Peu importe l'urgence de la situation, il ne pouvait pas simplement emmener Seol-i au commissariat.
Laissant Seol-i aux bons soins d'Iriel, toute la famille, moins un, abandonna son repas et se rua hors de la maison, direction le poste de police de quartier le plus proche.
« Où est-il… »
Alors que Kang-jun parlait, le froncement de ses sourcils s'accentua, et les yeux de Lee Su-bin s'écarquillèrent alors qu'elle s'écriait.
« K-Kang-jun ! L-Là-bas ! »
À cet instant, Crabslie, qui était en train de faire sa déposition à un policier, repéra le groupe de Kang-jun.
« Mon Seigneur ! Votre Altesse ! Jeune Maître Bong-gu ! »
Il se leva d'un bond, le visage marqué par la misère, et fixa les trois hommes avec intensité.
Kang-jun s'avança droit sur Crabslie et grogna à son oreille.
« Je t'ai dit de ne pas causer d'ennuis, non ? »
« M-Mon Seigneur. Ce n'est pas que j'aie causé d'ennuis… »
« Hyung-nim, peut-être devrions-nous écouter la version de l'Aîné d'abord… »
Juste à ce moment, l'officier en charge s'approcha de Kang-jun et demanda prudemment.
« Êtes-vous par hasard le tuteur de "l'Aîné Choi Dol-soe" ? »
« Oui… »
« L'Aîné a dû être passablement secoué. »
L'officier laissa échapper un soupir. « Hem… » Puis, sur un ton maladroit mais bas, il commença à expliquer la situation en détail.
« En tant que son tuteur, vous devez savoir que l'Aîné Choi Dol-soe travaille dans un supérette, n'est-ce pas ? »
« Oui, mais… »
« Il semble que pendant son service, il ait été agressé verbalement et physiquement par un jeune homme. »
À ces mots, les yeux de Kang-jun flamboyèrent alors qu'il reposait la question.
« Qui est le bâtard… »
L'officier pointa son menton vers un jeune homme menotté, assis au loin.
« C'est un lycéen qui fréquente une Académie de Chasseurs. Il semble qu'il ait essayé d'acheter de l'alcool et des cigarettes, et que l'Aîné Choi Dol-soe lui ait demandé de présenter sa pièce d'identité. »
« Et ? »
« Il a immédiatement commencé à parler grossièrement, hurlant des trucs comme "Vous ne savez pas que le client est roi ?" Il a fait un scandale, a craché des injures, et quand il n'a pas pu contrôler sa colère, il a eu recours à la violence… »
Kang-jun laissa les paroles de l'officier lui entrer par une oreille et sortir par l'autre, jetant un coup d'œil à Crabslie.
Crabslie tressaillit involontairement sous ce regard et tripota ses doigts, bien qu'il n'eût rien fait de mal.
« Mon Seigneur, je suis profondément désolé… »
En le regardant, on pensait immanquablement à un gros Jindo au cœur simple, comme on en élève souvent à la campagne.
Ce genre de chien qui remue toujours la queue pour son maître, se roule par terre et lui expose son ventre…
Mais un Jindo fiable qui n'hésiterait pas une seconde à montrer les crocs si son maître était en danger.
L'agression n'était probablement que quelques coups d'un lycéen, donc ça n'avait pas dû faire très mal.
« Mais ça a dû faire un mal de chien… »
L'homme était né prince du clan des vampires et, à sa majorité, avait accédé au poste de « Seigneur », régnant sur toute sa race.
Après être passé sous les ordres de Kang-jun, il avait obtenu le titre de Grand Duc, juste sous l'Empereur lui-même, et accompli plus de hauts faits qu'on ne pouvait en lister aisément.
Ce n'était certainement pas quelqu'un qui devait se faire rosser par un lycéen, surtout pour un motif aussi futile que le refus de vendre de l'alcool et des cigarettes dans une supérette.
