Tout le monde se hâtait le long du parcours, tandis que des véhicules blindés transportaient des cadavres de zergs et des zergs capturés.
Ai Moye ressentit un profond regret en regardant les corps. Si elle pouvait les utiliser comme engrais de compost, ils feraient probablement pousser les cultures plus haut que les gens.
Après être entrée dans le bâtiment, Ji Ya installa Ai Moye dans le hall avant de chercher le responsable.
« Je suis Ji Ya, gardienne du Centre de la planète 2B, chargée d'escorter la prisonnière SB250 pour un test de capacité. »
La femme aux cheveux blancs mit ses lunettes de lecture, les mains tremblantes, et chercha longtemps sur l'ordinateur. Finalement, elle dit : « Il y a bien un rendez-vous de ce genre, mais malheureusement, l'instrument de test de capacité est en panne depuis deux heures. »
« Quelles sont les chances que cela arrive ? »
La femme dit : « Une prison a aussi envoyé un prisonnier pour un test ce matin, et ce prisonnier a cassé l'instrument. Pourquoi n'attendez-vous pas ici ? Les techniciens le réparent. S'ils n'y arrivent pas, un neuf arrivera demain. »
Ji Ya n'eut d'autre choix que de revenir le dire à Ai Moye. Inquiète pour ses légumes, Ai Moye regretta d'être venue. « Si j'avais su, je ne serais pas venue ! »
« Tu ne peux pas avoir un peu d'ambition ? Tout le monde veut une capacité puissante et l'attention de l'Empire. Pourquoi es-tu la seule à ne pas comprendre ? » la gronda Ji Ya, exaspérée.
L'humeur d'Ai Moye était complexe. Après un long silence, elle dit faiblement : « Tu ne comprends pas. »
Après y avoir réfléchi, elle estima qu'attirer l'attention par sa capacité la replongerait dans la relation entre le héros et l'héroïne à son retour dans la capitale impériale, l'obligeant à continuer d'être de la chair à canon.
Ce monde tournait autour du héros et de l'héroïne. En tant que méchante de second rôle, elle ne pouvait pas changer son destin prédéterminé. Même avec une volonté propre, elle resterait probablement de la chair à canon.
S'éloigner de ce couple tragique d'amants était le choix sensé.
Ji Ya fit son rapport à la planète 2B, et on lui dit d'attendre un jour. Après avoir contactlé la région militaire, on arrangea pour qu'elles séjournent temporairement dans le dortoir des soldates.
Au dîner, Ai Moye trouva les petits pains à la farine blanche, les poivrons verts rôtis, les tranches de pommes de terre en sauce et plats similaires presque impossibles à avaler.
Ji Ya était habituée à la cuisine d'Ai Moye et avait développé une résistance à la nourriture de la cantine du département militaire. Les poivrons verts et les pommes de terre, en particulier, n'avaient aucun goût de légumes. Les mâcher, c'était comme mâcher des copeaux de bois.
« Pourquoi ces plats sont-ils si infects ? » Ji Ya mangea jusqu'à ce que des veines lui gonflent le front.
Les poivrons verts rôtis étaient les pires. Les cuisiniers rôtissaient les poivrons, les saupoudraient de sel marin et de poudre de romarin, et les servaient comme un plat. Ils ne contenaient pas une goutte d'huile et avaient un goût mortellement désagréable.
Ai Moye tria l'assiette avec une fourchette, trop dégoûtée pour se soucier de la politesse.
« Mai Ma a dit que vous cultiviez les cultures sur l'Etoile Bleue par culture hors-sol. Sans engrais pour les nourrir, les cultures sont difficiles à manger même quand elles poussent bien. »
Ji Ya voulait demander s'ils utilisaient des excréments d'animaux comme engrais pour tout. Ce serait bien trop dégoûtant.
En tant que prisonnière, Ai Moye n'avait pas le droit de changer son dîner, alors elle prit les choses en main et fit sa propre cuisine.
Par hasard, elle avait apporté des pommes de terre de la prison. Elle avait prévu de les manger si elle avait faim en route, mais elle ne s'attendait pas à les utiliser dès la première nuit.
Ji Ya alla droit à la cantina, demanda des ustensiles de cuisine et un morceau de porc, et laissa Ai Moye montrer son savoir-faire.
Les chefs observèrent Ai Moye, mécontents de voir la prisonnière portant des entraves au cou.
« Juste une prisonnière, et elle dit que notre nourriture est mauvaise ? Elle a dû trop boire de cette infecte solution nutritive et n'est pas qualifiée pour apprécier de si hauts de gamme ! »
« Pas même ça ! Elles ne peuvent même pas se payer de solution nutritive. Elles ne mangent que du pain de grains grossiers, hahaha ! »
Entendant plusieurs chefs se moquer d'elle, Ai Moye ne se pressa pas de répondre.
Elle prit le porc et le renifla, faillit s'évanouir tant son odeur de poisson et sa puanteur étaient fortes.
Tout le porc de l'Etoile Bleue avait ce goût. Le porc que Ji Ya avait apporté auparavant était le même.
