Ai Moye ouvrit les yeux et vit un plafond d'un blanc cru.
L'odeur de désinfectant lui emplissait les narines. Son esprit s'éclaircissait, et elle comprit qu'elle avait enfin échappé à sa vie errante pour revenir dans un lieu habité.
À ses côtés, Ji Ya interrogea le médecin traitant : « L'enfant va bien, mais elle, est-elle elle aussi en bonne santé ? »
Le médecin répondit : « N'importe qui d'autre aurait fait une fausse couche depuis longtemps. Mais elle... comment dire ? Sa constitution physique est exceptionnellement robuste. J'exerce la médecine depuis plus de soixante-dix ans, et je n'ai jamais vu quelqu'un de plus solide qu'elle. »
Ji Ya acquiesça, puis demanda à Ai Moye : « Tu es réveillée ? Y a-t-il quelque chose qui te gêne ? »
Ai Moye se redressa et se jeta sur Ji Ya, l'enlaçant à la taille, les yeux embués de larmes. « Marraine, tu m'as tant manqué ! »
Ji Ya lui tapota le dos et se tourna vers le médecin traitant. « Vous avez dit que ce n'était pas grave, mais son cerveau est devenu aussi bête ? »
Le médecin jeta un coup d'œil à Ai Moye et dit : « Et si elle avait été stupide dès le départ ? »
Après les avoir entendus, Ai Moye s'expliqua avec le plus grand sérieux : « J'ai décidé que celui qui me sauverait deviendrait ma marraine. Ji Ya, à partir de maintenant, tu es ma mère de renaissance ! »
Ji Ya agita la main. « Oublie. Ce n'est pas moi qui t'ai sauvée. »
« Ah ? Je dois donc reconnaître quelqu'un d'autre comme parrain et marraine ? »
Le coin de la bouche de Ji Ya tressaillit. « Qui voudrait être ton parrain et ta marraine ? Tu trop pensé. L'armée t'a ramenée, et moi non plus je ne sais pas qui t'a sauvée. »
Ai Moye se toucha le menton, incapable de se remémorer ce qui s'était passé à ce moment-là.
Elle ne se souvenait que de scorpions éventreurs qui recouvraient tout son corps, la douleur qui la lacérait, et les sables mouvants sur le point de l'engloutir.
Au moment critique, une chaleur bouillonnante jaillit de l'intérieur de son corps, et puis plus rien.
« Attendez, où est mon bébé ? » Son visage changea, et elle chercha partout la silhouette du petit.
Ji Ya dit : « Les militaires l'ont emmené pour surveillance. Des gens ont été désignés pour s'en occuper. Il a bien plus de vitalité que toi. »
Après tout, c'était une bête stellaire. On ne pouvait pas la confier à n'importe qui sans passer par un examen et un enregistrement.
Au moment où Ai Moye se détendit, Ji Ya s'assit sur la chaise près du lit et croisa les bras. « Cependant, sais-tu que tu es enceinte ? »
Ai Moye : « … »
Au bout d'un moment, elle dit raide : « Ce petit bébé ne vient pas de moi. »
Ji Ya savait que le choc la poussait à fuir la vérité, alors elle continua : « L'examen du médecin montre que tu es enceinte de plus de deux mois. Avec qui as-tu couché une nuit dans les quelques jours qui ont précédé ton arrivée sur la planète 2B ? »
La grossesse d'une prisonnière de dix-huit ans n'était pas une mince affaire. Les autorités devaient en informer sa famille et retrouver le père de l'enfant.
Les accouchements parmi les gens de l'interstellaire étaient devenus plus difficiles, et le taux de natalité très bas. Même une prisonnière enceinte recevait une attention sérieuse.
Les pensées d'Ai Moye se dispersèrent tandis qu'elle fixait son bas-ventre.
Pas étonnant qu'elle ait eu des nausées et envie de vomir últimement. Sa taille avait aussi légèrement épaissi. Elle l'avait imputé à l'acclimatation, n'imaginant pas une seconde qu'elle était enceinte.
C'était arrivé une seule fois, et pourtant elle était tombée enceinte ?
Le taux de conception parmi les gens de l'interstellaire n'était-il pas scandaleusement bas ? Comment avait-elle pu concevoir du premier coup ?
La jeune fille de dix-huit ans n'avait pas encore réalisé les conséquences terrifiantes. Elle était totalement décontenancée.
En tant que gardienne responsable de sa vie quotidienne, Ji Ya n'avait d'autre choix que de la presser. « Prendre soin de ta grossesse est une chose. Retrouver le père biologique de l'enfant et régler l'affaire en est une autre. Dépêche-toi de me dire, qui est le vieux ? »
Ai Moye répondit d'une voix vide : « J'sais pas. »
Ji Ya crut qu'elle éludait la question et dit patiemment : « Tu n'as que dix-huit ans, et tu es en prison. Tu ne peux pas élever un enfant hors mariage. Si on ne trouve pas le père, on n'aura d'autre choix que de l'envoyer à l'orphelinat. »
« Mais je ne sais vraiment pas. » Ai Moye était désemparée. Elle voulait toucher son ventre mais n'osait pas. Elle ne pouvait pas non plus dire à Ji Ya ce qui s'était passé cette nuit-là.