Plus il le regardait, plus il voyait un idiot fini.
Un idiot qui accomplirait n'importe quelle tâche qu'on lui confie, quels que soient les moyens ; qui serrerait les dents et endurerait si on le lui ordonnait ; qui se donnerait la mort sans hésiter si on lui ordonnait de mourir.
Il y avait des moments où Kang-jun avait envie de le tourmenter ou le trouvait agaçant, mais il avait toujours cru que c'était un privilège qui lui était réservé à lui seul.
« Donc tu dis que c'est le bâtard qui a frappé mon gamin ? »
« Excusez-moi… ? »
« D'abord, j'ai besoin de bien voir sa belle gueule. »
Sur ces mots, Kang-jun s'avança, réduisant la distance qui le séparait du lycéen, l'agresseur.
« Kang-jun ! »
« Hyung-nim ! »
Surprises, Lee Su-bin et Bong-gu se mirent à courir derrière Kang-jun, mais il semblait qu'ils étaient déjà trop tard.
*Poigne — !*
Kang-jun attrapa l'agresseur, « Nam Hyeon-u », par les cheveux alors que le garçon était encore menotté, en train de faire sa déposition.
« Ah, aaaaack ! Q-Qui êtes-vous- ? »
Des cris urgents éclatèrent de toutes parts.
« K-Kang-jun ! »
« H-Hyung-nim ! »
« Mon Seigneur- ! »
« Monsieur, le tuteur- ! »
Kang-jun secoua la tête qu'il tenait dans son étreinte, sa voix épaisse de rage tandis qu'il poursuivait.
« Hé, tu as dit que le client est roi ? »
« Urgh, lâche-moi ! »
« C'est pour ça que tu as frappé mon gamin ? Parce que tu es un roi ? »
« Y-Tu es un dingue… ! »
Juste au moment où Nam Hyeon-u laissait échapper un cri de douleur, « Aaaaaack- ! », Kang-jun rugit, les veines de son cou gonflées.
« Je suis l'Empereur- ! »
Le cri tonitruant fit trembler tout le bâtiment, et tous les présents furent écrasés par une pression immense.
De la fine poussière pleuvit du plafond, et une horloge au mur tomba en s'écrasant en morceaux.
Les policiers, qui observaient la scène l'air hébété, reprirent enfin leurs esprits et se ruèrent pour maîtriser Kang-jun.
« M-Monsieur, vous ne pouvez pas faire ça ici ! »
« Je vous en prie, calmez-vous ! »
« M-Monsieur ! S'il vous plaît, lâchez-le et… »
Même s'il était le tuteur de la victime, agresser l'agresseur de la sorte constituait une violation flagrante de la loi.
De plus, le père de Nam Hyeon-u, qui était notoire dans le coin comme un fauteur de troubles, était un célèbre Chasseur de rang A. Ce qui rendait la situation encore plus précaire.
Si les choses continuaient comme ça, une affaire qui aurait pu se régler tranquillement par un arrangement à l'amiable allait dégénérer en quelque chose d'incontrôlable.
« M-Monsieur, si vous continuez comme ça, il va arriver quelque chose de terrible ! »
« Qu'est-ce qui pourrait être plus terrible que mon Dol-soe qui se fait frapper ? »
« Je vous en prie, calmez-vous et soyons rationnels… »
« Quiconque posera la main sur moi pour essayer de m'arrêter mourra ! »
Alors que tout le monde restait figé de choc, se tordant les mains anxieusement, une pensée traversa un esprit.
« Mon Seigneur… »
Crabslie, incapable de contenir ses émotions débordantes, tira un mouchoir de la poche intérieure de son gilet de supérette et essuya ses larmes.
Juste à ce moment.
La porte du poste s'ouvrit en grand, et un homme costaud en costume impeccable fit irruption, soufflant comme un bison.
