Écoutez bien. Votre adversaire est l'esprit du meurtrier Kim Baek-hun qui possède Yang Hak-soo, un maître épéiste maniant deux sabres courts. Ne songez pas à extraire le fantôme de son corps à moitié cœur pour le bannir. Attaquez avec l'état d'esprit que vous pourriez devoir tuer Yang Hak-soo.
Le directeur Cha Jun-ho prononça ces derniers mots.
Kékékékékéké—
Même pendant qu'il parlait, le manager Yang Hak-soo continuait d'émettre ce rire bizarre.
« T-tuer le manager ? Vous dites qu'il faudra peut-être le tuer ? »
Yerim demanda, choquée.
« Si vous traitez cela à moitié, vous risquez de mourir les premiers. »
Le directeur Cha Jun-ho parla avec une résolution sombre.
Ce fut à cet instant précis.
Houuuuu—
Un vent glacial d'une intensité rare balaya tout le couloir, et le manager Yang Hak-soo apparut instantanément devant le visage du directeur Cha Jun-ho.
Il frappa immédiatement de son sabre vers lui.
Clang—!!
Le directeur Cha Jun-ho bloqua la lame avec son fusil.
Puis le manager Yang Hak-soo tenta de lui planter le sabre court de l'autre main dans l'abdomen.
En cet instant, il fit preuve de vivacité d'esprit et porta un violent coup de pied descendant sur le genou du manager Yang Hak-soo.
Thud—
Mais le manager Yang Hak-soo continua de sourire, émanant une intention meurtrière.
C'est alors que Ji-seok, derrière eux, lança un talisman.
Whoosh—
Le talisman tourna rapidement en vol vers le visage du manager Yang Hak-soo, mais celui-ci tourna négligemment la tête et l'esquiva.
Snap—
Le talisman rigide, semblable à une carte, effleura sa joue.
Immédiatement après, il pivota sur lui-même et porta un coup de sabre à Ji-seok, qui se tenait derrière le directeur Cha Jun-ho.
Les mouvements étaient si élégants qu'ils rappelaient une danse de l'épée — gracieux, pourtant rapides et contrôlés.
Crash—
Ji-seok n'avait aucune arme pour parer cette lame.
Tae-woo tendit son sabre traqueur de spectres vers l'avant, bloquant la lame du manager Yang Hak-soo à sa place.
Puis il tenta de taillader rapidement la partie médiane avec le sabre court de son autre main.
Houuuuush—
Une longue entaille s'ouvrit sur le flanc de Ji-seok, et le sang jaillit.
« Urgh ! »
Alors que Ji-seok se saisissait le côté et reculait, le manager Yang Hak-soo leva son sabre avec encore plus de force pour presser l'attaque.
Tae-woo fit un pas en avant et le repoussa de son corps.
Houuuuush—
Le manager Yang Hak-soo recula, roula avec fluidité par-dessus le dos de Tae-woo, et porta immédiatement un coup de sabre vertical vers Yerim.
Yerim se jeta en arrière et pressa la détente.
Bang ! Bang ! Bang !
Les balles volèrent, mais Yang Hak-soo les dévia avec le sabre court de l'autre main.
Puis il pivota et lança sa lame vers Tae-woo.
Clang—
Après que Tae-woo eut paré le sabre et tenté une contre-attaque, Yang Hak-soo recula soudain.
En cet instant, Cha Jun-ho tira sur lui.
Bang bang bang bang—
Yang Hak-soo baissa sa garde et fonça droit sur Yerim.
Sa vitesse était extraordinaire.
Thud thud thud thud—
Les balles de Cha Jun-ho s'enfoncèrent dans le mur.
Dans cet intervalle, Yang Hak-soo atteignit le visage de Yerim et porta son estoc.
Elle n'eut pas le temps de prendre une posture défensive — elle allait être frappée.
Mais en cet instant même —
Clang—!!!
Tae-woo apparut derrière Yang Hak-soo en un instant et repoussa son sabre vers le haut.
Puis il taillada immédiatement horizontalement les côtes de Yang Hak-soo.
Ting—!!
Yang Hak-soo bloqua avec le sabre court de l'autre main, puis enfonça immédiatement vers Tae-woo le sabre qui avait été repoussé vers le haut.
Whoosh—
Tae-woo tordit son corps pour esquiver.
La lame acérée du sabre court frôla le nez de Tae-woo.
Tae-woo pivota aussitôt et bouscula violemment Yang Hak-soo avec son épaule.
Thud—
Alors que Yang Hak-soo était projeté en arrière, Tae-woo recula à son tour, puis abattit sa lame avec force vers lui.
Boom—
Une énergie de sabre éclata, fendant la porte de la chambre d'hôtes en deux et s'engouffrant à l'intérieur.
Crash—
Yang Hak-soo croisa ses deux sabres courts pour bloquer l'attaque de Tae-woo, puis fut projeté dans la chambre d'hôtes.
Puis le silence retomba.
Whoosh—
Alors que la poussière tourbillonnait dans l'air, Yerim avala sa salive.
