Sssssssss-
Crac crac crac-
De veines noires se mirent à ramper le long du cou de la fillette, depuis l'endroit où ses deux bras étaient attachés au cadre du lit.
Au même instant, des veines noires se formèrent dans les yeux de la fillette tandis qu'elle fixait Ji-seok et Tae-woo, s'étendant sur l'ensemble de son visage.
« Ça sort. »
Ji-seok prononça ces derniers mots.
Tae-woo serra la lame trempée de sang et mordit fortement sa lèvre.
Mais il ne parvint pas à réfléchir immédiatement à ce qu'il devait faire.
La lame trempée de sang n'était qu'une dague tranchante ordinaire.
S'il la brandissait imprudemment contre la fillette, elle risquait d'être grièvement blessée, voire tuée.
La priorité était d'extraire l'esprit logé dans le corps de la fillette.
Gratt gratt gratt gratt gratt-
Lim Hye-ji dévisageait Ji-seok et Tae-woo, les lèvres bougeant frénétiquement comme si elle était possédée.
Simultanément, un bruit bizarre de papier frottant contre du papier résonna dans toute la pièce.
Tae-woo activa le micro fantôme sans attendre, comme s'il avait anticipé ce moment.
[Vous n'êtes que des spectateurs. Je vais tous vous tuer.]
Le bruit de papier produit par l'esprit se transforma en une voix masculine grave, résonnant à travers le haut-parleur des lunettes connectées.
Ji-seok entendit la voix et tourna la tête vers Tae-woo.
« C'est la voix de l'esprit de Jang Man-ho, là, maintenant ? »
« Oui. »
« C'est utile. On sait tout de suite pourquoi l'esprit est furieux. »
Ji-seok sourit et reporta son regard sur Lim Hye-ji.
« Hé, Jang Man-ho. Je comprends que tu aies quitté ce monde injustement. Mais ce n'est pas la voie. Qu'est-ce que cette gamine a fait de mal, hein ? »
Il parla en glissant une carte talismanique entre ses doigts.
Gratt gratt gratt gratt gratt-
[Tais-toi. Tais-toi. Je vais tuer tout le monde dans cet appartement.]
L'esprit de Jang Man-ho à l'intérieur de Lim Hye-ji produisit à nouveau le bruit de papier, et les lunettes connectées de Tae-woo le traduisirent immédiatement.
« Calme-toi et sors de là. Si tu acceptes le salut, je ferai en sorte que tous ceux qui t'ont tourmenté soient punis. »
Grrrriiiich—
[Tais-toi. Tais-toi. Je tuerai jusqu'au dernier dans cet appartement.]
Bien qu'il eût parlé sur le ton de l'apaisement, l'esprit de Jang Man-ho ne fit que répéter inlassablement les mêmes mots.
« Ça ne marche pas. Soupir. »
Il exhala bruyamment et déploya son éventail d'un geste net.
« Kim Chief. Dès que je l'aurai extrait du corps de cette gamine, anéantis-le sur-le-champ avec la Hyeolsudando. »
À ces mots, Tae-woo acquiesça.
Bien qu'il lui coûtât de détruire Jang Man-ho de force, au vu de ses circonstances tragiques, il ne pouvait accorder de pitié à un esprit qui tourmentait les résidents de l'immeuble et possédait une jeune fille pour la faire souffrir si cruellement.
Tae-woo saisit la Hyeolsudando en prise inversée et se prépara à foncer.
« Très bien. Commençons. »
Il renversa la tête en arrière et agita vigoureusement son éventail en direction de Lim Hye-ji allongée sur le lit.
Houuuuu—
Un air tiède balaya violemment les alentours en un instant.
Les papiers sur le bureau s'envolèrent d'un coup, les livres s'ouvrirent sous la rafale.
Froufroufrou—
Alors que l'air tiède envahissait la pièce, Lim Hye-ji hurla vers lui.
Kyaaaaaaaa—
Simultanément, son corps se mit à convulser violemment.
Boum boum boum boum boum boum—
Le cadre du lit trembla violemment.
Puis, comme si les boulons se desserraient, le cadre se mit à claquer et à trembler.
Voyant cela, il attrapa immédiatement une carte talismanique pour la lancer.
Ce fut à cet instant.
Déchir—
Le nœud qui attachait le bras de Lim Hye-ji se défit.
Puis, agitant l'autre bras sauvagement, elle arracha la partie supérieure du cadre du lit.
Dans le même élan, elle se jeta en avant et lança le panneau supérieur du lit qu'elle tenait en main.
Crac—
Il encaissa le choc de plein fouet et fut projeté sur le côté à travers la pièce.
Ce fut un coup d'une puissance incroyable.
Crash—
Il s'écrasa contre une commode adossée à l'un des murs de la pièce.
Crac—
La commode se brisa, et des vêtements en jaillirent.
Grincement—
Lim Hye-ji, tenant toujours le panneau du lit d'une main, fonça sur Tae-woo.