« Qui crois-tu être, pour poser la main sur mon fils- ? »
De ses sourcils épais, son nez fort, ses lèvres pleines à ses pommettes saillantes et la longue cicatrice qui lui barrait la joue gauche…
Son visage à lui seul évoquait des mots menaçants comme « bandit » ou « pirate ».
Pour couronner le tout, ses épaules étaient larges comme un champ, et son cou, ses avant-bras et ses cuisses épais comme des troncs d'arbre, créant une présence intimidante pour quiconque le voyait.
« L-LA Bête… »
Apercevant l'homme, Bong-gu ne put s'empêcher de bredouiller ces mots à voix basse.
Classé 10e parmi les Chasseurs de rang A. Nam Hyeon-cheol, « La Bête ».
Il avança d'un pas lourd, clairement enragé, et s'arrêta juste devant Kang-jun.
« Je t'ai demandé qui tu es ! »
Ses yeux déjà proéminents s'écarquillèrent davantage, au point qu'on ne voyait plus que le blanc.
Cependant.
Kang-jun n'avait toujours pas lâché sa poignée de cheveux.
« Tu es le père de ce gamin mal élevé ? Je me demandais sur qui il avait pris, et on dirait qu'il est le portrait craché de son vieux. »
« Tu sais qui je suis, espèce d'insolent… »
« Regrettablement, je n'ai aucun intérêt à savoir qui tu es. Ton fils précieux a frappé mon gamin précieux, alors je lui donnais juste une petite leçon. »
À ces mots, Nam Hyeon-cheol répéta « Mon gamin ? » et Kang-jun pointa son menton vers Crabslie dans son gilet de supérette.
« Tu as dit "mon gamin" ? »
« C'est exact. »
« Quel âge a-t-il ? »
« Douze cents ans. »
Une grosse veine gonfla sur le front de Nam Hyeon-cheol.
« Espèce de fou furieux ! »
Seuls les policiers, qui écoutaient la conversation le souffle coupé, peinaient à réprimer leur rire.
Ils s'inquiétaient de ce qui pourrait arriver à Kang-jun, mais en même temps, ils ressentaient une sorte de catharsis, comme s'ils avaient bu une canette de soda d'un trait.
Le fauteur de troubles Nam Hyeon-u, qui pointait pratiquement au poste tous les jours, et son père, Nam Hyeon-cheol, toujours prompt à le défendre, perturbaient constamment leurs fonctions publiques.
Mais parce qu'ils étaient conscients du statut du célèbre Chasseur Nam Hyeon-cheol, ils ne pouvaient pas formuler de plaintes et devaient rester muets.
« Enlève ta main de dessus lui ! »
Nam Hyeon-cheol rugit, écartant d'un revers de main la main de Kang-jun qui tenait encore les cheveux de son fils, puis demanda immédiatement avec inquiétude.
« M-Mon fils, ça va ? »
C'était parce qu'une touffe considérable de cheveux de son fils avait été arrachée.
« P-Papa… »
Entendant le sanglot douloureux et reniflé de son fils, Nam Hyeon-cheol tourna la tête d'un coup et fixa Kang-jun d'un regard qui aurait pu le tuer des yeux.
« Les enfants font des erreurs en grandissant. Comment oses-tu faire ça à l'enfant précieux d'un autre homme- ? »
« Une erreur ? »
« Ils peuvent être curieux au sujet de l'alcool et des cigarettes. Ils peuvent faire un caprice si les choses ne vont pas dans leur sens. Un homme adulte comme vous devrait savoir mieux… »
Rendu muet par ces mots, Kang-jun plongea dans une profonde réflexion un moment. Après un bon moment, il parla à nouveau.
« Monsieur, je m'excuse. »
Nam Hyeon-cheol marmonna : « Oh, regardez-moi ça ? Vous m'appelez "monsieur" maintenant… » Il enleva sa veste de costume et la jeta par terre.