En un laps de temps incroyablement bref, Yang Hak-soo avait attaqué Cha Jun-ho, Ji-seok, Tae-woo et Yerim en succession rapide.
Tout au long, Tae-woo n'avait pas seulement paré ses attaques ; il avait réussi des contre-attaques.
La pensée lui traversa l'esprit qu'il s'agissait d'un combat dans lequel elle ne pourrait pas intervenir.
« Urgh—! »
Ji-seok s'appuya contre le mur et gémit.
La blessure à son abdomen semblait plus grave que prévu.
« Manager Lee. Occupez-vous du directeur. »
Le directeur Cha Jun-ho marcha vers Tae-woo et parla doucement.
« Oui, oui ! »
Yerim se précipita vers Ji-seok et l'aida à se relever.
En cet instant.
Tae-woo dégaina son pistolet et tira sur Yang Hak-soo.
Bang bang bang bang—
Simultanément, Yang Hak-soo dévia toutes les balles avec ses deux sabres courts et fonça sur Tae-woo.
« Haaah ! »
Tae-woo dégaina aussi sa lame et s'élança, l'abattant avec une force tremendeuse.
Claaaang—!!
Les deux sabres courts de Yang Hak-soo heurtèrent la lame courbe de Tae-woo.
Un strident déchirant les tympans éclata, et une onde de choc se propagea dans toutes les directions.
Le directeur Cha Jun-ho protégea son visage de son bras un instant, puis visa Yang Hak-soo.
En un instant, Yang Hak-soo remarqua la ligne de mire et recula immédiatement.
Rat-a-tat-tat-tat—
Tae-woo pénétra dans la chambre d'hôtes en pressant l'attaque, leurs lames restant croisées.
« Merdre ! »
Le directeur Cha Jun-ho le poursuivit à l'intérieur et leva à nouveau son arme.
Mais avec Tae-woo qui bloquait sa ligne de tir, il ne put pas appuyer sur la détente immédiatement.
Clang— clang— ting— ting-ting— ting—!
Tae-woo et Yang Hak-soo échangèrent les coups en succession rapide.
Ce fut un point mort — aucun des deux ne gagnait ni ne perdait du terrain.
Dans le processus, la télévision, le bureau, la coiffeuse et le miroir de la chambre d'hôtes volèrent en éclats et se brisèrent.
Crash—
Le sabre court de Yang Hak-soo effleura juste les côtes de Tae-woo.
Tae-woo tordit son corps avec alarme, et la lame entailla son costume avant de passer. Saisissant l'ouverture, il abattit son sabre en diagonale avec une force tremendeuse.
Claaang—!!
Yang Hak-soo bloqua la lame de Tae-woo avec le sabre court de sa main restante.
Mais la force de Tae-woo était écrasante.
La lame de Yang Hak-soo fut violemment repoussée en arrière.
Thud—
Finalement, le sabre de Tae-woo effleura l'épaule de Yang Hak-soo.
Le sang commença à couler de la blessure.
Sssssssssssssssss—
Alors que leurs visages se rapprochaient, Yang Hak-soo fit des mouvements rapides des lèvres, produisant un son fantomatique et étrange.
« Qu'est-ce que tu dis ! »
Tae-woo n'attendit même pas la traduction qui arrivait via ses lunettes connectées avant de s'écrier et de heurter le visage de Yang Hak-soo du front.
Crack—
Le sang jaillit du nez de Yang Hak-soo.
Tae-woo recula vivement, puis porta un coup de talon tournant qui frappa la tête de Yang Hak-soo avec une force tremendeuse.
Crack—
Au même moment, le corps de Yang Hak-soo fit plusieurs tours avant de s'écraser contre la télévision brisée accrochée au mur.
Thud—crash—
Effondré au sol, Yang Hak-soo tordit son corps de façon grotesque et tenta de se relever.
Mais Tae-woo ne le lui permit pas.
Crack—
Il inversa sa prise sur la lame et frappa violemment le dos de Yang Hak-soo avec le plat du sabre.
Thump—
Yang Hak-soo s'effondra mollement au sol, semblant inconscient.
Tae-woo pointa son sabre sur Yang Hak-soo tout en regardant vers Cha Jun-ho.
Cha Jun-ho braquait aussi son arme sur Yang Hak-soo tombé.
« Vas-y. »
Il hocha la tête et parla doucement.
Tae-woo sortit rapidement de la chambre d'hôtes.
Cha Jun-ho s'approcha lentement de Yang Hak-soo, l'expression tendue.
Si Kim Baek-hun n'émergeait pas, il prévoyait de maîtriser Yang Hak-soo et de l'amener à l'Équipe d'Incération.
C'est précisément à ce moment que cela arriva.
Tap—
Toujours allongé, Yang Hak-soo leva soudain le bras et écarta le canon de l'arme de Cha Jun-ho.
Bang—
La balle passa près du visage de Yang Hak-soo et s'enfonça dans le mur.
Simultanément, Yang Hak-soo se redressa d'un bond et repoussa violemment Cha Jun-ho.
Thud!
