Est-ce que c'était Park Yoo... ? C'est Drain qui me l'avait appris en premier. Il m'avait dit que pour être bon en anglais, il fallait d'abord s'habituer à l'anglais de tous les jours. La première chose qu'il m'avait apprise, c'était une insulte.
« Frérot, t'as pas besoin de dire beaucoup de mots si t'es en colère contre quelqu'un. Lève ton majeur comme ça. »
« Comme ça ? »
« Bien joué ! Maintenant, crie. Pak Q ! » [1]
« Park Yoo ! »
« Non ! Roule plus ta langue. Pak Q ! »
« Park Yoo ! »
J'ai levé mon majeur vers le ciel et j'ai hurlé : « Park Yoo ! »
Je n'étais pas sûr de ce que ça voulait dire, mais c'était mon message pour Prométhée.
[Le premier apôtre, « Prométhée », est perplexe.]
Merde. En y repensant, cette personne ne connaissait pas l'anglais. Pourtant, une réaction a éclaté au mauvais endroit.
« C-cet vieux fou ! »
« Tu radotes ! »
« Tu es fou ? Hein ?! »
Le Dragon de Feu Suprême et ses hommes voyaient rouge. Ils étaient furieux en fixant mon doigt. Pourquoi... ? Peut-être était-ce à cause de ça ? J'ai tourné mon doigt vers eux. J'ai vu l'autre camp trembler et j'ai eu un étrange pressentiment. J'avais entendu dire que c'était une insulte souvent utilisée... Je ne me sentais pas bien à l'idée de l'utiliser et je pensais savoir pourquoi. Même ainsi, la réaction était plus explosive que je ne le pensais.
« C-c'est dingue !!! »
« T'as appris ça où ? Hein ?! »
« Vieux ! C'est pas trop fort ? »
Ils avaient l'air de connaître cette insulte. Certains levaient leur majeur comme moi. On se faisait face, majeurs dressés. Ces gamins devaient être forts en études quand ils étaient jeunes. Ils ont tous fait des études à l'étranger ? J'aurais voulu demander, mais ils ont foncé.
« Putain de vieux ! »
C'étaient vraiment des gens qui n'avaient aucun respect pour les aînés. Je les ai affrontés. La différence entre recevoir un buff et n'en pas recevoir était énorme. Ceux qui mouraient en un coup tenaient maintenant trois ou quatre coups. De plus, ils étaient soignés par les prêtres au loin.
Tsk, il fallait que je m'occupe de ces prêtres en premier. J'ai équipé la dague d'ombre et j'ai utilisé Jeu d'Ombre direct. Sur la terre noire familière, j'ai vite trouvé l'ombre d'un prêtre. Il n'y avait qu'un problème.
« Merde, lequel est prêtre... ? »
De nombreuses sphères noires flottaient au-dessus des visages, impossible de savoir qui était prêtre. En plus, ils étaient tous si moches qu'ils se ressemblaient. C'était apparemment le désavantage de Jeu d'Ombre. J'ai été forcé d'émerger d'une ombre au hasard. À cause de la limite d'une minute. L'endroit où j'ai apparu était le plus loin des prêtres. Merde, ce n'était pas le prêtre que je visais. Ils étaient tous devenus nerveux quand j'ai soudainement disparu. D'abord, j'ai tabassé celui qui était devant moi sans hésiter.
[Le meurtrier « Soixante-Dix-Sept Feux » est mort.]
Les autres ont fondu en entendant le vacarme. J'ai regardé autour de moi.
« ...La route est barrée ? » J'ai essayé de fuir mais c'était une impasse. Un tel endroit apparaissait quoi qu'il arrive... J'étais vraiment pas de chance.
[Le premier apôtre, « Prométhée », secoue la tête.]
« Toi ! À ce moment-là, tu devrais réfléchir à ce qu'il faut faire. »
[Le premier apôtre, « Prométhée », te dit de grimper.]
Ah, j'avais failli l'oublier. Mon grand âge était décidément un problème. Si j'avais été un peu plus jeune, je n'aurais pas oublié ça. J'ai commencé à grimper direct en utilisant Escalade d'Araignée.
« Dingue ! C'est quoi ce skill ? »
« C'est comme ça qu'il a survécu. »
« Quelle est sa vraie identité ? »
Ma vraie identité... c'était juste un grand-père normal.
« Cet enfoiré de vieux ! »
La voix du Dragon de Feu Suprême est parvenue distinctement à mes oreilles grâce à l'hyper-sensibilité. Il était en colère et avait toujours une sale gueule. Ça avait l'air d'être son habitude de parler en adulte... « Épée de Feu Ardent ! »
Quoi ? En me retournant, une énergie d'épée enflammée familière arrivait sur moi. Merde. Je m'attendais pas à ce qu'il utilise ça. J'ai dû frapper du pied contre le mur et m'envoler dans les airs. Il y a eu une explosion quand l'énergie d'épée du Dragon de Feu Suprême a frappé les rochers et le groupe des Dragons de Feu m'a regardé comme des fourmis. C'était pas voulu mais je volais vers le Dragon de Feu Suprême. Il a pris une posture défensive avec son épée, comme s'il savait que j'allais l'attaquer. Cependant, je ne visais pas lui.