« Hrrgh—! »
Tae-woo inspecta rapidement les alentours.
La pièce était trop exiguë pour s'enfuir.
Alors—foncer de front semblait le meilleur calcul.
Il se rua sur Lim Hye-ji, la dague tachée de sang à la main.
Vroum—
Lim Hye-ji balança le panneau du lit de toutes ses forces.
Tae-woo chargea, puis s'abaissa soudain et glissa sous le coup.
Griff—
Au moment où il passait près de ses jambes—
Attrape—
Lim Hye-ji saisit la nuque de Tae-woo tandis qu'il glissait au sol, puis le projeta violemment vers l'avant.
Claque!!
Tae-woo glissa sur le sol et s'écrasa contre le bureau derrière lui.
Une douleur aiguë lui irradia le dos.
Grincement—
De cette position, il leva les yeux vers elle.
Elle tordit son corps comme si toutes ses articulations s'étaient raidies, émettant un bruit sinistre.
« Mince. »
Il avait la dague tachée de sang, mais ne pouvait pas l'utiliser dans cette situation.
C'était incroyablement frustrant.
Ce fut alors que cela arriva.
Lim Hye-ji tordit ses articulations de façon grotesque, puis repoussa sur la porte et tenta de se ruer dans le salon.
En un instant, il lança une carte talismanique dans son dos.
Houuuush—paf!
La carte talismanique traversa l'air et s'enfonça dans le flanc de Lim Hye-ji.
Au même instant, elle bascula vers l'avant et s'effondra.
Thud!
Ça avait marché.
Il se releva prestement, aida Tae-woo à se relever, et se rua immédiatement dans le salon.
Grrrraaape—
Lim Hye-ji gisait au milieu du salon, le corps en convulsions.
Il s'approcha d'elle et exhalait lourdement.
« Mince. Ça fait mal. Jang Man-ho. Quel péché cette gamine a-t-elle commis pour semer un tel chaos ici ? Hein ? »
Il la regarda de haut et feuilleta rapidement les cartes talismaniques.
Il cherchait le talisman qui extrairait l'esprit du corps possédé.
Comme un joueur, il faisait défiler les cartes à une vitesse phénoménale, et trouva bientôt le bon talisman, qu'il plaqua contre son corps.
Kyaaaaaaaaaaa—
Lim Hye-ji poussa un cri perçant.
Puis elle se mit à vomir violemment et à se débattre sur le sol.
Tae-woo, serrant toujours la lame trempée de sang, resta figé de stupeur.
Il n'avait jamais assisté à un tel phénomène.
« Prépare-toi. »
Mais il parla comme si cela lui était familier.
Tae-woo acquiesça et baissa sa garde avec une détermination grimmée.
Thump!
Il enjamba immédiatement la Lim Hye-ji en convulsions et appuya fortement sur ses épaules.
« Ughhhh—! »
Même ainsi, Lim Hye-ji continuait de vomir.
Son visage et ses cheveux se couvrirent de vomissures.
« C'est ce qui arrive quand on extrait un esprit de force. Si on perd du temps, les vomissures peuvent obstruer les voies respiratoires et elle pourrait mourir. Il faut se dépêcher. »
Il sortit une autre carte talismanique et continua.
« Jang Man-ho sort à présent. »
À ces mots, Tae-woo avala sa salive.
***
Crash—
Boum—
Au vacarme venant de l'intérieur, les parents de Lim Hye-ji tressaillirent, les épaules rentrées, incapable de cacher leur air effaré.
Juste alors, la porte voisine s'ouvrit, et un voisin en colère, la soixantaine, en sortit, le visage empourpré de rage.
« Pourquoi c'est si putain de bruyant ! Et ça ne date pas d'aujourd'hui ni d'hier ! »
Il beugla de toutes ses forces.
« On est vraiment désolés. Notre fille, elle— »
« Si votre fille a perdu la tête, menez-la à l'hôpital psychiatrique ! »
La femme suppliait, mais le voisin en colère la coupa net.
Ses mots allumèrent quelque chose chez l'homme à ses côtés, qui fit un pas en avant.
« On s'excuse pour le bruit, mais là, vous exagérez, non ? »
« Qu'est-ce que tu dis ? Vous n'êtes qu'une nuisance ! Et c'est quoi ce bordel, là ? »
Le voisin en colère s'avança et renversa d'un coup de pied le lecteur vinyle et l'encensoir pliant qui se trouvaient devant la porte d'entrée du 902.
Thud!
L'encensoir bascula, et le lecteur vinyle se renversa, sa musique s'arrêtant net.
[Crac— Clic—]
Le père de Lim Hye-ji et le voisin en colère se mirent à se battre.
Au tumulte, d'autres portes d'entrée s'ouvrirent, et des résidents sortirent.
Pris dans le chaos, aucun ne remarqua.
La moisissure qui s'était infiltrée vers l'intérieur par la porte d'entrée refleurissait vers l'extérieur.