Cha Jun-ho fut brutalement projeté en arrière dans le couloir et plaqué contre le mur.
Puis Yang Hak-soo chargea sur lui, un sabre court visant sa gorge.
Ce fut à cet instant.
Une variable apparut.
Zap—bzzzzzzzzzzzz—
Ji-seok, soutenu par Yerim, tira un coup de pistolet taser sur Yang Hak-soo qui chargeait.
Le corps de Yang Hak-soo se raidit instantanément comme un bâton, et s'écrasa au sol avec un thud.
Cha Jun-ho adressa un pouce levé à Ji-seok, puis mit de la distance entre lui et Yang Hak-soo.
Tae-woo braqua aussi son sabre, pensant que Yang Hak-soo pourrait se relever.
Beep—
Alors, le point bleu sur le Radar à Fantômes disparut.
Le fantôme qui possédait Yang Hak-soo s'évanouit soudain sans laisser de trace.
Au son de cette alerte, Yerim demanda.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Le signal du fantôme a disparu. »
Répondit Tae-woo.
Mais ils ne pouvaient pas baisser leur garde.
Le fantôme pouvait se cacher au plus profond de la conscience de la personne possédée.
En fait, quand les fantômes se cachaient ainsi, on pouvait les ressentir par intuition spirituelle, mais le Radar à Fantômes les montrait comme disparus — ce qu'ils avaient déjà expérimenté.
La probabilité que ce soit le cas maintenant était élevée.
Plusieurs minutes passèrent ainsi.
« Urgh. »
Yang Hak-soo se redressa lentement.
« Ouh. Mon corps fait mal. »
Il toucha son épaule qui saignait, sa poitrine qui palpitait, et son visage en regardant autour de lui.
Puis il vit le directeur Cha Jun-ho et son expression devint perplexe.
« Hein ? Directeur. Pourquoi êtes-vous ici ? Où sont la directrice Moon et Phil-ho ? »
Il ne semblait rien se souvenir.
« …. »
Le directeur Cha Jun-ho ne dit rien et se contenta de pointer son arme sur lui, alors Yang Hak-soo fronça les sourcils et regarda tour à tour Ji-seok, Yerim et Tae-woo.
Puis il mordit fortement sa lèvre inférieure.
« Mince. J'ai été possédé ? »
Demanda Yang Hak-soo.
Le directeur Cha Jun-ho acquiesça silencieusement.
« Il est encore en moi ? »
Il demanda encore.
« Désolé, Manager Yang. Allons à l'Équipe d'Incération. D'après ce que je vois, cette chose en toi ne sortira pas facilement. Allons à l'Équipe d'Incération et extrayons-la. »
Le directeur Cha Jun-ho sortit des menottes et les jeta devant Yang Hak-soo.
Yang Hak-soo fixa les menottes un instant, puis les ramassa silencieusement.
Il comprenait la situation mieux que quiconque en cet instant.
Click—click—
Il passa les menottes à ses propres poignets.
« …Qu'est-il arrivé à la directrice Moon et à Phil-ho ? Ont-ils été blessés à cause de moi ? »
« Nous en parlerons en détail à l'Entreprise. »
Il demanda, mais le directeur Cha Jun-ho évita de répondre directement.
Puis il fit immédiatement signe à Ji-seok du menton.
Thud-thud—
Ji-seok s'approcha de Yang Hak-soo en sortant des talismans.
« Manager Bang. Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi votre ventre est-il comme ça ? Êtes-vous blessé ? »
Yang Hak-soo regarda Ji-seok avec une expression prudente.
« Si le fantôme en toi s'échappe pendant le transport, ce sera problématique. Je vais le sceller pour que le fantôme ne puisse pas fuir ton corps. »
« Quoi ? »
Au moment où il questionna en retour, Ji-seok applqua un talisman de scellement sur le front de Yang Hak-soo.
« Gaack ! »
La tête de Yang Hak-soo fut violemment rejetée en arrière, et il laissa échapper un râle.
Ji-ne s'arrêta pas, appliquant des talismans de scellement sur tout son corps.
« Gaack ! Gaack ! »
Yang Hak-soo convulsa comme s'il étouffait, puis s'effondra.
Le directeur Cha Jun-ho braqua son arme sur l'homme tombé tout en observant Ji-seok.
« Kim Baek-hun à l'intérieur va commencer à se débattre violemment. »
Dit Ji-seok calmement.
À la fin de ses mots, le corps de Yang Hak-soo s'arqua comme un arc, se débattant comme un poisson hors de l'eau.
Kyaaaaaaaa—
Simultanément, il tordit son corps en émettant des sons grotesques.
Avec les talismans de scellement appliqués, l'esprit de Kim Baek-hun piégé dans le corps de Yang Hak-soo se débattait désespérément.
Mais lié par les entraves spécialement conçues et couvert de talismans, il ne pouvait s'échapper.
« Emmenons-le. »
Sur l'ordre du directeur Cha Jun-ho, Tae-woo s'approcha et saisit Yang Hak-soo.
Tous deux commencèrent à traîner sa forme convulsive vers l'avant.