« C'est de ta faute. »
« C'est de votre faute. »
« Villageois, j'aimerais que vous fassiez un peu plus attention. »
« Je n'aime pas non plus ce côté maladroit du villageois. »
C'est Ru, Tia, Ria et Frau qui me l'ont dit, dans cet ordre.
Sont aussi présents le nain Donoban, Nâf qui s'occupe des minotaures, Rasshâshi qui s'occupe des centaures, et Mâm qui s'occupe de Nyunyu-Daphné et des siennes.
Le sujet concerne le minotaure Gordon, le centaure Grüwald, et Nyunyu-Daphné.
En résumé, ils essaient d'envoyer des concubines chez moi, et je leur ai demandé s'il n'y avait pas moyen d'arranger ça, d'où ce résultat.
« Bon, bon. »
Donoban, une coupe de saké à la main, apaise l'atmosphère.
« Il y a diverses opinions, mais… d'abord, il faut que le villageois comprenne sa façon d'être… non, la façon d'être d'un notable. »
« La façon d'être d'un notable ? »
« Oui.
Ce n'est pas si compliqué. »
Donoban boit une gorgée, se ressert, et m'explique.
Au passage, le saké est à ma charge.
« Pour prendre un exemple… grâce à la permission de qui nous, les nains, habitons ce village ? »
« Bon, moi, en quelque sorte ? »
« Oui.
Et nous brassons du saké pour ce village.
On pourrait dire que c'est pour les nains, mais ce n'est pas le cas.
Tout le saké produit est livré au villageois. »
« Certes. »
« Imaginons maintenant que le villageois décide de chasser les nains du village. »
« Hein ? »
« C'est une hypothèse.
Au moment où il songerait à nous chasser, ce qui le ferait hésiter, c'est la fabrication du saké. »
Donoban brandit sa coupe fraîchement remplie et me la montre.
« Le villageois n'est pas particulièrement attaché au saké, mais beaucoup de villageois en réclament.
Si les nains sont chassés et qu'on ne peut plus brasser… le villageois s'en moquerait peut-être, mais les autres seraient mécontents.
Le village deviendrait instable.
Mieux vaut nous garder ici plutôt que de nous chasser de force.
C'est ce genre de réflexion qui naîtrait. »
Réfléchirait-il ?
… Non, il ne réfléchirait pas.
« En d'autres termes, on peut dire que nous brassons du saké en échange du droit d'habiter ici.
Ça va jusqu'ici ? »
« Ah, oui. »
« Nous, c'est le saké.
Ru-dono et Tia-dono sont vos conseillères et vous ont donné des enfants.
Les oni s'occupent de votre quotidien.
Les hauts-elfes, de la chasse et de la construction.
Les hommes-lézards, des travaux de force.
Les hommes-bêtes, de menus travaux.
Les filles démons vous aident dans votre travail.
Les elfes des montagnes font de la forge, de la vannerie, et ont récemment construit une roue à eau prouvant leur valeur.
Ah, Zabuton-dono, Kuro-dono, les dragons, c'est entendu. »
Donoban dit ça comme s'il se remémorait.
« Jusqu'ici, ceux qui sont restés dans ce village avaient une raison d'y être, ou en ont créé une.
Les nouveaux arrivants n'en ont pas, et ils sont inquiets.
Ils craignent que si l'humeur du villageois change, ils ne soient chassés. »
« Non, je n'ai pas l'intention de les chasser… »
« Le villageois le pense, sans doute.
Vous accueillez qui vient, ne retenez pas qui part, c'est votre genre.
Mais eux ne le savent pas encore.
Vous ne vous êtes rencontrés qu'il y a une centaine de jours, non ? »
Quand il le dit comme ça… c'est vrai.
« Le villageois doit prendre conscience qu'il est le plus grand notable de ce village du Grand Arbre, et aussi du village nouvellement créé, et se comporter en conséquence. »
« Se comporter en conséquence ? »
« Votre attitude actuelle inquiète des gens.
On vous demande une attitude qui ne les inquiète pas. »
Donoban vide sa coupe, se ressert encore.
« Pour le dire simplement, c'est l'équilibre entre la position des nouveaux arrivants et celle du villageois.
Maintenant, quand le villageois dit quelque chose, ils ne peuvent pas refuser. »
« … »
« La différence entre "ne pouvoir refuser" et "pouvoir refuser mais accepter" est immense.