Ji Ya se frotta le front. « Tu ne sais même pas avec qui tu as couché ? »
« C'est exact. » Ai Moye hocha la tête. « Je suis légère. »
Ji Ya : « … »
Ne parvenant pas à obtenir d'information précise de la part d'Ai Moye, lui dit de se reposer pendant qu'elle menait l'enquête.
Elle devait aussi déterminer si Ai Moye avait déjà eu dix-huit ans à ce moment-là. Même si Ai Moye n'avait été majeure que pendant une minute, l'autre partie devrait quand même être condamnée pour agression sur mineure.
Après le départ du médecin, Ai Moye resta assise, hébétée, sur le lit.
Elle baissa la tête et fixa son ventre, refusant d'y toucher et profondément réticente à l'idée.
L'âme d'origine et ce corps étaient tous deux jeunes. À dix-huit ans, elle était une fille dans n'importe quel espace-temps, avec un esprit et un corps immatures.
Mais elle était enceinte.
Une nuit d'il y a plus de deux mois avait résolu la crise à laquelle elle faisait face alors, mais semblait avoir apporté des ennuis encore plus grands.
Elle était encore peu familière avec ce monde et ne disposait d'aucune personne de confiance sur qui s'appuyer. Dorénavant, elle devrait affronter seule les épreuves et les revirements de la vie, sous les identités de prisonnière et de mère.
Elle arrivait à peine à s'occuper d'elle-même. Comment pourrait-elle élever l'enfant qui allait arriver ?
Dans son monde d'origine, elle avait été une petite princesse choyée par sa famille. Maintenant, elle devenait mère célibataire, et l'idée lui donnait mal à la tête.
Ai Moye replia ses jambes, enserra ses genoux de ses bras et enfouit son visage entre eux.
Avant qu'elle ne commence à broyer du noir, elle sentit quelqu'un entrer, tirer une chaise et s'asseoir au bord du lit.
« Ta vie va vite. Biens confisqués, exil, grossesse, accouchement, le tout en deux ou trois mois. » Le nouveau venu applaudit et sourit. « Tu comptes commettre un crime capital ensuite, te faire fusiller, te réincarner et commencer ta nouvelle vie à cent à l'heure ? »
Ai Moye essuya ses larmes et le foudroya du regard. « Je n'ai pas encore accouché, d'accord ! »
Di Lie regarda son bas-ventre et dit : « Bientôt. »
Ai Moye se crispa. « Qu'est-ce que tu veux dire, bientôt ? Une grossesse dure dix mois. Je n'en suis qu'à deux. Tu ne vas pas me dire que j'accoucherai le mois prochain ? »
Les gens de l'interstellaire avaient une espérance de vie moyenne de trois cents ans. Est-ce qu'ils ne restaient pas enceintes pendant trois ans comme Yin Shiniang ?
Di Lie continua de sourire à Ai Moye, doux et composé, mais une lueur subtile dansait dans ses yeux.
Une jeune fille de dix-huit ans normale ne saurait-elle pas combien de temps dure une grossesse ?
Soit elle était idiote, soit une espionne envoyée par les Zergs, ce qui expliquerait son ignorance des modes de reproduction des humains de l'interstellaire.
Mais Ai Moye ne ressemblait à aucune des deux, il restait donc une autre possibilité.
Di Lie dit calmement : « Les gens de l'interstellaire n'ont besoin que de cinq mois de grossesse pour arriver à terme. Tu ne connais même pas ce fait de base ? »
Ai Moye hésita. Après y avoir longuement réfléchi, elle eut le sentiment que ce n'était peut-être pas une si mauvaise chose.
Cinq mois, donc. L'enfant serait petit, l'accouchement plus facile, et le cycle de grossesse court n'interférerait pas avec son travail.
Ai Moye leva la main vers son ventre, mais le geste lui parut étrange. Elle ne s'était pas préparée au passage de classe de fille à mère célibataire.
« Cependant, un fœtus de cinq mois peut-il se développer pleinement ? » Ai Moye avait entendu sa mère dire que les humains étaient par nature prématurés, ce qui signifiait une longue enfance après la naissance.
Au bout de cinq mois, les organes internes auraient-ils fini de se développer ?
Di Lie l'étudia longuement avant de détourner le regard. D'un ton lent et délibéré, il dit : « Repose-toi tranquille et prends soin de ta grossesse. Une fois ton état mental stabilisé, il y aura d'autres arrangements. »