Traduit par juurensha
Édité par Noks
Je t'aime très fort
C'était une phrase merveilleuse.
Fang Juexia, enlacé par lui, pouvait presque imaginer cette scène en fermant les yeux. Il sentait même l'odeur de l'eau salée et du bois humide.
Blotti dans le creux de l'épaule de Pei Tingsong, d'une façon qui montrait toute sa dépendance envers lui, il renifla et demanda doucement : « Mais on n'a pas remplacé nos pièces par des neuves. Même avec tous les changements, il y a des pièces qui restent vieilles, alors on ne pourra peut-être pas naviguer pendant des centaines d'années. »
« Tu veux devenir immortel ? » La voix de Pei Tingsong eut enfin un sourire, et il effleura doucement le dos de Fang Juexia avec sa paume. Clairement, c'était le plus jeune, pourtant il se comportait comme quelqu'un qui console un enfant. « Les vieilles pièces sont des vieilles pièces, et on peut pourrir ensemble. Peut-être qu'un jour calme, on coulera ensemble au fond de la mer et on deviendra deux ensembles de restes, comme les baleines mortes qui coulent lentement... »
Le nez de Fang Juexia lui piqua à nouveau. « J'aime la fin de cette histoire. »
Pei Tingsong lui sourit. « Moi aussi. »
Peut-être qu'un jour, des gens plongeraient dans les abysses et découvriraient leur existence. Ils déterreraient alors l'histoire de la façon dont ils avaient chevauché le vent et les vagues côte à côte, et ils réaliseraient peut-être que chaque centimètre des parties pourries sur eux provenait en réalité l'un de l'autre.
Deux navires de Thésée complètement différents devinrent les restes l'un de l'autre et furent finalement enterrés en mer pour l'éternité.
Fang Juexia savait que c'était peut-être une chose très stupide et risquée que de choisir de s'expliquer juste au moment où il acceptait l'effondrement total de ses fantasmes, mais il avait vraiment voulu que Pei Tingsong sache.
Sans Pei Tingsong, Fang Juexia ne pouvait pas imaginer son propre état à ce moment-là.
Il aurait définitivement été englouti par les ténèbres.
« Je t'aime. » Il se détacha et plongea son regard dans les yeux de Pei Tingsong. « Je t'aime très fort, Pei Tingsong. »
Pei Tingsong resta stupéfait.
C'était la première fois qu'il entendait Fang Juexia lui dire solennellement le mot « aimer ». Il avait toujours pensé qu'ils étaient encore au stade du « plaire », surtout Fang Juexia. Il n'avait jamais osé demander trop d'émotion à cette personne ; il savait que c'était très dur pour lui. Par conséquent, Pei Tingsong avait toujours peur de franchir cette frontière, toujours peur que ses propres sentiments trop forts ne le forcent à battre en retraite.
Mais Fang Juexia était si courageux qu'il avait même pris les devants pour dire ces mots le premier.
Les yeux de Fang Juexia étaient clairs, et bien qu'il y ait des blessures sur son visage, il avait toujours l'air si beau. La tache de naissance rouge au coin de son œil était encore plus belle que n'importe quel pétale de fleur. Pei Tingsong ne put s'empêcher d'embrasser cet endroit en chuchotant : « Je t'aime, moi aussi. Je t'aime encore plus que tu ne peux l'imaginer. »
Pei Tingsong avait lu d'innombrables livres, et il y avait toutes sortes d'amour dans ces livres. Il les avait tous goûtés, mais ces mots n'étaient jamais devenus de vraies émotions. Les mots n'étaient que des mots, et ils ne vivaient que sur le papier. Ce n'est que lorsqu'il a rencontré Fang Juexia qu'il a réalisé qu'il pouvait aimer quelqu'un comme ça.
Et en aimant ce rebelle, il deviendrait automatiquement son armure.
« Merci. » Fang Juexia prit l'initiative de se presser contre lui et d'embrasser ses lèvres, puis le relâcha rapidement, ses yeux doux et ouverts.
Les yeux de Pei Tingsong lui piquaient aussi. Pour cacher ses émotions, il sourit à nouveau, avec un air un peu enfantin. « Vraiment, toi... J'ai même imaginé la scène où je te disais "je t'aime" le premier des dizaines de fois. Ça aurait dû être particulièrement romantique, mais tu m'as devancé. »
Cette soudaine « accusation » rendit Fang Juexia un peu confus. « Ça... Tu ne m'en as pas parlé, ah. »
En parler ?
