Cependant, ce geste dégoûta complètement tous les spectateurs de la salle de diffusion en direct.
【Beurk, est-ce que je vois mal ? On dirait que j'ai vu des excréments dans la cuillère à melon ?】
【Celui du dessus, tu ne te trompes pas. Beurk, c'est vraiment des excréments. Beurk...】
【Cette streameuse est-elle là pour dégouter les gens ? Elle utilise des excréments pour fertiliser de la nourriture destinée à nos bouches ?】
【Il n'y a rien à ajouter. Signalez-la tous. Elle est trop dégoûtante !】
..
Après qu'Ai Moye eut fini d'arroser avec l'eau de fumier, elle s'arrêta et jeta un coup d'œil. La salle de diffusion en direct avait déjà explosé.
Elle s'empressa d'expliquer : « Sur Terre, les paysans utilisent des excréments et de l'urine pour augmenter la fertilité. C'est la bonne méthode. »
【N'importe quoi ! De nos jours, les légumes sont tous cultivés en hydroponie. Utiliser de la terre est déjà assez dégoûtant, et tu utilises encore des excréments et de l'urine ?】
【Exactement. Tes patates douces et tes pommes de terre sont enterrées dans la terre, ce qui est déjà bien assez sale. Regarde les Cultures du maître de la plantation — elles utilisent toutes la Culture Hors-Sol. Ça, c'est ce qu'on appelle propre !】
Ai Moye dit : « De nombreuses Cultures appartiennent à la terre. Les Méthodes Interstellaires produisent des Cultures au goût exécrable. »
Ses paroles frappèrent une autre ruche chez les spectateurs. Les critiques affluèrent de tous côtés, et Ai Moye mit précipitamment fin à la diffusion en direct.
Voyant cela, Ji Ya dit via la salle de diffusion en direct : « Ta méthode est trop en avance. À l'avenir, ne diffuse en direct rien qui pourrait susciter la controverse. »
Ai Moye acquiesça et demanda : « J'ai déterré environ deux cents livres de pommes de terre. J'en garde pour les semences et je vends le reste au Centre. Quel est le prix ? »
Ji Ya dit : « Les pommes de terre sur le Marché coûtent généralement cinq pièces stellaires la livre. Les tiennes ont meilleur goût, donc je les comptabiliserai à six pièces stellaires. »
Ai Moye fut choquée. « Les pommes de terre sont vraiment si chères ? »
Ji Ya se moqua d'elle : « Tu es vraiment une jeune demie choyée, déconnectée du monde terrestre. La nourriture purement naturelle est chère. La synthèse technologique peut faire baisser le prix des pommes de terre à quelques centimes, mais elles ont un goût exécrable. »
Ai Moye sourit amèrement.
Le roman était un roman d'amour de type Mary Sue, pas un roman de genre agricole, donc il n'avait jamais indiqué les prix des marchandises.
Ai Moye avait été exilée dès sa transmigration, donc elle n'avait aucun moyen de connaître quoi que ce soit aux prix.
Heureusement, Ji Ya était une bonne personne. Elle arrondit les cent quatre-vingt-seize livres de pommes de terre à mille deux cents pièces stellaires pour Ai Moye.
Avec autant d'argent en main, Ai Moye paya d'abord la Facture d'Eau pour empêcher la note de s'alourdir.
Avec le reste, elle acheta du sucre blanc, du sel, de l'huile végétale, et ainsi de suite.
Devant la porcherie, Ai Moye coupa les patates douces en morceaux, les mélangea à des tontes de ray-grass et à du son de riz, et mit le tout dans une marmite pour cuire.
Elle avait réclamé le son de riz au Centre après avoir entendu Ji Ya mentionner qu'un endroit sur la planète 2B cultivait du Riz pour les gardiens de la planète.
Quand Ai Moye l'apprit, elle pensa que les Gens de l'Interstellaire ne mangeraient pas le son de riz. Elle demanda et apprit qu'ils le brûlaient.
Le cœur d'Ai Moye saigna, et même sa poitrine lui fit mal. Elle se hâta de demander le son de riz à Ji Ya.
Ji Ya ne comprit pas pourquoi, mais accepta quand même de lui livrer tout le son de riz à l'avenir.
Il n'y avait que deux cochons, donc ils ne pouvaient pas finir la grande quantité de son de riz. À la fin, il devint de l'engrais pur et naturel.
Deux mu ne suffisaient pas. Ai Moye demanda deux mu supplémentaires, améliora la qualité du sol, et planta plus de pommes de terre et de patates douces.
L'engrais composté à partir de cadavres de Zergs avait une fertilité étonnante. Il semblait non seulement accélérer le cycle de croissance des Cultures, mais aussi avoir d'autres effets.
Au fur et à mesure qu'Ai Moye explorait, les gens du Centre la trouvaient de plus en plus insondable.
