Traduit par juurensha
Édité par Noks
Comment écrire des paroles de chanson d'amour.
Ce test en haute altitude plongea Fang Juexia dans la confusion. Il détacha la corde et posa les pieds au sol. Sa démarche n'était pas tout à fait naturelle, chaque pas donnant l'impression qu'il marchait encore dans les nuages, montant et descendant, tantôt profond, tantôt superficiel.
« Comment vas-tu maintenant ? » Pei Tingsong le rejoignit en quelques enjambées et demanda : « Tu as moins peur ? »
Peur.
Après cette expérience, il avait enfin réussi à calculer l'ampleur de tous ces dangers. Rien ne pouvait se comparer à Pei Tingsong, il était le risque le plus grand et le plus incontrôlable.
« Beaucoup mieux », répondit Fang Juexia en regardant l'ombre au sol.
Il ne gardait qu'un souvenir flou de la fin de la journée au parc d'attractions, la moitié de son âme semblant restée suspendue dans les airs, à vingt mètres de hauteur, pendant toute la durée. Ensuite, quoi qu'ils fassent ou jouent, il ne participait que vaguement. Même le réalisateur plaisanta en disant qu'ils avaient semble-t-il terriblement effrayé Fang Juexia jusqu'à lui faire perdre la tête. Plus tard, de plus en plus de fans vinrent les regarder, si bien qu'ils durent terminer le tournage en avance.
Après une journée de jeux, et en plus la permission de finir le travail plus tôt, tout le monde était particulièrement content. Lu Yuan alla à la compagnie retrouver le chorégraphe, et He Ziyan l'accompagna pour discuter de l'arrangement musical. La petite sœur de Jiang Miao allait fêter son anniversaire, alors il embarqua Ling Yi, qui avait toujours le don pour gérer les gens, pour l'accompagner acheter des cadeaux et commander un gâteau pour une fête surprise.
Le plan de Fang Juexia était de rentrer au dortoir, prendre une douche, se reposer une heure, puis aller à la salle d'entraînement de la compagnie pour répéter la danse. Cependant, quand il sortit de la salle de bain, il réalisa qu'une fois de plus, il ne restait plus que lui et Pei Tingsong dans le dortoir. L'autre venait lui aussi de se doucher, portait un pyjama en coton blanc et sortait une bouteille d'eau glacée du réfrigérateur pour la vider cul sec.
Il n'était pas encore complètement remis de son rhume, pourtant il s'habillait déjà si legger.
Pourtant, Fang Juexia ne prononça pas ce genre de remarques maternelles, parce que cela ne semblait pas le concerner. Il ferma la porte de la salle de bain et fila droit dans sa chambre. Il rendit service à Ling Yi en ramassant une peluche Minion tombée par terre pour la poser sur la table, avant d'aller se coucher.
La lumière orange du crépuscule grimpa du balcon jusqu'à sa couette bleu foncé. Il programma son réveil et se glissa sous la couette. Les sensations résiduelles de l'activité en haute altitude — ce sentiment que le ciel et la terre tournaient autour de lui — ne devinrent que plus évidentes yeux fermés. Il était très mal à l'aise, alors il se retourna sur le ventre, enfouit la tête dans l'oreiller pour tenter de réduire cette sensation d'apesanteur et de vertige, mais avec peu d'effet.
[Tu es un adulte maintenant, Gege.]
La voix de Pei Tingsong résonnait en boucle dans ses oreilles, et son cœur battait la chamade, comme l'homme qui portait sept seaux en montant la colline, puis huit en la redescendant, et qui trouvait difficile de dormir paisiblement.
Soudain, il entendit des pas, et quand Fang Juexia tourna la tête, il vit une paire de longues jambes au bord de son lit. Il fut un peu surpris, et tirèrent machinalement la couette pour se couvrir la tête.
« Qu'est-ce que tu fais ? » Pei Tingsong voulut lui tirer la couette. « Je croyais que tu dormais. »
« Je vais dormir », répondit Fang Juexia, la voix étouffée.
« Tu as oublié ce que tu m'as promis ? »
C'est vrai. Il avait vraiment oublié. Il était tout chamboulé par le saut à l'élastique et le soi-disant rite de passage.