Pei Tingsong trouva ça encore plus drôle. Comment ce type pouvait-il être aussi sérieux ? « C'est pas seulement ça, je ne t'ai jamais vu pleurer avant, et je pensais que la première fois où tu pleurerais devant moi, ce serait à cause de moi. » Il baissa la tête et mordilla le bout du nez de Fang Juexia. « Résultat, cette idée a aussi volé en éclats. »
En pensant qu'il avait versé des larmes tout à l'heure, Fang Juexia fut un peu gêné. Il baissa les yeux et marmonna : « Qu'est-ce qu'il y a de bien à pleurer... »
« Bien sûr que c'est bien. » Pei Tingsong embrassa doucement ses sourcils et ses yeux. « Tu as aussi belle allure quand tu pleures. Tu as belle allure quoi que tu fasses. »
L'amour des jeunes est toujours imprudent, ils te le tendent avec empressement, de peur que tu fasses mine de ne pas le voir.
Pei Tingsong fronça à nouveau légèrement les sourcils. « Mais si tu pleures vraiment, je me sentirai très mal. Ma poitrine me fait particulièrement mal, et j'ai pas peur de tes blagues, je n'ai jamais ressenti une telle douleur auparavant. Quand j'ai reçu le message du garde du corps et que j'ai su que c'était ton père qui te suivait, mes mains se sont mises à trembler. Même avec une telle chaleur, je tremblais encore. » Pei Tingsong prit une grande respiration et continua : « Et San Francisco est si loin de Pékin, ah. »
Ses paroles étaient pleines de reproches, et le son final était une plainte enfantine. Fang Juexia pouvait presque imaginer à quel point ce gars irascible avait dû paniquer à ce moment-là, et ne put s'empêcher de rire.
Pei Tingsong était encore immergé dans le récit de ses propres émotions. « J'avais vraiment à la fois peur et mal, peur qu'à mon retour, tu sois dans le désespoir à cause de la situation de ton père, et peur que tu ne me veuilles plus soudainement. »
Fang Juexia l'enlaça et lui frotta du cou à la taille, comme s'il consolait un gros chien. « Je ferais pas ça. »
« En. » Pei Tingsong lui dit : « Je te laisserai pas affronter ça seul. Je laisserai pas non plus qu'il réapparaisse devant toi. » Il regarda Fang Juexia solennellement. « Pendant que tu prenais ta douche, je l'ai déjà fait envoyer dans un centre de désintoxication obligatoire. Pour être honnête, je déteste vraiment ne pas pouvoir le tuer et le faire disparaître du monde, mais je sais que si on te donnait le choix, tu ne voudrais pas faire ça. »
Fang Juexia le regarda en silence, et ses yeux lui avaient déjà donné une réponse positive.
Un centre de réhabilitation était effectivement la meilleure destination. Il avait déjà accepté le fait que Fang Ping n'était plus son père, mais il voulait encore lui donner une chance d'être un homme.
« S'il peut vraiment être réhabilité, ça dépend de sa nature. S'il peut pas l'être, alors il y restera pour le reste de sa vie, pour l'empêcher de faire quoi que ce soit de plus extrême. »
Pei Tingsong finit de parler et posa légèrement sa main sur le bas du dos de Fang Juexia. « Ça fait mal ? »
Fang Juexia dit que non, mais Pei Tingsong afficha une expression incrédule, alors il chuchota : « C'est un peu douloureux, mais ça n'a pas atteint mes os, donc ça ira vite mieux. »
Même si cette personne avait vraiment donné la vie à Fang Juexia, et avait été chaleureuse envers lui quand il était petit, Pei Tingsong ne pouvait tout simplement pas accepter qu'il blesse la personne qu'il aimait le plus de cette façon.
On aurait dit que ses sens ne lui appartenaient plus, mais avaient tous déjà été transférés depuis Fang Juexia. Si Fang Juexia pleurait, son cœur souffrait. Si Fang Juexia était blessé, il souffrait encore plus.