Le villageois actuel donne trop. »
« Donne trop ? »
« Oui.
Ce lieu où l'on vit en paix, cette nourriture délicieuse, le saké que nous brassons, les tissus de Zabuton-dono et des siens, et une montagne d'autres choses, vous les donnez.
Et en retour, vous dites que comme l'hiver arrive, le paiement attendra.
Si c'étaient des vauriens qui se réjouissent d'avoir la belle vie, pas de problème. Mais eux sont de braves gens.
Ils vont s'effondrer sous le poids de ce qu'on leur a donné. »
« Non, ils m'aident pour la construction et tout… »
« Ils construisent leurs propres logements, et en plus vous gérez leurs repas pendant les travaux.
Vous croyez que leur travail actuel équivaut à ce qu'ils reçoivent ? »
…
« Vous comprenez pourquoi ils tiennent à vous offrir des femmes ? »
« … Oui. »
« Et pourquoi le villageois qui refuse se fait gronder. »
« Mmm. »
« … Hahaha.
Ça a sonné comme un sermon, mais comprenez bien ça, et ensuite le villageois n'a qu'à faire en bon villageois. »
« Hein ? »
« Ce n'est pas parce qu'on vous propose des femmes qu'il faut absolument en faire des concubines.
C'est une question de formes. »
« Absolument… ah. »
Les idées reçues sont effrayantes.
« Ce que vous demandez relève de votre jugement, mais…
N'oubliez pas qu'ils ne peuvent pas refuser. »
« Oui. »
« … Ce genre de chose, je ne peux le dire qu'après avoir bu et être un peu saoul.
N'en demandez pas trop à un vieux nain. »
« Excusez-moi. »
« Ah… et tant qu'on y est, vu que tu es là, Ria. »
« Quoi ? »
« Vous, les hauts-elfes, vous êtes trop gourmandes.
Faites un peu de place aux autres. »
Donoban…
Ma cote de Donoban vient de grimper en flèche dans mon cœur.
« S'il n'y a pas de place, le villageois ne peut pas accepter même s'il le veut.
Pensez aussi aux autres races. »
Ah, non, là j'aurais voulu qu'il dise franchement « laissez-le un peu se reposer ».
« Nous discutons bien avec les autres races.
Mais bon… je vais y réfléchir. »
Je fais un poing de victoire mental, et décide de récompenser Donoban avec… non, pas une médaille.
Je lui offrirai du saké.
Merci !
Et j'aimerais qu'il dise la même chose aux oni.
Et qu'il me donne encore des conseils la prochaine fois qu'il sera saoul.
Il me manquait de la résolution.
La résolution d'accueillir plus de deux cents nouveaux habitants.
Je pensais qu'en donnant un toit et de la nourriture, ce serait suffisant. C'était une erreur.
Les nouveaux habitants vivent leur propre vie.
Ensuite, nous avons repris la discussion à zéro.
Si on s'était arrêtés là, je me serais juste fait sermonner sans rien résoudre.
J'ai aussi demandé leur avis à Nâf, Rasshâshi et Mâm.
Résultat.
« Séjour au village du Grand Arbre ? »
J'ai réuni Gordon et Grüwald pour leur parler.
« Oui, ce sera dur, mais décidez à tour de rôle qui viendra au village du Grand Arbre depuis chaque village. »
« Entendu… mais, euh, qu'est-ce qu'on fera au village du Grand Arbre ? »
« En gros, vous serez des agents de liaison pour transmettre mes ordres à chaque village.
Et comme vous vivrez loin, le manque d'informations serait gênant.
Votre travail sera de consigner ce qui se passe pendant votre séjour, et de le rapporter à votre retour.
Et vous transmettrez aussi les nouvelles de vos villages respectifs. »
Les centaures pourraient courir vite, mais on fait plus confiance à quelqu'un de sa propre race.
« Et puis, je vous demanderai d'autres tâches.
Mal dit, ce sera des commissions. »
« Des commissions ? »
« Oui.
Pendant votre séjour ici, vous serez mes mains et mes pieds. »
Une main-d'œuvre fournie par les races lointaines.
« Deux personnes par village.
La durée du séjour est décidée par chaque village, mais prévenez à l'arrivée et au départ.