Fang Juexia avait peur d'affronter Pei Tingsong, mais chaque fois qu'il se tournait et se retournait sans trouver le sommeil, Pei Tingsong réapparaissait devant lui, avec toujours une excellente raison de l'ennuyer en main, le rendant incapable de l'éviter.
Il abandonna la lutte et laissa Pei Tingsong écarter la couette. À demi plissant les yeux, il vit Pei Tingsong et la trousse de secours qu'il apportait.
Il devenait en fait de plus en plus délicat de nos jours ; avant, quand il avait été vraiment blessé, le sang s'écoulant de la plaie, il avait encore lutté contre Fang Juexia pour l'empêcher de la bander.
Peu importe, de toute façon, quel que soit le point de vue, puisqu'il était celui qui l'avait mordu, il devait assumer une part de responsabilité. Fang Juexia releva la couette et s'assit en tailleur sur le lit. Il prit la trousse et l'ouvrit pour farfouiller dedans afin de trouver la poudre pour aphtes buccaux. Il s'efforça d'imiter la posture calme d'un médecin en ordonnant : « Assieds-toi. »
Pei Tingsong s'assit au bord du lit, puis découvrit qu'une mèche de cheveux de Fang Juexia s'était recroquevillée, lui donnant un air un peu bête.
« Tu dors maintenant, donc tu ne dormiras pas cette nuit ? »
Il la trouva. Fang Juexia sortit la boîte de poudre et la secoua. « Je vais dormir un moment, puis j'irai à la salle d'entraînement. Je ne rentrerai pas ce soir. »
« Tu n'as pas peur de te casser la taille à t'entraîner comme ça jour après jour, hein ? »
« J'ai déjà une blessure à la taille. » Fang Juexia en parla comme on commente la météo. Il sortit un long coton-tige fin et le trempa dans la poudre.
Mais en entendant ça, Pei Tingsong eut un mauvais goût dans la bouche. Il interagissait clairement avec Fang Juexia depuis deux ans maintenant, et il ne savait même pas qu'il avait une blessure à la taille. Il jeta un coup d'œil à la taille de Fang Juexia, et sans raison apparente, il se rappela soudain à quoi ressemblait Fang Juexia quand il se changeait dans son appartement avant. Pei Tingsong écarquilla les yeux et dit : « Alors tu as encore plus besoin de te reposer. »
« Tout le monde veut se reposer. Mais pour des trucs comme la danse, même un jour de repos fera prendre un jour de retard à ton corps. Les gens qui se reposent trop rouillent et deviennent stupides sur scène. » Il se pencha. « Sors la langue. »
Pei Tingsong obtempéra. De peur de bloquer la lumière, Fang Juexia inclina la tête pour se rapprocher, les yeux fixés sur le petit point blanc au bout de la langue de Pei Tingsong — la racine de tout le mal. L'humeur de Fang Juexia devint un peu étrange en pensant que ce petit point blanc était causé par ses propres dents. Il ne pouvait pas vraiment le décrire.
Il ne devrait pas trop y penser, il avait peur de revivre la nuit de cet incident.
Le coton-tige trempé dans la poudre fut appliqué très légèrement et lentement sur cet endroit. Voyant le bout de la langue se rétracter, Fang Juexia leva les yeux et observa l'expression de Pei Tingsong, demandant : « Ça fait mal ? »
Pei Tingsong rentra le bout de sa langue et regarda fixement la personne en face de lui. Il eut l'impression d'avoir pris une mauvaise décision. Il avait clairement l'intention de taquiner Fang Juexia avec ça, mais en ce moment, celui qui était mal à l'aise, c'était en fait lui-même. Après avoir vu Fang Juexia allongé sur le lit, il avait instinctivement allégé ses pas, et quand il avait appris que Fang Juexia avait une blessure à la taille, il avait commencé à se sentir coupable et inquiet.
Quand il vit Fang Juexia lever les yeux, son cœur se mit à battre la chamade. Le crépuscule avait rendu ses cils semi-translucides, et ils semblaient trembler légèrement.