« Plus jamais. » Pei Tingsong caressa doucement son hématome et dit : « Pleure plus non plus, chaque fois que tu pleures, j'ai l'impression que mon cœur va se briser. »
Fang Juexia hocha la tête, et le coin de sa bouche se releva légèrement.
« C'est mieux quand tu souris. » Il écarta les mèches de cheveux sur le front de Fang Juexia. « Notre Juexia est si beau quand il sourit. »
Fang Juexia n'avait jamais eu autant de chance. Ce mot était toujours resté loin de sa vie, alors il continuait d'avancer, se convainquant sans cesse qu'il devait y avoir une sortie devant, et que tous ses efforts recevraient forcément une réponse.
Il ne savait toujours pas s'il y aurait une réponse à la sortie devant, mais il avait rencontré Pei Tingsong en chemin.
C'était la chose la plus chanceuse qui lui soit jamais arrivée.
Le bout de son nez lui démangeait un peu. Fang Juexia le frotta contre le menton de Pei Tingsong, puis ouvrit lentement la bouche : « On est déjà le 15 aujourd'hui. T'es parti depuis six jours. » Puis il jeta un coup d'œil à l'horloge au mur et dit : « Le calcul n'est pas très précis, mais si tu calcules en fonction de l'heure actuelle, t'es parti depuis six jours et dix heures. »
Ça avait vraiment été trop long, si long qu'à ce stade, sa petite horloge interne s'était détraquée. Une seconde dans la réalité détestait ne pas pouvoir durer une minute dans son cœur.
Mais Pei Tingsong était revenu avant le premier orage de l'été.
Et pile à temps, du coup il n'a pas été trempé par la pluie.
« Tu m'as manqué ? »
Entendant sa voix grave, Fang Juexia hocha légèrement la tête. « En. » Puis il ajouta : « Et je me suis inquiété pour toi tous les jours. »
Fang Juexia n'avait jamais vu à quoi ressemblait une vraie famille riche, il n'avait vu que leur représentation à la télé ; on dirait qu'elles sont toutes compliquées et pleines de conspirations. Fang Juexia n'aimait pas les choses compliquées, et il avait aussi peur que Pei Tingsong se fasse harceler par des types rusés, que sa mère dise plein de choses qui le blesseraient, et que Pei Tingsong ne parvienne pas à contrôler ses émotions et se fasse avoir par les autres.
Ces jours-ci, son cœur avait été dans un état misérable, et il n'avait rien pu faire correctement. Il avait été aussi chétif qu'un semis qui manque d'eau.
« J'avais juste peur que tu t'inquiètes. M'appeler tous les jours, c'est pas suffisant, ah. »
Fang Juexia se blottit contre Pei Tingsong avec douceur. « Seulement quand je te vois, je me sens tranquille. J'avais peur que tu me trompes en disant que tu vas plutôt bien, alors qu'en fait, tu vas pas bien du tout. Tu subis les absurdités de ta mère, et tu t'énerves contre elle. »
Ce qu'il disait correspondait exactement à ce qui s'était vraiment passé, ce qui donna envie de rire à Pei Tingsong.
« Juexia. »
Fang Juexia aimait entendre Pei Tingsong l'appeler comme ça. Bien que d'autres personnes l'appellent aussi par ce nom, Pei Tingsong le faisait rarement. Chaque fois que ces deux syllabes sortaient de sa bouche, Fang Juexia se sentait chéri. Les paumes de Pei Tingsong étaient sèches et larges, et c'était vraiment agréable quand elles caressaient sa joue. « Cette fois, quand je suis rentré et que j'ai vu ma mère, devine quelle a été ma première réaction ? »
Fang Juexia secoua la tête. Il ne pouvait pas imaginer cette scène, et même s'il imaginait quelque chose, il n'osait pas le dire à voix haute.
« Alors, en fait, elle a cette tête, ah. »
La main de Fang Juexia agrippa le tissu à la taille de Pei Tingsong et le serra fort.
—Il ne pouvait même pas se souvenir à quoi ressemblait sa propre mère.
« Comme quoi ? » demanda Fang Juexia en fermant les yeux.
« Comment dire... » Pei Tingsong essaya de la décrire, « Elle portait une robe rouge sans manches avec un collier de perles noires autour du cou. C'étaient de très grosses perles, mais elles cachaient pas les rides sur son cou, alors que son visage était lisse sans aucune ride et un peu gonflé, c'était différent de quand je l'avais vue étant enfant. Elle était bien plus moche. »
Il était très direct, décrivant sa mère comme si c'était une femme d'âge moyen étrangère à lui.
