La vallée du Tonnerre est située à mi-chemin entre Ister et Hope City, constituant l'itinéraire obligé pour quiconque voyage entre les deux villes.
Cependant, cette route n'était pas initialement le premier choix pour les déplacements entre les deux cités.
Même si le passage par la vallée du Tonnerre représentait le chemin le plus court et le plus sûr entre les deux villes.
Quant à la raison pour laquelle cette route n'était pas choisie, elle réside dans la vallée du Tonnerre elle-même.
Comme son nom l'indique, le tonnerre y gronde sans cesse.
Le tonnerre éclate, ébranlant la terre ; même à distance, on en serait terrifié et l'on tremblerait.
Si ce n'était que cela, ce ne serait que terrifiant, insuffisant pour contrebalancer les avantages de cet itinéraire.
L'essentiel est qu'après chaque coup de tonnerre, des zones brûlées de degrés divers apparaissent dans la vallée du Tonnerre, manifestement causées par des éclairs.
Alors pourquoi la vallée du Tonnerre subit-elle des éclairs si puissants et si fréquents ?
Personne ne peut expliquer la raison par le bon sens.
Ainsi, certains ont supposé que la foudre vient des cieux, et que les dieux résident dans les cieux, donc les coups de foudre pourraient être un châtiment divin des dieux.
Parce que les dieux étaient mécontents des méchants dans le monde, ils ont fait tomber le châtiment divin ici, laissant les pervers subir la punition de la foudre.
Ce n'était au départ que des spéculations parmi les villageois près de la vallée du Tonnerre, mais la rumeur s'est propagée, amenant même les habitants d'Ister et de Hope City à y croire sans aucun doute.
Dès lors, la vallée du Tonnerre fut publiquement reconnue comme un lieu de châtiment divin.
Tous les criminels relevant de la juridiction des deux villes ayant commis des crimes odieux étaient de force amenés dans la vallée du Tonnerre pour y recevoir le châtiment divin.
Ce sont ces criminels qui ont découvert par hasard le secret de la vallée du Tonnerre.
La vallée du Tonnerre n'était absolument pas un lieu de châtiment divin.
La raison des éclairs et du tonnerre constant était qu'une Bête Magique — l'Oiseau-Tonnerre — qui utilise naturellement l'Élément Foudre, vivait dans la vallée du Tonnerre.
Les cris de l'Oiseau-Tonnerre ressemblaient à des coups de tonnerre retentissants ; à la première écoute, il était impossible de faire la différence.
Après que les criminels eurent été jetés là, entendant le tonnerre, ils furent naturellement terrifiés, s'agenouillèrent immédiatement, se prosternèrent et ne cessèrent d'implorer la grâce, craignant un coup de foudre soudain.
Puis, quelque chose d'inattendu se produisit.
Les criminels restèrent agenouillés, tremblants au sol pendant longtemps, mais constatèrent qu'aucun éclair ne les frappait.
Tout en restant perplexes, ils virent deux oiseaux de couleur sombre se battre au loin.
Ces deux oiseaux avaient d'énormes corps ; quand ils déployaient leurs ailes, on aurait dit qu'ils allaient occulter le soleil et la lune.
De plus, leurs corps étaient noirs comme de l'encre, sans la moindre trace d'autres couleurs ; seuls leurs yeux étaient brillants, scintillant d'une lumière dorée.
Les deux oiseaux se battaient férocement, sans se soucier l'un de l'autre, capables de soulever une rafale de vent sur un terrain plat.
En voyant cela, d'autres criminels s'étaient éclipsés en secret.
Cependant, une personne ne partit pas ; il resta là, fasciné, à regarder les deux oiseaux se battre.
Ce n'est que lorsque la rafale suivante, charriant des pierres, faillit le blesser que le criminel dut se cacher derrière un arbre voisin pour observer discrètement.
Il faut dire que la curiosité de ce criminel était trop forte.
À cet instant, il ne pensait pas à s'enfuir, mais regardait les deux oiseaux se battre avec délectation.
Mais c'est grâce à cette observation secrète du criminel que le secret de la vallée du Tonnerre fut découvert.
Ce criminel découvrit que dès que les deux oiseaux poussaient un cri, c'était comme un coup de tonnerre dans un ciel bleu, assourdissant.