« Q-quoi c'est que ça ? »
Une fois la toile attachée au corps du prêtre qui serait la première offrande, je l'ai tiré vers moi et, en tombant, j'ai fait un tour et l'ai frappé d'un coup de pied en l'air.
[Un bon utilisateur « Quatre-Vingt-Douze Feux » a été tué.]
[Votre infamie a augmenté de 106.]
Cette fois, c'était de l'infamie.
« C-c'est fou ! »
Le prêtre à côté avait l'air décontenancé et s'est buffé lui-même. Les autres prêtres ont fait de même. Ils se buffaient tous entre eux, unis. Ça impliquait qu'ils pouvaient survivre ensemble mais... voyons.
« Route du Soleil. »
C'était le nom du skill qui avait grillé la reine araignée. J'ai senti ma vitesse de déplacement atteindre le maximum tandis que la puissance explosait. Il y avait des sons d'explosions entre eux. À chaque pas, des piliers de feu s'élevaient et des cris se faisaient entendre. C'était vraiment un enfer.
[Un bon utilisateur « Quatre-Vingt-Un Feux » a été tué.]
[Votre infamie a augmenté de 111.]
[Votre infamie a augmenté de 123.]
...
...
Mon infamie a grimpé en flèche. J'ai tué la 10e personne et un autre message est apparu.
[Vous avez tué trop de bons utilisateurs et êtes devenu un « meurtrier ».]
[Vous pourriez être tué par les gardes en entrant dans le village.]
[La peine de mort a triplé et il y a 100 % de chances de perdre des objets à la mort.]
Un meurtrier ? Je ne regrettais pas. Si je ne m'occupais pas des prêtres maintenant, je le regretterais plus tard. C'était bien mieux que le plan de Prométhée qui ne prévoyait pas les prêtres. Finalement, le temps restant de Route du Soleil s'est écoulé et les alentours étaient devenus un champ de lave. Les bouches des ennemis s'ouvrirent et les poings serrés du Dragon de Feu Suprême tremblaient.
...Il n'a pas attaqué. Il avait l'air d'avoir réalisé la différence entre lui et moi. Dans le silence, j'ai commencé à ramasser les objets laissés par les prêtres. Le travail était indispensable dans une récolte. Puis j'ai commencé à chanter ma 18e chanson, « Ya~ Yayiya~ ? Quel âge ai-je ~ ? »
Le moment est passé avec cette chanson hilarante.
Ttiring~
[Votre sac est plein. Veuillez vider votre inventaire.]
Tch. J'aurais voulu en ramasser plus...
Il y en avait apparemment trop. J'ai été forcé de tourner la tête vers eux. Ils pensaient que c'était leur tour et leurs épaules tremblaient.
« J'vais vider mon sac, alors attendez. »
J'ai ouvert le portail vers Windia et j'ai disparu.
* * *
J'ai cligné des yeux et je me suis retrouvé debout dans le château du seigneur de Windia. Au loin, je voyais la place de Windia. « Oh, c'est bizarre. Alors où est le magasin le plus proche... »
« Meurtrier ! Attrapez-le ! »
Hein ? Les gardes fonçaient vers ici. Je ne pouvais pas cacher ma confusion. À cet instant, quelque chose m'a traversé l'esprit. Ah oui, j'étais un meurtrier maintenant.
[Le premier apôtre, « Prométhée », secoue la tête et lance le guidage de route.]
« Merde. »
C'était pour ça que Prométhée essayait de m'arrêter. J'ai commencé à fuir les gardes. Windia bourdonnait à cause du tumulte soudain.
« Un meurtrier ? »
« Comment un meurtrier est-il arrivé ici ? »
« Il est entré sans les Ailes de Fausse Image ? »
Je n'ai pas fait attention à ce qu'ils disaient. Le nombre de gardes en patrouille qui essayaient frénétiquement de m'attraper augmentait. Le problème, c'était...
« Hâte ! »
La magie que les gardes pouvaient utiliser.
« Dingue. »
Les gardes me poursuivaient à vitesse double. Honnêtement, j'avais envie de les tuer mais je ne pouvais pas. Sinon, le cercle vicieux de devenir meurtrier se répéterait. Soudain, j'ai atteint la porte est.
« Merde. Y'en a ici aussi. »
Des gardes bloquaient le chemin devant moi. Que faire...
[Le premier apôtre, « Prométhée », te dit d'utiliser Rugissement du Lion.]