« Vous ne savez pas ? Ailleurs, ils nourrissent les cochons au riz, et les cochons qu'ils élèvent sont chétifs. Mais elle, elle leur donne du son de riz et des patates douces, et ces deux cochons sont dodus et robustes ? »
« Ce n'est pas tout. Avez-vous vu les patates douces dans son champ ? Cela ne fait pas longtemps du tout, et elles ont déjà poussé des vrilles ? »
« Serait-ce qu'elle s'y connaît vraiment en agriculture ? »
Les gardiens du Centre en discutèrent entre eux.
Le soir, Ai Moye continua sa diffusion en direct.
Cette fois, il y avait cinquante ou soixante personnes dans la salle de diffusion en direct.
Son acte précédent d'arroser les champs avec de l'eau de fumier semblait avoir attiré beaucoup de monde, venu prêt à l'insulter.
Cependant, Ai Moye installa une marmite.
« Comme j'ai une grande quantité de patates douces ici, aujourd'hui je vais apprendre à tout le monde comment faire des patates douces caramélisées. J'espère que vous aimerez. »
Ai Moye avait soigneusement choisi le contenu de sa diffusion en direct de ce soir.
D'abord, les patates douces étaient un aliment courant. Qu'elles soient pures et naturelles ou synthétiques, elles étaient bon marché. Comme le riz et le blé sur Terre, c'était un aliment de base.
Cependant, les gens n'avaient pas beaucoup recherché de méthodes pour préparer les patates douces. Ils ne faisaient guère plus que les bouillir, les rôtir ou les frire.
Ai Moye avait aussi sondé Mai Ma et Ji Ya, et aucune des deux n'avait entendu parler du plat « patates douces caramélisées ».
« D'abord, lavez les patates douces, pelez-les, et coupez-les en morceaux roulés. La taille d'un œuf de pigeon convient. »
En parlant, elle montrait le geste. Sa technique était fluide, et chaque coup de couteau était rapide et précis. Le hachage rythmé rendit le public de la diffusion en direct tendu.
« Ensuite, chauffez l'huile dans la marmite à feu moyen, puis ajoutez les morceaux de patates douces lavés et égouttés. Faites-les frire lentement à feu doux pour qu'ils ne brûlent pas et prennent une belle couleur jaune pâle. »
Le public dans la salle de diffusion en direct regardait fixement. Certains avalaient déjà leur salive en fixant les morceaux de patates douces qui roulaient dans l'huile.
Après avoir frit tous les morceaux de patates douces, Ai Moye mit du sucre de roche dans la marmite et le fit revenir jusqu'à ce qu'il fonde.
« La clé des patates douces caramélisées, c'est de caraméliser le sucre. Faites cuire à feu doux, en remuant constamment jusqu'à ce qu'il fonde et fonce. Cette étape est importante. Contrôlez bien le feu. Quand ça commence à bouillonner, ajoutez les morceaux de patates douces et enrobez-les uniformément du sirop épais... »
Pendant ce temps, Ai Moye n'osa pas regarder la diffusion parce qu'elle craignait de voir une nouvelle vague d'injures enragées de la part du public.
Après avoir dressé les patates douces caramélisées dans une assiette, Ai Moye en souleva un morceau devant l'objectif de la caméra et dit : « Les patates douces frites ainsi sont croustillantes dehors et tendres dedans, parfumées, douces, onctueuses et rafraîchissantes. La méthode n'est pas difficile ; elle n'a que quelques points clés... »
En parlant, Ai Moye sentit une légère nausée.
L'huile de cuisson pouvait être trop forte, surtout l'huile utilisée pour la friture. Son odeur grasse lui retournait l'estomac.
Elle n'osa pas continuer la diffusion en direct. Après avoir répété les points clés, elle la termina.
Elle ne toucha pas à l'assiette de patates douces caramélisées. Assise sur un petit tabouret, elle se tenait le ventre et resta pâle un long moment.
Ji Ya vint avec plusieurs gardiens du Centre et demanda de ses nouvelles. Ai Moye dit que ce pourrait être un mauvais acclimatement et qu'elle avait été trop fatiguée últimement.
« Si vous êtes épuisée, demandez un repos. Vous êtes des prisonnières, pas du bétail. » Ji Ya lui tapa sur l'épaule, puis demanda : « Et les patates douces ? Vous allez encore les manger ? »
Ai Moye agita faiblement la main. « Je vais dormir. Vous pouvez les partager entre vous. S'il vous plaît, aidez-moi à laver la marmite et les bols. »
Après avoir dit cela, Ai Moye rejoignit le lit et s'endormit en une seconde.
Dehors, plusieurs gardiens du Centre partagèrent une assiette de patates douces.
« Délicieux, vraiment délicieux ! Ces patates douces sont la variété que le maréchal a envoyée la dernière fois, non ? »
« Le maréchal a même choisi une bonne variété de patates douces. Après les avoir frites dans le sucre comme ça, elles sont encore plus tendres, plus gluantes et plus sucrées ! »
« Regardez, elles font même des fils ! Et la couleur est magnifique, comme de l'or ! »
Le groupe les loua sans fin et faillit lécher l'assiette jusqu'à la rendre propre.