Le chercheur principal ne cessait de jeter des coups d'œil dans sa direction avant de finir par prendre la parole.
« Hé, responsable Kim. Tu pourrais m'aider à bosser sur ces lunettes connectées un moment ? »
Il essayait de sauver la face, mais au fond, il demandait de l'aide.
Kim Tae-woo haussa les épaules et s'approcha de l'ordinateur.
« Je n'ai jamais travaillé avec des modules caméra, mais je comprends. »
À son approche, le chercheur assis devant l'écran lui céda la place.
Il s'installa et lança immédiatement le programme.
Clic-clic-clic-clic—
Ses doigts volèrent alors sur le clavier si vite qu'ils devinrent flous, manipulant le code.
Le chercheur qui observait depuis derrière écarquilla les yeux, stupéfait.
Le chercheur principal ajusta ses lunettes et pencha la tête, perplexe.
La vitesse était si incroyable qu'il était impossible de comprendre ce qui était saisi, ni comment.
Seule Ye-rim promenait son regard entre les chercheurs et lui, l'air tout aussi perdue.
« Comme je l'ai dit, quand nous avons intégré le module caméra dans les lunettes connectées, nous n'avons fait que le travail d'intégration — nous n'avons ajouté aucune fonction spéciale à la caméra elle-même. »
Tout en parlant, ses doigts dansaient avec agilité sur le clavier.
Clic—
Il appuya sur Entrée, puis démonta les lunettes connectées avec un tournevis électrique.
Il extirpa ensuite la puce reliée à la minuscule lentille.
Le chercheur prit la puce et essaya de la connecter à un autre appareil.
« Où as-tu appris tout ça ? »
Le chercheur principal demanda, l'air ébahi.
« Eh bien — je m'occupais du codage et de la programmation quand je travaillais dans une entreprise de jeux vidéo. »
« Tu as suivi des cours quelque part ? »
« Non. Je l'ai juste chopé en bidouillant tout seul. »
« Ah. »
L'expression du chercheur principal montrait son incrédulité.
Ye-rim jeta un coup d'œil au chercheur principal et fit la moue.
Bien qu'il fût son cadet, il possédait des compétences de combat, des dons de médium spirite, et même une expertise en maintenance informatique.
Elle ressentit une jalousie intérieure face à sa polyvalence.
« Responsable, comme le dit le responsable Kim, la caméra n'a aucune fonction spéciale, n'est-ce pas ? »
Le chercheur qui avait récupéré la puce connecta la lentille à un autre ordinateur et la testait en filmant sous divers angles, tout en parlant.
L'écran affichait naturellement le paysage du bureau de recherche reflété dans la lentille.
« Mais quel est le principe qui permet de filmer les fantômes ? »
Demanda le chercheur principal.
Kim Tae-woo se gratta la joue en répondant.
« Je ne connais pas non plus ce système sur le bout des doigts, mais la caméra se met à enregistrer dès qu'un fantôme prend conscience de moi. »
« Donc tu dis — si le fantôme ne remarque pas le responsable Kim, il ne sera pas filmé ? »
« Oui. C'est pour ça que si on regarde de près les images enregistrées, les fantômes apparaissent souvent soudainement. Même si je vois un fantôme de mes propres yeux, s'il n'est pas au courant de ma présence, il ne sera pas enregistré. Mais dès que le fantôme prend conscience de moi, il est capturé par la caméra sur-le-champ. »
« Hmm. Ce ne serait pas pareil pour les autres employés ? »
Le chercheur principal, qui écoutait l'explication, regarda le chercheur principal et demanda.
Puis le chercheur principal porta son regard vers Ye-rim.
Il demandait son avis.
« Eh bien, c'est vrai. Nous avons tous la vision spirituelle, donc nous voyons les fantômes. Nous pouvons même voir les fantômes avant qu'ils ne nous voient. »
Répondit Ye-rim.
« Exact. C'est la même chose pour tout le monde, donc je ne sais pas pourquoi les fantômes n'apparaissent que sur la caméra du responsable Kim. Hmm. »
Le chercheur principal croisa les bras, pensif, comme intrigué.
Puis il leva l'index et parla.
« Une chose qu'on peut théoriser, c'est que quand le responsable Kim découvre un fantôme, ou quand un fantôme prend conscience du responsable Kim, si l'énergie spirituelle générée est incroyablement forte, ce phénomène pourrait se produire. »
À ces mots, les yeux du chercheur principal se plissèrent.
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Quand il demanda en retour, le chercheur principal se mit à expliquer en détail.