***
« Il arrive. »
C'était l'instant où il allait apposer un talisman.
[Crac— Clic—]
La chanson qui jouait dehors s'arrêta, et le chaos éclata au-delà de la porte.
Lui, Tae-woo et Lim Hye-ji tournèrent tous trois la tête vers la porte d'entrée simultanément.
« Mince— »
L'instant où il maudit, Lim Hye-ji le repoussa violemment.
« Ugh! »
Crash—
Il recula en trébuchant et s'écrasa contre le téléviseur fixé au mur.
L'écran se brisa sur le coup.
Crac—
Lim Hye-ji se releva du sol sans le toucher, son corps se tordant de façon contre-nature, et fonça vers la porte d'entrée.
« Attrapez-la ! »
Ji-seok hurla.
Tae-woo se lança immédiatement à la poursuite de Lim Hye-ji, comblant la distance à une vitesse folle.
La vitesse à laquelle se déplaçaient Lim Hye-ji et Tae-woo était inhumaine.
Houuuush—
Alors qu'ils couraient, tous les objets éparpillés au sol furent balayés violemment de part et d'autre par le vent.
Ji-seok avait ordonné à Tae-woo de l'attraper, mais en le voyant se mouvoir à une telle vitesse aveuglante, ses yeux s'écarquillèrent.
« Qu… qu'est-ce que c'est que ce truc ? »
Murmura-t-il sous cape.
Ce fut à cet instant.
Crash!
Lim Hye-ji sfonda la porte d'entrée de son corps et jaillit à l'extérieur.
« Ugh! »
Les gens qui se battaient devant la porte roulèrent tous des deux côtés.
« Cette dingue—! »
Ji-seok cria de stupeur.
Après avoir détruit la porte, Lim Hye-ji n'hésita pas—elle se jeta par-dessus la rambarde.
« Hye-ji!!!! »
« Kyaaaaaaah! »
Le père de Lim Hye-ji, étendu au sol, hurla, tandis que sa mère cria et tendit la main vers la rambarde.
Mais sa main n'atteignit pas Lim Hye-ji.
Finalement, Lim Hye-ji, huit ans, chuta du neuvième étage.
Ce fut à cet instant.
Tae-woo, qui venait de surgir par la porte d'entrée brisée, se jeta par-dessus la rambarde à son tour.
Ceux qui assistaient à la scène poussèrent un souffle d'horreur, les yeux fixés sur le vide sous la rambarde.
Houuuush—
Tae-woo tendit le bras vers Lim Hye-ji qui tombait devant lui.
« Kickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkickkick! »
Même dans ce chaos, Lim Hye-ji ricanait grotesquement en regardant Tae-woo se jeter derrière elle.
« Je dois l'attraper! »
Tae-woo redressa davantage son corps et tendit les bras.
Il réduisit rapidement la distance vers Lim Hye-ji.
Thud—
Au moment où il saisit le bras de Lim Hye-ji, Tae-woo la tira vers lui et pivota sur lui-même.
Juste alors, tous deux s'écrasèrent directement sur le toit de la voiture.
Crash—
Éclats—
Le toit de la voiture s'enfonça tandis que des éclats de verre brisé volaient dans toutes les directions.
Tae-woo ressentit une douleur intense, mais il n'avait pas perdu connaissance ni la motricité de ses membres.
C'était quelque chose qu'il pouvait endurer grâce à ses capacités physiques accrues.
« Kyaaaaaaah! »
Même maintenue dans les bras de Tae-woo, Lim Hye-ji se débattait sauvagement.
Comprenant que cela ne fonctionnerait pas, Tae-woo plaqua sa paume contre le dos de Lim Hye-ji qu'il tenait.
Puis il poignarda le dos de sa propre main avec la Lame de Sang et la fit glisser au travers.
Vroum—
La lame qui transperçait le dos de sa main s'enfonça légèrement dans le dos de Lim Hye-ji.
Ce fut un geste instantané, instinctif de la part de Tae-woo.
Dans cette situation, il ne pouvait pas se permettre de ramener Lim Hye-ji jusqu'à Ji-seok ni d'attendre qu'il descende—il devait s'occuper de l'esprit qui la possédait en utilisant la Lame de Sang.
Mais s'il la poignardait directement avec la Lame de Sang, la lame risquait de s'enfoncer trop profondément.
Pour l'en empêcher, il plaqua sa main contre son dos tout en la tenant, laissant la lame transpercer sa main avant de s'enfoncer dans son dos.
Ainsi, la lame relativement courte devait traverser la main d'un homme adulte avant de l'atteindre, l'empêchant d'aller trop loin, et la douleur qu'il ressentait dans sa main l'empêchait d'enfoncer la lame plus avant.
De plus, comme le sang de Tae-woo enduirait la Lame de Sang en pénétrant, il pourrait communiquer directement avec Jang Man-ho.
Kyaaaaaaah—
Soudain, une fumée noire enveloppa les alentours, obstruant la vision de Tae-woo.