Puis, il déboutonna les poignets de sa chemise et commença à retrousser ses manches, continuant sur un ton menaçant.
« On dirait que tu as enfin repris tes esprits. Mais penses-tu vraiment qu'une excuse pathétique comme ça suffira à arranger les choses ? »
Nam Hyeon-u, les yeux embués de larmes alors qu'il reniflait, renchérit.
« C'est ça, t'es mort ! »
Kang-jun, de son côté, maintint sa posture déférente.
« Vous semblez bien énervé. Et si on sortait un instant, tous les deux, pour en parler tranquillement à l'air frais ? »
À ses mots, Lee Su-bin s'écria : « Kang-jun ! » puis se tourna vers les policiers en suppliant.
« S'il vous plaît, essayez de l'arrêter ! »
Bong-gu se pencha et chuchota à son oreille.
« Ne devrions-nous pas arrêter Hyung-nim ? »
« Quoi ? »
« Ce que je veux dire, c'est… »
Après un instant de flottement, Bong-gu se corrigea.
« Je les suis tout de suite, alors ne t'inquiète pas. »
Juste à ce moment, Nam Hyeon-cheol esquissa un sourire et répondit.
« Ouais, t'as raison. On devrait sortir et avoir une bonne petite discussion tranquillement, tous les deux. »
Sur ces mots, il attrapa Kang-jun par le col et commença à le traîner vers la porte. Ne supportant plus de regarder, Crabslie intervint.
« À mon avis, vous commettez une grave erreur. »
« Quoi ? »
« L'instant où vous franchirez ce seuil, vous n'échapperez pas à la mort. »
Crabslie bloqua alors l'entrée et ajouta.
« La tragédie, celle qui change une vie tout entière, arrive souvent sans le moindre avertissement… »
« Vieux, si tu ne veux pas te faire mal, dégage. »
« Ce vieil homme espère simplement que vous possédez la sagesse et la clairvoyance pour éviter cette tragédie… »
« Tu te dégages ou pas ?! » Nam Hyeon-cheol hurla, attrapa Crabslie par l'épaule et le repoussa de toutes ses forces.
*Riiiiip — !*
Crabslie, qui tenait bon dans l'encadrement de la porte, ne bougea pas d'un pouce, mais la chemise qu'il portait fut déchirée en lambeaux.
Au même moment, des « Huuup… » retentirent de toutes parts, une collection de inspirations brèves et longues, aiguës.
« Hohohoho… »
La première raison pour laquelle tous ceux présents au poste étaient si choqués, c'était que le torse révélé par les vêtements en lambeaux…
Avait l'air si fort et si solide qu'il était difficile de croire qu'il appartenait à un vieillard.
Chaque fin trait de ses muscles était visible, et de grosses veines serpentaient sur son corps comme des vers de terre en colère.
D'un point de vue purement esthétique, c'était un physique sculpté sans la moindre faille !
« Woah… »
Et la « seconde raison » pour laquelle ils furent encore plus choqués après avoir vu le torse de Crabslie, c'était…
Son puissant torse était couvert de centaines de blessures de poignard et de points de suture, densément brodés sur sa peau.
*Pas, pas…*
Crabslie n'essaya plus d'arrêter Nam Hyeon-cheol. Il fit quelques pas sur le côté et parla à Kang-jun avec le plus grand respect.
« Mon Seigneur, j'espère que vous aurez une conversation fructueuse… »
À cet instant, Nam Hyeon-cheol ne put chasser le sentiment que les choses prenaient une mauvaise tournure.
« Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise ? »
Mais il ne pouvait pas laisser partir cet arrogant bâtard comme ça, pas après qu'il eut mis la main sur son fils et qu'il lui eut tapé sur les nerfs.
« S-Suis-moi ! »
Et ainsi, Nam Hyeon-cheol traîna Kang-jun hors du poste de police, et ils disparurent rapidement au coin de la rue.