« Les gens ordinaires prennent souvent des photos d'esprits, non ? »
« Ils le font. La plupart sont truquées, ceci dit. »
« Quand de vraies sont capturées, c'est parce que l'énergie du fantôme est assez forte pour être enregistrée sur la caméra. Quand des fantômes apparaissent occasionnellement sur les caméras des employés de l'Équipe Formation dans notre entreprise, c'est généralement quand l'énergie spirituelle est extrêmement puissante. »
« Exact. Les employés de l'Équipe Formation ont dit que les terrains où ils avaient photographié des fantômes étaient assez pénibles. »
« De ce point de vue — on pourrait penser que les fantômes émettent une énergie plus forte en présence du responsable Kim. »
« Les fantômes émettent une énergie plus forte en présence du responsable Kim ? »
« Oui. Je ne sais pas pourquoi, mais si les fantômes deviennent plus sensibles et émettent une énergie spirituelle plus forte quand le responsable Kim est à proximité, cela pourrait expliquer pourquoi ils n'apparaissent que sur sa caméra. Bien que je ne sois pas certain que ce soit correct. »
« Vaut la peine d'être creusé. »
Marmonna le chercheur principal pour lui-même, bras croisés.
Kim Tae-woo ne comprenait pas tout à fait ce que ces deux-là discutaient et les regardait, hébété, l'un après l'autre.
Seule Ye-rim plissa les yeux, réfléchissante.
« Le responsable Kim Tae-woo fait émettre une énergie plus forte aux fantômes ? »
Si le chercheur principal avait raison, alors par sa simple présence, les fantômes autour de Tae-woo révéleraient leur existence avec plus de puissance.
Bien qu'elle ne saisisse pas le mécanisme exact, elle pouvait en déduire que cela était lié à sa lignée, sa perception spirituelle et ses techniques de sang.
« Pour l'instant, nous devons mener une enquête approfondie. Quand vous téléverserez le rapport de résultats du responsable Kim sur le disque dur web, taguez aussi notre département Technique. Nous devons examiner le rapport du responsable Kim et mener nos propres recherches. »
Le chercheur principal parla en regardant Kim Tae-woo et Ye-rim.
« Oui, compris. Alors pour l'installation des caméras de détection de fantômes pour les membres de l'Équipe Formation dont le directeur Cha a parlé... »
Ye-rim laissa sa phrase en suspens.
« Cela demandera plus d'enquête. Il n'y a rien qu'on puisse faire de notre côté pour l'instant. J'en discuterai avec le directeur Cha. »
« Ah, oui, compris. »
Ye-rim répondit en s'inclinant.
Alors que la réunion se terminait, le chercheur principal tendit la lentille et la puce à Kim Tae-woo.
Kim Tae-woo réinstalla le module caméra sur les lunettes connectées et le reprogramma.
Après avoir vérifié qu'il fonctionnait correctement, il se leva et se dirigea vers l'ascenseur avec Ye-rim.
« Sérieusement, c'est quoi son truc ? J'ai cru entendre qu'il est le petit-fils du président fondateur, mais comment un type comme ça peut-il exister ? »
Demanda le chercheur principal, jetant un coup d'œil vers le chercheur principal.
« Hein ? L'Équipe Formation a l'air d'avoir déniché une oie qui pond des œufs en or. »
Il glissa distraitement la main dans la poche de sa blouse en parlant.
***
« Oui, ici Cha Jun-ho. »
Cha Jun-ho, qui travaillait à son bureau dans le bureau du directeur, décrocha l'interphone et vérifica l'appelant.
C'était le département Technique.
[Hé, directeur Cha. C'est Choi Dae-woong de la Technique.]
« Ah, directeur Choi. Vous avez eu l'occasion de discuter avec le responsable Kim ? »
[Ouais. J'ai analysé la caméra que le responsable Kim utilise, et voilà — il n'y a rien de particulièrement spécial.]
« Rien de spécial ? Il photographie des fantômes. C'est quelque chose que les autres employés ne peuvent pas faire. »
[Exact. Mais on dirait que ce n'est pas la caméra qui est spéciale — c'est le responsable Kim qui l'est.]
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
[J'ai analysé le module caméra, et il n'est pas différent d'une caméra standard. Si on la donne à d'autres employés, je ne pense pas qu'ils puissent photographier des fantômes.]
« Vraiment ? Alors pourquoi tout ressort si bien quand le responsable Kim la tient ? »
[J'en sais rien. Il faudra probablement analyser ses rapports plus en détail, mais en interne, on pense que le responsable Kim doit avoir quelque chose qui provoque les fantômes — c'est le consensus.]
« Le responsable Kim provoque les fantômes ? »
[Exactement. Les fantômes n'apparaissent sur la pellicule que quand ils sont très en colère ou très puissants. On pense que le responsable Kim irrite d'une façon ou d'une autre les fantômes autour de lui, les rendant plus sensibles. Sinon, y a pas de moyen qu'il puisse photographier des fantômes avec le même objectif que les autres.]
« Maintenant que tu le dis, ça a du sens. Hmm. Ça se complique. »
[D'après ce que j'ai entendu, c'est le petit-fils du président fondateur et il peut manipuler l'énergie spirituelle à volonté. Ça pourrait être lié ? »
« Si c'est vrai, alors ouais. Ça pourrait très bien être ça. »
[En tout cas, je pense qu'on devrait reporter la fourniture des caméras de détection de fantômes à tous les membres de l'Équipe Formation pour l'instant. On continue d'analyser de notre côté, alors attendons de voir comment les choses évoluent.]