Une raison était la variété ; une autre était que, par « porcinisme humanitaire », on ne castrerait pas les cochons mâles pendant l'élevage. Les stéroïdes et le scatole s'accumulaient, rendant le porc — surtout le gras — insupportablement nauséabond.
Ai Moye ne put se résoudre à manger une telle viande.
Elle remplit l'évier d'eau et fit tremper le porc, éliminant autant de scatole que possible.
Après que le sang eut trempé, elle fit mariner et enroba le porc dans un mélange de farine et de baijiu. Cela éliminerait davantage l'androsténone et le scatole et rendrait au porc son arôme de viande d'origine.
Les chefs regardèrent Ai Moye s'affairer à tout cela et ricannèrent.
Ji Ya dit doucement : « Elles ne savent pas que l'odeur nauséabonde du porc peut être éliminée. Une fois que tu auras fini de cuisiner, tu vas les terrifier à moitié ! »
Ai Moye dit : « Ce n'est pas si exagéré. »
Les gens de l'Etoile Bleue mangeaient du porc avec cette forte odeur de poisson et de gibier depuis l'enfance, donc ils la trouvaient supportable.
Après avoir mangé le porc d'Ai Moye, Ji Ya réalisa que le porc pouvait être aussi délicieux.
Pendant qu'Ai Moye épluchait et coupait les pommes de terre en morceaux, Ji Ya préparait oignons verts, ail, gingembre, romarin et autres.
Les épices de l'Etoile Bleue étaient extrêmement rares. Le romarin était l'une des plus courantes, et il était le plus utile avec les viandes rôties, le steak et la côte de porc.
Une fois tous les ingrédients prêts, Ai Moye coupa la poitrine de porc et les pommes de terre en morceaux de taille similaire.
Elle fit ensuite chauffer de l'huile dans une marmite, fit frire les pommes de terre jusqu'à ce qu'elles soient dorées, et les retira pour plus tard.
Ensuite, elle fit sauter le porc. Pour lui donner une belle couleur, elle caramélisa d'abord du sucre candi, puis ajouta la viande et la fit sauter. Elle ajouta un peu de sauce soja foncée pour la couleur et le goût, suivie des autres ingrédients.
Elle porta le plat à ébullition à feu vif, le mit à mijoter à feu doux jusqu'à ce qu'il soit tendre, puis ajouta les morceaux de pommes de terre et fit réduire la sauce. La poitrine de porc braisée aux pommes de terre était prête.
Les chefs s'attendaient à la regarder faire un fiasco. Mais au fur et à mesure que l'arôme se répandait, de plus en plus de gens affluaient dans la cuisine et reniflaient avec avidité.
Quand tous réalisèrent qu'une prisonnière avait créé l'arôme de la poitrine de porc braisée aux pommes de terre, ils furent stupéfaits.
Avec peu d'ingrédients disponibles, Ai Moye ne put faire qu'un seul plat : poitrine de porc braisée aux pommes de terre.
Après avoir retiré son tablier, Ai Moye se retourna et découvrit une foule rassemblée devant la cuisine, les regards fixés sur l'assiette devant elle.
Les pommes de terre étaient d'un jaune doré, tandis que la viande était rouge sauce. La sauce était forte et pleine de saveur, et plusieurs oignons verts hachés complétaient le plat. Sa couleur seule créait un impact visuel considérable, tandis que son arôme était riche et persistant.
De peur que quelqu'un ne le lui vole, Ji Ya prit l'assiette, ajouta deux bols de riz, et emmena Ai Moye dans un coin pour manger.
Avant qu'elles ne puissent s'asseoir, une grande foule se précipita. Tous tenaient couteau et fourchette ou baguettes, fixant l'assiette et bavant.
Ai Moye avait fait une grande assiette, mais la plupart étaient des pommes de terre. Même ainsi, ce n'était pas suffisant pour tant de gens.
Elle avait prévu de le partager seulement avec Ji Ya, mais avant qu'aucune des deux ne puisse prendre ses baguettes, de la bave tomba d'en haut et atterrit sur son front.
Ai Moye resta sans voix.
Ai Moye leva les yeux vers les regards avides de la foule. Après un soupir, elle adressa un regard significatif à Ji Ya.
Ji Ya mit vivement une généreuse portion de poitrine de porc braisée aux pommes de terre dans son bol, puis repoussa l'assiette.
« Allez-y, mangez ! Regardez-vous, bande de sans-gêne ! »
La foule se rua en avant et se disputa les parts.
« Délicieux ! Vraiment délicieux ! »
« Ces pommes de terre sont parfumées, fondantes et savoureuses. Elles sont bien trop délicieuses ! »
« Qu'est-ce qui se passe avec ce porc ? Il ne sent ni le poisson ni le gibier ! Attendez, c'est vraiment du porc ? »
Tandis que tous se battaient pour la nourriture et s'exclamaient d'étonnement, Ai Moye s'agaça.
N'était-ce qu'un seul plat de poitrine de porc braisée aux pommes de terre ? Les gens de l'interstellaire n'avaient clairement jamais rien connu.