Rugissement du Lion ? Y'avait ce moyen. Leur vitesse de mouvement était si rapide que les toiles ne pouvaient pas les toucher. Cependant, Rugissement du Lion marcherait.
« Kuheeeeok ! »
[L'aura de Rugissement du Lion a menacé la cible devant vous.]
Les gardes devant moi se sont figés et j'ai pu sortir rapidement par la porte. Mais ils poursuivaient encore. J'ai vite envoyé un chuchotement à Sujeong.
-Jackson : Sujeong, t'es où ?
-Crystal : Ça va ? J'étais inquiète parce que tu rentrais pas depuis longtemps !
-Jackson : J'vais bien, t'inquiète pas. Au fait, comment j'enlève l'état de meurtrier ?
-Crystal : Meurtrier ? T'es meurtrier en ce moment ?
-Jackson : Ouais, c'est ça. Je suis poursuivi.
-Crystal : Mon dieu... ça ne se lèvera pas avant trois jours.
-Jackson : Quoi ?
...C'était mauvais. Les regrets ont commencé à affluer. Puis mon esprit a changé instantanément.
-Crystal : Cependant, y'a un moyen de l'enlever vite. Si tu tues d'autres meurtriers, ton infamie diminuera et l'état de meurtrier sera levé.
-Jackson : Vraiment ?
Mes lèvres se sont étirées.
* * *
« Kuoong, Frérot, on doit vraiment fuir comme ça ? » Un Feu pendait à la toile et a demandé au Dragon de Feu Suprême, qui menait la danse.
« T'as une autre idée ? »
« ...Non, y'en a pas. »
Le Dragon de Feu Suprême grimpait la toile avec ses frères. Il n'avait pas l'air capable de gagner contre le vieux, peu importe combien il se battait. Il a été forcé de faire un vœu pour la prochaine rencontre et a fui.
« Cependant, on a beaucoup plus de monde. Si on attaque sans pause, le vieux finira par... »
« Arrête. »
« ...Désolé, Frérot. » La voix d'Un Feu a baissé.
« Non. J'aimerais bien faire ça mais le vieux est ridiculement fort. Ce fait doit être reconnu. Cheolyong, il faut reconnaître notre ennemi pour devenir plus forts. »
Un Feu, dont le vrai nom était Park Cheolyong, a répondu : « ...Oui, on sera plus puissants la prochaine fois et on se vengera forcément. »
« Oui. N'oubliez pas votre cœur actuel. Ce sera notre force motrice. »
Leurs yeux brûlaient. Maintenant, ils étaient prêts à vendre leur âme au dieu de la vengeance.
* * *
« Phew, c'était dur de les semer. »
Finalement, j'ai réussi à semer les gardes. Ils suivaient avec une lueur dans les yeux mais j'ai attaché leurs pieds avec des toiles quand ils étaient inattentifs et ils ont dû abandonner. Ainsi, j'ai pu revenir à la falaise.
[Le premier apôtre, « Prométhée », dit d'exécuter le plan.]
« Attends une minute, salaud. C'est ce que je suis censé faire. »
J'ai regardé en bas de la falaise et j'ai vu les Dragons de Feu monter en masse. Ils n'avaient pas le choix. Le seul moyen de s'enfuir de là, c'était de grimper par la toile. J'ai souri comme le diable en les attendant. Finalement, le premier est arrivé...
Comme prévu, c'était lui le premier. Le Dragon de Feu Suprême haletait. Ça avait l'air assez difficile mais il ne pourrait plus respirer de sitôt. Parce qu'il allait prendre le train pour les enfers.
« Eek ? »
Après un deuxième tour dans les airs, le corps de la personne frappée est devenu sans poids alors que nos regards se croisaient. Il avait une expression choquée sur le visage.
« Tu es fou, vieux ~!!!!##!$ » Le Dragon de Feu Suprême est tombé de la falaise avec un cri.
Je voyais ses subordonnés regarder, effrayés. Je me suis approché de la toile. « Le péché d'avoir touché à mes gens est grand. Vous, les bâtards. »
Il y a eu un rugissement tandis que le feu jaillissait de ma bouche. C'était le skill de base du chef, Souffle de Feu. Il y a eu le son de la toile qui se brisait.
« Kuaaack~~!!#!$%% »
« Tu fils de #$%@@%#^&*I »
« Vieux, t'es #$%@^&#$ »
Une sacrée dose de grossièretés montait de sous la falaise.
Au même moment...
Ttiring~Ttiring~Ttiring~
[Le meurtrier « Dragon de Feu Suprême » est mort.]
[Votre infamie est réduite de 509.]
[Le meurtrier « Un Feu » est mort.]
[Votre infamie est réduite de 256.]
...
Le son de mon infamie qui diminue résonnait clairement.
[1] Ressemble à « fuck you » en anglais