Ce qui avait été appliqué sur sa langue n'était pas une panacée, mais juste un papillon paisible. Il fit une pause, avant de s'envoler à nouveau.
« Ça fait mal ? » demanda à nouveau Fang Juexia.
Pei Tingsong cligna des yeux, confus. « Un peu. »
« Supporte un peu. »
Il ne put que ressortir la langue une fois de plus, et ses yeux se posèrent sur ce visage si proche de lui. Chaque fois que Fang Juexia était sérieux, ses sourcils se fronçaient légèrement vers l'intérieur, ses lèvres s'entrouvraient un peu, et on pouvait voir l'humidité à l'intérieur de sa bouche. Ça comptait comme un endroit familier pour lui, après tout, il y était déjà allé une fois.
Pei Tingsong sentit qu'il devait juste supporter, alors il essaya de détourner son attention.
Le bout de sa langue était stimulé par la poudre, comme une aiguille fine et légère qui piquait son cœur. Il commença progressivement à aimer cette légère douleur ; l'odeur du gel douche sur le corps de Fang Juexia sentait très bon, propre et confortable, semblable à celle de l'anesthésie.
Même s'il avait été témoin de nombreuses amitiés ouvertes et libres, Pei Tingsong savait aussi qu'il ne devrait pas y avoir de baisers entre amis, et encore moins de baisers profonds. Être ami devrait être simple et naturel, avec des conversations et des bavardages, comprendre les goûts et le mode de vie de l'autre, et partager les joies et les peines de l'autre. Il n'y aurait pas de fardeau dans la communication, et quand on s'enlace, ce serait comme si on tenait sa main droite avec sa main gauche. C'était ça, un ami.
Mais l'alcool avait pris son tour pour capturer leurs esprits, et ils s'étaient échangé baiser surprise sur baiser surprise, ces baisers s'empilant les uns sur les autres. Il semblait que dès le début, cette amitié n'était pas pure.
Pourtant, il ressentait vraiment que Fang Juexia était bien, et voulait vraiment établir une amitié avec lui.
Ses yeux dérivèrent, et Pei Tingsong vit par hasard l'encolure du pyjama de Fang Juexia glisser, révélant à sa vue une étendue de peau blanc neige qu'il voyait distinctement. Il rentra le bout de sa langue dans sa bouche et toussa violemment plusieurs fois en tournant la tête.
« Ta gorge ne va pas ? » demanda Fang Juexia.
Ce chapitre a été récupéré sur readlightnovel.org
Pei Tingsong se redressa d'une manière plutôt innaturelle, tout en relevant l'épaule de Fang Juexia. « Arrête de t'avachir tout le temps, ta taille ne te fait pas mal ? »
Fang Juexia se redressa aussi et demanda d'un ton plat : « Pourquoi tu te soucies tout le temps de ma taille ? »
« Qui se soucie de ta taille ? » Pei Tingsong ne l'accepta pas, et sa voix monta même d'un ton.
Les vêtements de cette personne étaient trop larges, et il n'avait qu'à baisser les yeux pour tout voir clairement. En plus, quand il se changeait, il ne savait pas qu'il devait détourner le regard, et il regardait aussi toujours les autres avec ce genre d'yeux, complètement inconscient de l'effet qu'ils avaient sur l'observateur.
Énumérant les nombreux péchés de Fang Juexia, Pei Tingsong semblait avoir trouvé un moyen de se défouler. Oui, c'était tout de sa faute. Si, au tout début, Fang Juexia ne s'était pas enivré et ne l'avait pas embrassé, il ne lui aurait pas rendu la pareille en étant ivre lui aussi. Sans l'entremêlement de ces lèvres et de ces langues, il ne se tordrait pas en nœuds au sujet de la pureté de leur amitié.
Clairement, il avait été libre comme l'air depuis l'enfance et ne s'était jamais soucié de rien, mais maintenant, il devait commencer à s'inquiéter pour ces petites choses.
C'était tout la faute de Fang Juexia.
« C'est fait. » La personne à l'origine de tout, et qui ne savait rien, créa doucement une brise avec sa paume pour aider Pei Tingsong à soulager la douleur au bout de la langue. « Bois plus d'eau et prends des vitamines. » Après avoir dit ça, il baissa la tête pour trouver les flacons de vitamine B et de vitamine C dans la boîte, puis les fourra dans la main de Pei Tingsong avec la poudre.