« Dès qu'elle m'a vu, elle a ouvert les bras pour m'embrasser et a appelé "Song", comme si on était un duo mère-fils très proche. Mais je me souviens même plus de l'âge que j'avais la dernière fois que je l'ai vue. »
Fang Juexia fut un peu peinée. « Alors quand t'étais enfant, tu manquais pas ta mère ? »
« C'est seulement quand t'as une mère que tu manques à ta mère », répondit Pei Tingsong.
Fang Juexia ressassa cette phrase en boucle dans son cœur, et elle lui parut particulièrement amère.
« Je me souviens, j'avais quatre ans, ba, elle a fait une visite rare. C'était l'anniversaire de mon grand-père, et ce jour-là, elle portait une robe noire et se tenait à côté d'un homme très grand, un de ses petits amis. Mon grand-père m'a demandé d'aller la saluer. J'y suis allé, mais j'ai rien dit, j'ai juste continué à la regarder en levant la tête. »
En l'écoutant, une image avait déjà commencé à apparaître devant les yeux de Fang Juexia. En pensant à un si petit enfant, il avait l'impression qu'il avait dû être très sage et très pitoyable.
« Son petit ami était français et parlait avec un fort accent. » Pei Tingsong pouvait encore imiter son ton maladroit, « Qui est ce p'tit gars ? »
« "Oh, c'est mon neveu", a dit ma mère. » Pei Tingsong rit. « Du coup, à ce moment-là, j'ai dit bonjour à cet homme en français, et je suis retourné vers mon grand-père. »
Fang Juexia ne pouvait pas imaginer une mère qui ne reconnaissait même pas son propre enfant. Il devint soudain très en colère, alors qu'il se mettait très rarement en colère. « Comment elle a pu être comme ça avec toi ? C'est trop. »
Il prononça ces trois derniers mots très lourdement, et Pei Tingsong trouva ça un peu mignon. Il leva la main et frotta les sourcils froncés de Fang Juexia.
Sentant que son visage était un peu froid, Pei Tingsong monta la clim de deux degrés et lui prit la main. « Elle l'a expliqué plus tard, devant mon grand-père. Elle a dit qu'elle aimait vraiment cet homme, mais qu'il n'aimait pas trop les enfants. Donc, pour pas causer d'ennuis, elle avait juste dit ça. »
Pour elle, c'était juste un petit mensonge inoffensif.
« Quand tu raisonnes comme ça, elle a pas vraiment changé. »
Ce chapitre est extrait de readlightnovel.org
Pour elle, il avait été et serait toujours un outil qu'elle pouvait sortir pour faire plaisir aux autres à tout moment.
Fang Juexia releva la tête et déposa doucement un baiser sur son menton pour le consoler. Pei Tingsong n'était pas si triste en fait ; ce souvenir était devenu indolore depuis longtemps, et ne le dérangeait plus vraiment.
« Tu sais pas, dès qu'elle m'a vu cette fois, elle a dit qu'elle m'avait manqué. Je lui ai dit d'arrêter son cinéma et j'ai dit : "Je sais que tu veux juste récupérer l'héritage que mon grand-père m'a laissé." Elle a répondu : "Non, bébé, tu as mal compris. Il republie juste les œuvres, il ne volera pas vraiment tes affaires. Maman t'aime encore." »
Il imita le ton de sa mère, parlant avec une affection feinte et disant des mots intimes. Puis, lentement, l'expression sur le visage de Pei Tingsong se refroidit et devint progressivement impassible.
« Tu vois, pour atteindre son but, elle peut proférer un mensonge éhonté. » Pei Tingsong rit. « Les gens sont des gens. Le titre de parents ne peut pas les rendre grands, et ils peuvent même se retourner et salir ce titre à la place. »
Fang Juexia, ne voulant pas le voir triste, lui caressa le dos. Il ne savait pas quoi dire, et il semblait que dire quoi que ce soit était inutile. Pei Tingsong n'avait jamais ressenti l'amour d'un père ou d'une mère ; ce n'était pas quelque chose de difficile à obtenir pour des enfants ordinaires, mais lui ne l'avait jamais eu ne serait-ce qu'un instant.