Des questions ? »
« À partir de quand ? »
« Aujourd'hui.
Dépêchez-vous de désigner les agents résidents. »
« Agents résidents ? »
« Oui, le titre de ceux qui séjourneront dans ce village. »
« Entendu.
Où logerons-nous pendant notre séjour au village du Grand Arbre ? »
« Pour l'instant, utilisez l'auberge. »
« Pour l'instant ? »
« Au printemps prochain, je rénove ma maison.
À ce moment-là, je préparerai des chambres pour les agents résidents de chaque village.
S'ils ne sont pas à côté, ils ne pourront pas faire les commissions. »
« Ohh. »
« Cela veut dire… »
Je demande des commissions.
Et ces commissions finiront par loger dans ma maison.
Si chaque village veut m'offrir des femmes, qu'ils désignent des femmes comme agents de liaison.
La suite dépendra de mes efforts et de ceux de l'agent, mais pour le village, ce sera comme s'ils m'avaient offert une femme.
C'est peut-être superficiel, mais c'est la conclusion à laquelle je suis parvenu (avec l'aide de mes conseillers).
« Et en plus, je ferai travailler chaque village, ou plutôt chaque race. »
« Bien sûr. »
« Pour le village de Gordon, l'agriculture principalement.
Si vous êtes intéressés, l'élevage aussi.
Vous faisiez de la sériciculture, non ? Si vous voulez, on rassemblera des vers à soie. »
« Nous vous remercions.
D'abord, nous ferons de l'agriculture pour nous assurer une base. »
Gordon baisse la tête.
Jusqu'ici, je n'avais fait que des enquêtes et des sondages, sans dire concrètement ce que je voulais qu'ils fassent.
Je regrette.
Il ne faut pas oublier l'esprit de donner et de recevoir.
Rendre ce qu'on a reçu.
Ça pourrait être annulé plus tard, mais pour l'instant j'ai fixé comme objectif (de me faire rendre) de le leur communiquer.
« Pour le village de Grüwald… le village n'est pas encore fini, mais une fois terminé, même chose, agriculture principalement.
Et je compte sur votre vitesse pour faire la liaison régulière entre les villages.
Ce sera tous les jours, quelle que soit la saison ou la météo.
C'est dur. »
« Ha !
Je m'en charge. »
« Bon, les détails, après la fin du village. »
Grüwald baisse la tête.
Un travail de fini.
En reste un autre.
J'ai appelé Igu.
« Pour le village d'Igu, désolé, mais j'ai décidé de ne pas le créer. »
« ! »
Igu a sursauté, et des vrilles sont sorties du sommet de la souche.
« Calme-toi.
Je ne le crée pas *nouveau*.
Je veux qu'Igu et les siens fassent du village du Grand Arbre leur base. »
« Euh ?
O-oh.
Nous pouvons habiter ce village ? »
« Oui.
Mais vous continuerez le travail d'alerte dans chaque village où vous séjournez.
Et le travail d'éclairage nocturne aussi. »
« Entendu. »
« Comme c'est de l'alerte et de l'éclairage dans chaque village, vous vivrez séparés en plusieurs groupes.
Ça ne pose pas de problème ? »
« Aucun. »
« Bien.
Et puis.
Désolé, mais vous devrez faire attention aux minotaures et aux centaures qui sont arrivés avant vous. »
Même s'il y a des problèmes de taille et de mode de vie, si Igu et les siens habitent le village du Grand Arbre alors que les deux autres groupes sont dans des lieux éloignés, ça créera des tensions.
« Que devons-nous faire ? »
« Pour l'instant, gérez un village. »
« Gérer un village ? »
« Oui.
Là-bas est prêt.
On peut y emménager tout de suite… mais sans habitants, il se dégrade vite. »
Actuellement, c'est un village vide.
« Je veux que vous l'entreteniez jusqu'à l'arrivée de nouveaux migrants.
En plus du travail d'alerte et d'éclairage.
C'est dur. »
« Entendu.
Comptez sur nous. »
Tout à l'heure, quand il a sursauté, des fleurs ont fleuri sur les vrilles.
« Oui.
Je compte sur toi. »
…
Je suis crevé.
J'ai envie de glander.
Ah, non, impossible.
Faut finir le village des centaures.
L'hiver est aux portes.