Adam ne se sentait pas avoir pleinement compris les paroles du professeur, mais il ne pensait pas non plus n'avoir rien compris du tout.
Il en saisissait le sens général — disons qu'il en comprenait la moitié.
Trente minutes plus tard, Adam était assis derrière le bureau de juge noir foncé haut de quatre-vingt-cinq centimètres, plongé dans ses pensées.
Juste devant lui se trouvait le banc des accusés, où le vendeur Eric et quatre hommes vêtus de gris affichaient des expressions diverses. Parmi eux, le vendeur Eric était calme et sérieux, ne disant mot. Trois des hommes en gris étaient impassibles, tandis que l'homme chauve avait le visage tuméfié et un air féroce, jetant des coups d'œil à Eric puis à ses trois compagnons.
Il semblait que, plutôt que de haïr le vendeur Eric, l'homme chauve haïssait encore plus ses trois compagnons.
Compte tenu de la situation, pas moins de quatre agents de sécurité du tribunal et un shérif du tribunal étaient en alerte maximale à proximité pour empêcher les quatre hommes en gris de s'entre-tuer.
Derrière le banc des accusés se trouvait une galerie pouvant accueillir cent soixante et une personnes, et elle était comble. Pourtant, ce n'était pas l'ensemble des spectateurs ; d'autres personnes se tenaient sur l'espace libre en dehors des barrières en bois hautes d'un demi-mètre, les yeux remplis de curiosité et d'anticipation.
Dans cette zone, quatre agents de sécurité du tribunal supplémentaires patrouillaient pour maintenir l'ordre et empêcher le public de devenir trop bruyant.
À ce stade, le procès durait déjà depuis près d'une demi-heure, couvrant les procédures de base. L'affaire avait été exposée, et les témoins, dépositions et preuves avaient tous été vérifiés. Tout le monde n'attendait plus que le verdict du juge, si bien que le public restaitmostly silencieux, patientant sagement.
Une seconde, deux secondes, trois secondes...
Au bout de quelques secondes, Adam se leva de derrière le bureau de juge noir foncé, parcourut la salle du regard, et frappa fermement le maillet violet, produisant un « bang » net qui résonna dans toute la salle.
Tout le monde se raidit, sentant que l'essentiel allait arriver.
Adam racla sa gorge et annonça solennellement le verdict final : « Sur la base des déclarations antérieures des deux parties, des informations fournies par les témoins et les pièces, en se référant aux articles 18 et 23 de la "Loi sur la sécurité de Farlin", ce tribunal rend la décision suivante :
Les accusés Eric, Hamidun, Danis, Carl et Leonard ont fait usage de pouvoirs extraordinaires dans un lieu public, sans maîtriser les effets ni la portée de l'affrontement, constituant une grande menace pour le public environnant et troublant l'ordre public.
Heureusement, l'enseignant de l'Université d'Atlantis, Bo Wen, est intervenu pour prévenir de graves conséquences, ne causant aucun dommage significatif aux personnes alentours, seulement la dégradation de quelques équipements publics. De plus, les deux parties sont des primo-délinquants sans antécédents négatifs, aussi ce jugement privilégie l'avertissement avec peine complémentaire.
Ce tribunal ordonne à l'accusé Eric d'effectuer six mois de travail d'intérêt général à Atlantis, et de prendre en charge un quart des frais de réparation des équipements publics endommagés — 150 pièces d'argent. Compte tenu du fait que les accusés Hamidun, Danis, Carl et Leonard ne sont pas résidents de Sarin, ils devront supporter les trois quarts des frais de réparation — 450 pièces d'argent, et seront expulsés par la suite, avec interdiction de retour pendant cinq ans. »
Marquant une pause, Adam regarda le vendeur Eric et les quatre hommes en gris et demanda : « Les accusés acceptent-ils ce verdict ? S'il n'y a pas d'objection, il sera exécuté immédiatement. »
« J'accepte », répondit le vendeur Eric. « Je peux commencer le travail d'intérêt général demain, et quant aux frais de réparation des équipements publics endommagés, je les réglerai dès la fin du procès. »
« Bien. » Adam hocha la tête et demanda : « Et les autres accusés ? »
À ces mots, les trois hommes en gris se tournèrent vers l'homme chauve.
L'homme chauve fixa Adam droit dans les yeux, puis prononça mot à mot après environ trois secondes : « Je n'accepte pas ! »
« Pourquoi ? Veuillez exposer les motifs de votre refus. Si vous avez des objections aux dispositions de la "Loi sur la sécurité de Sarin" sur lesquelles repose ce jugement, le tribunal peut fournir des éclaircissements supplémentaires », dit Adam.