Il pensa que, heureusement, Pei Tingsong n'avait pas grandi en Chine, et qu'il n'était pas obligé de rédiger des dissertations comme « Mon père » ou « Ma mère » dans chaque cours de composition, ni même de les lire en public.
Il pouvait même imaginer une telle scène devant lui. Un minuscule Pei Tingsong tenant une feuille blanche dans ses petites mains, avec seulement le titre griffonné dessus, et rien d'autre.
Comment un si jeune enfant pouvait-il accepter naturellement le fait de n'être pas aimé par ses parents et puis se retourner pour le consoler ?
Fang Juexia ne put s'empêcher de laisser couler quelques larmes à nouveau.
Il faisait noir dehors, la pluie s'était arrêtée depuis longtemps, et un fil de crépuscule rouge scintillait dans le ciel gris. Pei Tingsong leva les yeux et eut l'impression que cette lumière ressemblait beaucoup à la tache de naissance sur le visage de Fang Juexia.
Ce n'est que lorsqu'il baissa les yeux vers son amant qu'il découvrit qu'il pleurait à nouveau.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? Je vais bien, vraiment. » Pei Tingsong embrassa sa tache de naissance et ses yeux. Ses lèvres étaient mouillées de larmes lorsqu'il effleura ses lèvres deux fois. « Je suis pas triste du tout. Du coup, cette fois où je suis rentré, c'était juste pour régler les affaires. Je suis adulte maintenant, et j'ai réglé tout mon héritage. Elle n'a plus aucun moyen de me prendre quoi que ce soit. Ma Jie l'a aussi empêchée de me contacter et l'a menacée que si elle nous harcelait, elle ou moi, l'affaire d'édition de son petit ami ne marcherait pas bien. »
« Ta Jiejie est très gentille avec toi. » Fang Juexia se frotta les yeux et dit : « Elle t'aide à chaque fois. Tu devras être plus gentil avec elle à l'avenir. »
Pei Tingsong rit. « T'as raison, tout ce que tu dis est juste. »
« Vous vous ressemblez beaucoup. Vous êtes tous les deux un peu étranges, mais vous êtes tous les deux des gens bien. »
« Tu l'as même pas rencontrée. »
Fang Juexia entrouvrit les yeux, et avec une petite pointe de bouderie dans la voix, insista : « Mais je le sais. »
« D'accord, d'accord, tu sais. Tu sais tout. » Pei Tingsong sourit impuissamment, mais entendit alors Fang Juexia lui dire —
« Pei Tingsong, t'es aussi très beau quand tu souris. »
C'était la première fois que Fang Juexia le complimentait sur son physique. Pei Tingsong pensa d'abord que Fang Juexia était très mignon et eut envie de rire. Il trouva aussi ça étrange ; parfois, quand il regardait Fang Juexia, c'était comme s'il regardait un enfant, alors que clairement, c'était une personne déjà grande et plus âgée que lui. Mais parfois, il avait l'impression de devenir aussi un enfant aux yeux de Fang Juexia, parce qu'il lui montrait toujours un sourire magnanime et gâté.
Sans attendre sa réponse, Fang Juexia ajouta : « Je t'aime très fort, et je vais te rattraper plein d'amour, ce qui sera plus que l'amour de ta maman et de ton papa additionnés, d'accord ? »
Sa voix était si douce, et ses mots enfantins. Comment pouvait-on additionner, soustraire, multiplier et diviser l'amour ?
Mais Pei Tingsong savait qu'il était sincère. Fang Juexia était la personne qui aimait le plus calculer au monde. Ce qu'il calculait devait être correct, et ce serait plus que l'affection de toutes les autres personnes additionnées.
« D'accord. »
Fang Juexia s'allongea dans ses bras et dit qu'il voulait encore entendre parler de son enfance. Pei Tingsong choisit des choses agréables à raconter, par exemple, quand il alla pêcher la truite arc-en-ciel au lac avec son grand-père, et comment le poisson fut mis dans le bassin et mourut. Aussi, par exemple, quand il gâcha la fête d'anniversaire de sa Jie et vola sa première voiture.
Fang Juexia ne parla pas beaucoup pendant ce temps ; il était fatigué et s'endormit vite, respirant lourdement, sa poitrine se soulevant lentement. Pourtant, sa main tenait toujours les vêtements de Pei Tingsong, sa prise serrée ne se desserrant pas du tout.
