive, on a l'impression de ne pas pouvoir perdre. »
« C'est exact.
Moi non plus, je n'imaginais pas qu'on réunirait autant d'informations. »
« N'était-ce pas le but recherché dès le départ ? »
« Hahaha.
L'œuvre de charité, c'est le but principal.
Donc, si vous utilisez ces renseignements pour attaquer, ça nous mettra dans l'embarras, merci de vous en abstenir. »
« Attaquer, quelle corvée. Je n'ai pas l'intention de m'en charger. »
« C'est ce que je pensais.
Si vous voulez des informations précises ou d'autres renseignements, dites-le-moi. »
« Ah, alors tout de suite… Je voudrais les parties d'échecs de ce joueur.
Il a un style qui me ressemble, s'il devient commandant ennemi, ce sera ennuyeux. »
« Compris.
On essaiera de le rallier à notre camp ? »
« Oui. C'est la meilleure option, mais ne forcez pas.
Tant qu'il ne devient pas notre ennemi, ça ira. »
« Entendu. »
« Ah… les voilà.
Ils laissent le Roi Démon que je suis de côté et mènent une conversation intelligente, c'est un peu blessant.
Mon existence… »
« Que voulez-vous que je fasse ? »
« Recommencez la même discussion en m'incluant.
Si possible, dans un endroit où ma fille pourrait l'entendre. »
« … »
L'armée du Roi Démon était en paix.
« Dernièrement, on ne voit plus de gamins, non ? »
« Hé ?
Il y en a, des gamins.
Regarde, là-bas aussi. »
« Non, pas ceux-là. »
« Ah.
Ceux qui dormaient dans la rue ? Y a un grand bâtiment qui a été construit en périphérie, c'est là. »
« Hé ?
C'est celui que les charpentiers ont bâti avec entrain il y a peu ? »
« C'est ça.
Pareil, c'est un orphelinat. »
« Hé.
Le seigneur a été généreux, pour une fois. »
« Hahaha.
En fait, ce n'est pas le seigneur, c'est une grosse compagnie marchande d'une autre ville qui a sorti l'argent. »
« Hum ?
Une compagnie ?
Est-ce que ça leur rapporte quelque chose ? »
« Sais pas.
La tête des grosses compagnies, nous autres les gens du commun, on ne la comprend pas. »
« C'est vrai.
Bon, de toute façon, c'est agréable de ne plus voir ces sales gosses traîner. »
« Hahaha.
Toi qui leur filais de la bouffe, ces sales gosses.
Si ça te tient à cœur, va les voir.
Ils recrutent des bénévoles. »
« J'm'en fiche, moi.
C'est juste… enfin… quoi. »
« J't'accompagne.
Moi aussi, ça m'intéresse. »
« Moi, j'm'en fiche, mais si toi t'as envie, y a pas le choix. »
« Oui, oui. »
Les orphelinats un peu partout étaient bien accueillis.