Il ne voulait pas s'appliquer le médicament lui-même ; il voulait encore que ce soit Fang Juexia qui le fasse pour lui.
« Ce médicament s'applique trois fois par jour, et si ta langue fait trop mal, tu peux en mettre un peu plus. »
Mais avec quel statut l'exigerait-il ? Ils étaient tous les deux adultes.
« D'accord. »
En entendant Pei Tingsong dire ce « d'accord », Fang Juexia fut un peu surpris. C'était rare qu'il soit aussi obéissant.
« Va dormir ba. » Pei Tingsong se leva et emporta la trousse, mais entendit alors Fang Juexia dire derrière lui : « Moi non plus, je n'arrive pas trop à dormir. J'ai des vertiges, et j'ai du mal à fermer les yeux. »
Pei Tingsong répondit : « C'est peut-être à cause des séquelles de ta peur des hauteurs, tu peux rêver que tu es en hauteur quand tu dors, et ça sera encore plus inconfortable à ce moment-là. Ne dors pas pour l'instant, trouve quelque chose de relaxant à faire. »
Après avoir dit ça, il partit. La chambre de Fang Juexia devint soudain vide, alors il se leva simplement, alla sur le balcon, prit un arrosoir, et arrosa ses fleurs et ses plantes. Il avait acheté un cactus sur un étal de bord de route il y a longtemps, et ce n'était pas un cactus boule, mais un long. Il s'accroupit et arracha quelques épines du cactus.
Il l'avait rarement arrosé avant et ne s'en était jamais occupé. Fang Juexia leva l'arrosoir et en versa un peu dessus, n'osant pas en donner trop.
Faire quelque chose de relaxant.
Fang Juexia sortit son livre de Sudoku et s'assit sur le fauteuil relax placé sur le balcon. Cette façon de calmer et de concentrer son esprit avait été efficace à 100 % une fois. Cependant, cette fois, alors qu'il tenait son stylo, ces chiffres commencèrent peu à peu à trembler et à sauter dans l'espace vide.
Est-ce qu'il était trop fatigué récemment ?
Il ferma les yeux et les rouvrit. Son regard balaya la première ligne et la première colonne, essayant de trouver la réponse. Pourtant, il ne cessait d'être distrait inconsciemment, son âme partant en vrille comme dans une chute brutale.
Quand il reprit ses sens, ce qui avait été écrit dans le livre n'était pas un chiffre, mais un nom de personne.
Pei Tingsong retourna dans sa chambre et alluma son ordinateur. Il voulait finir d'écrire les paroles qu'il n'avait pas terminées avant, mais dès qu'il l'ouvrit, il vit son dossier fjx. Il ne put s'empêcher de cliquer dessus à nouveau, et mit son casque pour réécouter la démo de ballade de Fang Juexia.
Il n'avait jamais écrit de paroles pour une chanson d'amour, et il avait toujours eu du mal à s'y mettre. La plupart des paroles de chansons d'amour étaient ennuyeuses à ses yeux. Deux ou trois lignes éculées et stéréotypées étaient ressassées en boucle, et il ne restait plus d'essence dans la chanson, que des résidus.
Mais cette chanson était une chanson d'amour, non ?
Même si ce n'était pas une chanson d'amour, on pouvait y entendre une impression de chanson d'amour.
Pei Tingsong tenait son stylo et écoutait tranquillement la voix de Fang Juexia. La scène de son rire apparut soudain devant ses yeux, quand il lui avait dit dans le parc d'attractions ensoleillé : « C'est ta première fois, tu es content ? »
Les sons du piano et du chant fluèrent lentement, contrôlant inconsciemment le stylo dans la main de Pei Tingsong, et il fit un bruit de froissement en écrivant sur le papier —
[Un parc d'attractions onirique avec des milliers de lumières en vue
Des chevaux de bois se poursuivent, un vieux rêve qui se réalise
Emballé dans le billet d'entrée, le soleil
M'aidant à donner un coup de dents amoureux au coin de son œil]