Pei Tingsong ne continua pas, se contentant de regarder le visage endormi de Fang Juexia en silence.
Clairement, c'était aussi quelqu'un qui n'avait pas reçu beaucoup d'affection, mais il pensait de tout son cœur à la lui rattraper.
Vraiment, c'était quelqu'un d'étrange.
Ce n'est que lorsque Fang Juexia fut profondément endormi que Pei Tingsong se leva et quitta la pièce avec son téléphone. Il alla dans le salon et appela le garde du corps privé d'avant pour confirmer l'avancement de l'affaire. Il se sentait continuellement mal à l'aise, et arrangea pour que plusieurs personnes de plus surveillent ce problème. Après ça, il appela Cheng Qiang et lui dit qu'il était déjà rentré, mais qu'il avait chopé la grippe. Il dit aussi que Fang Juexia avait accepté de s'occuper de lui et qu'il ne rentrerait peut-être pas au dortoir ces prochains jours de peur de contaminer les autres.
Cheng Qiang avait aussi rarement l'occasion de se reposer, et il ne posa pas trop de questions, lui disant juste de bien prendre soin de lui. Pei Tingsong acquiesça en réponse, raccrocha, prit une douche, mit des vêtements propres avant de retourner au lit et de s'endormir en serrant Fang Juexia, qui était le plus maniaque de la propreté.
Il finit par s'endormir, et fit même un rêve.
Dans son rêve, il était devenu petit et menu, et portait un petit costume très cher mais inconfortable. Le rêve était plein de gens, et ils dansaient et mangeaient tous. Un sentiment de familiarité deriva vers l'avant ; il était revenu au jour de l'anniversaire de son grand-père.
Pei Tingsong essaya de trouver où était son grand-père, mais quand il leva le pied, il vit une belle femme l'appeler par son nom, et l'appeler aussi « bébé ». Dégoûté par ça, il courut dans l'autre direction, courut hors de la maison. Dehors, il faisait noir, et il courut jusqu'au jardin plein de roses jaunes et se cacha derrière les buissons.
Cette scène chevauchait son souvenir.
Il se souvenait qu'il s'était juste caché là, tout seul dans les buissons, à réfléchir à la différence entre un neveu et un fils, jusqu'à ce qu'un domestique le trouve et le ramène.
Il y eut un bruit dans l'herbe. Le petit Pei Tingsong dans le rêve était un peu sur ses gardes, et il voulait savoir si c'était un écureuil ou le domestique qui le cherchait.
Mais dès qu'il leva les yeux, il vit un bel enfant, plus grand que lui et portant les vêtements les plus courants, mais il était très beau, avec une tache de naissance rose au coin de l'œil. On aurait dit qu'il ne voyait pas, alors il tendit le bras pour tâter vers l'avant, arrivant lentement à ses côtés pas à pas.
Il ne voyait pas, mais il réussit quand même à trouver le Pei Tingsong caché.
Ce n'est que lorsqu'il se rapprocha que Pei Tingsong découvrit que sa jambe gauche était dans un plâtre, il était sur des béquilles, et son bras était meurtri.
« Tu es venu souhaiter bon anniversaire à mon grand-père, toi aussi ? » demanda Pei Tingsong.
L'enfant secoua la tête. « Je suis là pour toi. »
Les yeux de Pei Tingsong s'illuminèrent. « Tu veux être mon ami, pas vrai ? »
Il acquiesça. « En. »
« Quel âge as-tu ? » Pei Tingsong répondit d'abord pour lui-même, « J'ai quatre ans cette année. »
« Sept ans. »
« T'es plus âgé que moi, je dois t'appeler Gege. » Dit Pei Tingsong. « T'es blessé. »
Il acquiesça. « Je savais pas que je voyais pas, alors je suis tombé. Plus tard, le médecin m'a dit que je peux rien voir quand il fait noir. »
« Mais t'es quand même venu me trouver. » Le petit Pei Tingsong ne comprenait pas. « Ta jambe est cassée, et il fait si noir, mais t'es quand même venu me trouver. »
Inattendu, ce beau Gege se tourna pour lui sourire. « Je voulais venir.
« J'ai promis de te rattraper. »