De plus, il constata aussi que plus les cris des oiseaux étaient forts, plus le tonnerre devenait terrifiant.
En voyant cela, son esprit commença à supposer : le tonnerre dans la vallée du Tonnerre pourrait-il venir de cela ?
Juste au moment où il était incertain, l'un des oiseaux s'éloigna soudain, s'envola dans les airs, puis battit violemment des ailes.
Avec ce seul mouvement de l'oiseau, un éclair apparut soudain dans le ciel clair.
Puis le criminel regarda, incrédule, un éclair s'abattre directement, visant l'autre oiseau.
L'autre oiseau ne resta naturellement pas les bras croisés et s'envola immédiatement dans les airs, faisant la même chose que le premier.
L'instant d'après, un autre éclair apparut, frappant l'oiseau qui s'était envolé en premier.
Aucun des deux éclairs n'atteignit les oiseaux ; tous deux frappèrent le sol, créant des zones brûlées de tailles diverses.
C'est donc ça !
Une lumière ardente brilla dans les yeux du criminel ; il comprit complètement ce qui se passait !
Il comprit aussi que la vallée du Tonnerre n'était absolument pas un lieu de châtiment divin !
Cependant, après avoir compris, il ne quitta pas immédiatement la vallée du Tonnerre, mais y resta encore quelques jours.
Bien sûr, à ce moment-là, il ne partait pas seul.
Derrière lui, un oiseau noir comme l'encre volait dans le ciel.
Après ce jour, dans un délai d'une demi-lune, un coup d'État eut lieu dans la paisible Hope City.
Par la suite, le fils aîné de l'Ancien Magistrat — Lei An Black — devint le Magistrat de Hope City et rendit public le secret de la vallée du Tonnerre.
Dès lors, la vallée du Tonnerre n'inspira plus la peur.
L'itinéraire par la vallée du Tonnerre fut progressivement accepté.
« Donc, le criminel qui a regardé les deux oiseaux se battre était Lei An Black ? »
Après avoir entendu l'histoire de Laddie, le vieux John ne put s'empêcher de demander.
Aujourd'hui, le cocher avait changé, passant de Karl à Laddie.
Pour Laddie, la vitesse de conduite de la calèche ne pouvait être aussi libre que celle de la monte d'un Cheval Vif.
Il devait contrôler la calèche pour maintenir un rythme régulier.
Mais cette vitesse le rendait extrêmement ennuyé.
Par conséquent, Laddie ne put s'empêcher de vouloir parler à quelqu'un.
Cependant, seuls lui, le vieux John et Ella étaient dans la calèche ; évidemment, Laddie ne pouvait choisir que de discuter avec le vieux John.
Par coïncidence, ils entraient dans la vallée du Tonnerre à ce moment-là, et Laddie se souvint des rumeurs précédentes sur la vallée du Tonnerre et les raconta au vieux John.
En discutant, ils en vinrent aux ragots entourant l'ancien Magistrat de Hope City — Lei An Black.
Laddie s'en moquait.
C'étaient des secrets de Polichinelle à Hope City ; n'importe qui pouvait en dire quelques mots.
De plus, bien que l'actuel Magistrat soit le fils de Lei An Black, il n'a pas empêché les habitants de Hope City de ragoter.
Lorsque Lei An lui-même était Magistrat, il n'a jamais pensé à empêcher les gens de ragoter.
En ses propres mots, c'était sa gloire, d'avoir découvert que la vallée du Tonnerre n'était pas un lieu de châtiment divin, et d'avoir raccourci le voyage entre les deux villes.
Pas seulement cela, mais il était passé du statut de criminel ayant commis des crimes à celui de Magistrat de Hope City !
Comme c'est incroyable !
Une légende si incroyable, comment pourrait-on ne pas avoir le droit d'en parler ?!
Il faut en parler et l'admirer !
Voyant son père si peu concerné, que pourrait bien en avoir à faire le nouveau Magistrat, son fils ?
De toute façon, ce n'était pas lui qui était la cible des ragots !
Avec le Magistrat adoptant une telle attitude, les autres fonctionnaires subalternes en dessous l'ignoraient, y participant même occasionnellement et révélant quelques détails.
C'est peut-être pour cela que, bien que Hope City soit isolée, ses habitants aiment sincèrement cette terre.