« Que la "Loi sur la sécurité de Sarin" aille au diable, et que vos accusés aillent au diable aussi ! » hurla l'homme chauve, mécontent. « Je le répète, je n'ai pas commis de crime ; j'appréhendais des criminels ! Comment pouvez-vous juger ainsi, en laissant ce type à côté de moi s'en tirer avec une simple amende et six mois de travail d'intérêt général ?
Quant à nous, on doit payer l'amende et être forcés de quitter Sarin ? Si on nous expulse de force, comment pourrons-nous emmener ce type avec nous ? Je refuse ce verdict ! »
En l'entendant, les sourcils d'Adan bougèrent, et son expression solennelle parut quelque peu sombre alors qu'il disait à l'homme chauve : « Accusé Leonard, ce tribunal vous rappelle une fois encore de respecter le décorum de la cour et de surveiller votre langage.
De plus, le motif que vous invoquez pour refuser le verdict n'affecte pas l'issue. Vous affirmez que l'accusé Eric a commis de graves crimes, mais durant ses huit mois en tant que résident d'Atlantis, il n'a aucun casier judiciaire. Les crimes qu'il a commis à Sarin ne relèvent pas de la catégorie des crimes violents, et le comportement criminel est difficile à établir, donc ce point est rejeté. Ensuite, veuillez vous conformer à l'exécution du verdict, ou les conséquences seront pour votre compte. »
« Conséquences pour mon compte ?! » s'exclama Leonard, l'homme chauve, frappant violemment du poing sur la table en bois devant lui, produisant un « thud ». « Et si je refuse de me conformer à l'exécution du verdict et que j'insiste pour emmener ce Eric avec moi ? »
« Alors je ne peux que vous le redire une fois encore : les conséquences seront pour votre compte ! » dit Adam, tenant le marteau de juge, les sourcils profondément froncés. « Quiconque ose défier la Loi de Farlin n'y parviendra pas, et fera absolument face à une fin funeste ! »
« J'aimerais bien tester ça ! » hurla Leonard, agrippant la table en bois devant lui, et d'une pression, elle se brisa avec un « crash ».
Alors que la table en bois se brisait, les quatre agents de sécurité du tribunal encerclèrent rapidement Leonard, leur énergie interne monta en flèche, bloquant toutes les voies de fuite de Leonard pour l'empêcher d'attaquer le juge Adam ou le public.
De plus, le shérif du tribunal inclina légèrement le corps, prêt à intervenir à tout moment.
Dans un coin, le chef de la sécurité du tribunal, qui reposait les yeux clos, entrouvrit les yeux et jeta un coup d'œil par-dessus.
Voyant la réactivité du tribunal et l'ampleur du dispositif, Leonard fut surpris. Honnêtement, bien qu'il ait un tempérament de feu, il n'était pas stupide. Il avait déjà tiré une leçon en se faisant rosser par les gens du Clan Étincelle auparavant, et n'osait faire du tapage que parce qu'il n'y avait pas de Chevaliers Magiques du Clan Étincelle dans la cour. Mais inattendu, bien que les Chevaliers Magiques soient absents, les agents de sécurité du tribunal et le shérif étaient plus forts qu'il ne l'imaginait, d'un niveau entier au-dessus du shérif ordinaire qu'il avait rencontré auparavant, Loo.
Ça !
Leonard rentra instinctivement le cou, se tournant vite vers ses trois compagnons pour appeler à l'aide : « Vous ne allez pas m'aider ? »
Les trois compagnons en gris, qui avaient eu honte de ne pas être intervenus contre le Clan Étincelle plus tôt, voulaient bien aider Leonard. Mais voyant la puissance des agents de sécurité qui avançaient, ils restèrent sur place sans bouger.
« Merdre ! »
Leonard ne put s'empêcher de maudire, et à cet instant, l'agent de sécurité le plus proche l'avait atteint, un éclair jaillissant dans sa paume, frappant vivement.
Leonard ressentit immédiatement une piqûre sur la peau, un avertissement de ses sens, et tenta d'esquiver, mais l'éclair était trop rapide. Il le frappa presque au moment où il réagit, puis explosa.
« Buzz ! »
L'éclat de l'éclair explosant dépassa les attentes, illuminant la salle presque instantanément.
Leonard eut l'impression que des centaines d'aiguilles rougies par le feu lui perçaient les yeux, poussa un cri, et fut instantanément aveuglé, un liquide s'écoulant de ses yeux sans contrôle, impossible de dire s'il s'agissait de sang ou de larmes.