« Argh. Je l'ai déjà rapporté au directeur exécutif. Y a pas le choix, je suppose. D'accord, c'est noté. Faisons comme ça. »
Cha Jun-ho raccrocha et regarda à travers les stores le bureau au-delà.
Il voyait le dos de Kim Tae-woo, qui venait de remonter du département Technique au bureau.
« Ce type est vraiment quelque chose, quand même. »
Il ricana doucement et haussa les épaules.
***
« La prochaine demande est arrivée. »
Ji-seok parla en regardant Kim Tae-woo et Ye-rim.
Kim Tae-woo se redressa légèrement pour regarder Ji-seok.
« Y en a deux, en fait. L'une au lycée Mando dans le Gyeongbuk. L'autre au marché Gwangjang à Séoul — vous voulez faire quoi ? Les deux ont une deadline pour ce soir, donc il faudra y aller en même temps. »
Dit Ji-seok.
« Les deux sont des missions de nuit ? »
« Elles devront être faites la nuit. Trop de regards le jour. »
« Ce sont des missions sous-traitées ? »
« Ouais. Elles viennent d'un client sous-traité. »
« Alors ça marcherait si Ye-rim et moi on allait au lycée Mando et vous au marché Gwangjang, monsieur ? »
Demanda Ye-rim.
Alors Ji-seok agita la main avec dédain.
« J'aimerais bien y aller, mais j'ai trop à gérer en ce moment. Le responsable Yoon et le responsable Kim ne peuvent-ils pas aller chacun sur un site séparément ? »
Demanda Ji-seok.
Puis Ye-rim tourna la tête vers Kim Tae-woo.
Les yeux de Kim Tae-woo s'écarquillèrent et clignotèrent.
« Seul ? »
La seule fois où j'étais parti sur le terrain seul, c'était cette école désaffectée pendant l'orientation.
Au moment où j'entendis que je pourrais vraiment y aller seul, la peur me submergea soudain.
« Puisque c'est un élève qui s'est suicidé là-bas, ça ne devrait pas être aussi difficile que tu le penses. J'irais moi-même, mais si ces documents à deadline s'empilent, ça posera problème. »
Ji-seok désigna l'écran en parlant.
« Je ne sais pas si je dois y aller seul. Le directeur m'a dit de toujours travailler en binôme. »
« Je lui rapporterai. »
Ji-seok contratta immédiatement.
Ye-rim tourna la tête vers Kim Tae-woo avec une expression énigmatique.
Son regard demandait si je pouvais le faire seul.
« …Je peux le faire seul. »
C'est tout ce que je pus dire.
Je ne pouvais pas suivre ma tutrice éternellement en travaillant dans une entreprise.
« C'est noté. Je rapporte au directeur tout de suite, alors préparez-vous à partir. »
Ji-seok se leva et fila droit au bureau du directeur.
« Tu penses pouvoir gérer ça seule ? »
Demanda Ye-rim.
En vérité, je n'étais pas inquiet pour l'exorcisme en lui-même.
Les capacités de combat de Kim Tae-woo avaient déjà dépassé les miennes.
Cependant, il y avait encore beaucoup d'aspects pratiques que je ne comprenais pas pleinement, ce qui pouvait poser problème.
Je ne connaissais même pas les coordonnées de l'Équipe de Règlement qu'il faudrait appeler après avoir nettoyé le terrain.
« Je peux gérer. Oui, je peux le faire. »
Kim Tae-woo acquiesça d'un air résolu et répondit.
Bien que la peur me serrât le cœur, le souvenir d'avoir volé dans les airs et abattu des fantômes me donna du courage.
Peu après, Ji-seok ressortit du bureau du directeur et parla.
« Le directeur a approuvé. Responsable Kim, va au lycée Mando dans le Gyeongbuk et occupe-t'en. Y a une réunion prévue avec le gardien de l'école et le professeur principal des terminales à 20 h, donc il faut te dépêcher. »
Il vérifia sa montre-bracelet.
Kim Tae-woo acquiesça et rassembla immédiatement le Guichaldo et la Hyeolsudando.
« J'y vais alors. »
Alors que Kim Tae-woo s'inclinait, Ye-rim acquiesça en retour.
« Compris. Bon voyage et prudence. Une fois le terrain nettoyé, vérifie absolument qu'aucun esprit ne te suit à la sortie. Et n'oublie pas de contacter l'Équipe de Règlement une fois fini. Je t'enverrai leur numéro sur ton téléphone. »
« Oui, compris. »
En réponse aux rappels de Ye-rim, Kim Tae-woo s'inclina une fois de plus avant de se diriger vers l'ascenseur.