Monsieur Jiang était si terrifié qu'il n'osa même pas esquiver le stylo qui volait vers lui. « Je n'oserais pas ! Je vous ai été loyal et dévoué tout ce temps ! J'ai suivi vos pas ! Monsieur Nian, accordez-moi une nouvelle chance. »
« Taisez-vous. » La voix glaciale de Nian Junting portait la prestance d'un homme qui a réussi. « Faites vos valises maintenant, puis partez. »
Monsieur Jiang marqua une pause, puis dit avec incrédulité : « Toutes ces années, je n'ai commis qu'une seule erreur. Vous ne pouvez pas me virer comme ça ! »
Nian Junting plissa les yeux et répliqua avec rage : « Je déteste votre attitude. L'entreprise ne peut pas se permettre qu'une erreur fatale de ce genre se produise. Je vous connais depuis des années, alors ce qui s'est passé aujourd'hui ne s'ébruiteras pas dans le milieu des traducteurs. Dégagez ! »
Lu Kang poussa alors Monsieur Jiang hors du bureau directement.
Nian Junting respira profondément plusieurs fois de suite pour se calmer, puis dit d'une voix grave à Lu Kang : « Faites entrer Luosang. »
Peu après, Luosang entra avec une assiette de pamplemousses pelés.
Elle était dans le pool des secrétaires à l'instant, donc elle avait entendu ce qui s'était passé dans le bureau de Nian Junting.
« Monsieur Nian, vos fruits. » Elle déposa poliment l'assiette sur son bureau.
Nian Junting leva ses yeux perçants pour l'examiner de la tête aux pieds. C'était la première fois qu'il la regardait avec une expression aussi complexe. La lumière du soleil traversait les fenêtres, illuminant tout son corps. Elle portait encore ses vêtements sombres immuables. À cet instant, il réalisa soudain que depuis le début, elle avait toujours été si polie et si calme, n'avait jamais paniqué ni montré la moindre peur, et n'était ni arrogante ni précipitée.
La plupart des gens avaient l'air effrayés face à lui, mais elle était différente.
« Monsieur Jiang vient d'être là. Vous aviez raison, il y avait bien une erreur dans ce contrat. » Dit Nian Junting avec un regard significatif. « Vous m'avez rendu un immense service. »
« Je n'ai fait que ce que je pensais être juste. » Luosang sourit faiblement.
Elle était d'apparence ordinaire, mais Nian Junting eut pourtant le sentiment qu'elle était éblouissante.
Il ferma les yeux quand ce sentiment le traversa. Après avoir chassé les pensées ridicules de son esprit, il les rouvrit pour la regarder à nouveau ; ces yeux étaient comme une source profonde au printemps. « Luosang, qui es-tu ? » Demanda-t-il.
« Moi ? » Luosang marqua une courte pause, puis répondit : « Je suis votre soignante. »
« Ne penses-tu pas en savoir trop pour une soignante ? » Nian Junting la fixa et continua : « Tu sais faire du thé, cuisiner, éplucher des fruits, et tu maîtrises même le japonais. »
Les commissures de la bouche de Luosang tressaillirent légèrement.
« Tu fais passer l'épluchage de fruits et la cuisine pour de grandes choses. Je pense que presque tout le monde sait faire ça. » Pensa-t-elle.
« Il me semble que je n'ai fait que parcourir cet e-mail hier soir. Peux-tu te souvenir de tout ce que tu lis ? » Nian Junting inclina la tête et marmonna.
Les gens capables de se souvenir exactement de tout ce qu'ils lisent sont trop rares.
« Vous me mal comprenez. Vous avez bien feuilleté le dossier rapidement hier soir, mais quand vous mangiez des fruits et passiez l'appel, vous vous êtes arrêté sur quelques pages pendant un bon moment. J'ai mémorisé cette partie du contrat à ce moment-là, et la page 13 se trouvait justement être l'une de ces pages. Je ne me souviens du contenu que d'environ quatre ou cinq pages. » Dit-elle.
« Donc j'ai de la chance. Si l'erreur avait été sur l'une des autres pages, tu n'aurais peut-être pas pu la repérer. » Nian Junting fronce les sourcils, submergé par l'effroi en imaginant les conséquences possibles.
« C'est exact. » Luosang acquiesça. « Je ne peux pas retenir chaque mot que je lis. J'ai juste une mémoire légèrement meilleure que certains autres. »
« Tu as une si bonne mémoire. Et tu as passé un an au Japon, tu parles japonais, donc je pense que tu n'as aucune raison de t'enferrer dans le métier de soignante. » Nian Junting s'appuya contre le dossier de la chaise en réfléchissant. Apparemment, il avait encore des idées étranges.