Pendant ce temps, au moment où la beuverie battait son plein.
Le grand démon Marbas, qui avait été transformé sans ménagement en un adorable doberman, monopolisait l'attention et l'affection des passants.
« Oh mon dieu, sérieusement ! Trop mignon. »
« Je sais, hein ? »
« Hé, le p'tit gars. T'es à qui ? »
À la question de la jeune femme, Marbas détourna la tête d'un coup sec.
« Pfft, quelle insolence ! Tu as la moindre idée de qui je suis, pour oser me traiter comme un vulgaire chiot ? »
La jeune femme demanda alors timidement à son amie.
« C'est bon si je le caresse, non ? »
« Mais les dobermans, ça peut être agressif... »
« Nan, il a l'air super doux. »
La jeune femme s'accroupit immédiatement devant Marbas et commença à lui caresser tout le corps doucement.
« Wahou, son poil est tellement doux. »
Incapable de résister, Marbas se mit à émettre un petit grondement mignon. « Grrr... »
« La honte... »
Si ce n'avait été de l'ordre de l'Immortel de « l'abattre » dès qu'il manifesterait la moindre hostilité envers un humain...
« Tu serais une femme morte ! »
Mais pour une raison quelconque, son contact était étrangement agréable.
« Grrr, rrrr... »
Juste à ce moment, tandis que la jeune femme caressait Marbas de la tête à la queue, elle sembla se souvenir de quelque chose et marmonna : « Ah, c'est vrai ! »
Elle plongea soudain la main dans son sac, farfouilla un instant, et en sortit un os à mâcher pour chien.
« Je l'avais acheté pour mon chiot, mais je t'en donne un. »
Puis, après une dernière caresse, elle dit : « Faut que j'y aille », et partit, l'air déçu.
Un instant, Marbas fixa l'« os à mâcher » devant lui, le menton relevé avec arrogance.
Après un rapide coup d'œil à gauche et à droite, il baissa immédiatement la truffe...
Il se mit à déchiqueter l'os à mâcher de toutes ses forces.
« C'est... amusant. »
Ce n'était rien de plus qu'un morceau de cuir en forme d'os, sans aucune saveur.
Mais pourquoi le mâcher et jouer avec procurait-il un tel divertissement ?
Marbas était si absorbé par l'os à mâcher qu'il perdit toute notion du temps.
« Hé, tu fais quoi là ? »
À la voix qui venait d'en haut, Marbas releva lentement la tête...
« C-c'est... »
Ses yeux croisèrent ceux de « l'Immortel », qui le regardait de haut avec un sourire narquois qu'il ne cherchait même pas à cacher.
« Non, non, continue ce que tu faisais. »
Sur cette courte réplique, Kang-jun se curotta les dents avec un cure-dent vert et jeta un coup d'œil à l'intérieur du restaurant.
« Tsk, pourquoi il a autant bu alors qu'il tient pas l'alcool... ? »
Kim Bong-gu était si saoul qu'il ne tenait même pas debout, si bien que Crabslie le portait praticamente sur son dos en sortant.
« Jugun, je le tue ? »
À cela, Kang-jun rétorqua : « Arrête tes conneries », et ajouta.
« On le ramène chez lui. »
Crabslie lécha sa lèvre inférieure et demanda à nouveau.
« Hmm, je suis à peu près certain que Son Altesse Subin ne sera pas ravie... »
« On peut pas non plus le laisser sur le trottoir, non ? »
Sur ce, Kang-jun attrapa Marbas et héla un taxi qui descendait la rue.
« Où je vous dépose ? »
Kang-jun répondit : « Ici », et tendit le mémo sur lequel sa sœur avait noté l'adresse avant leur départ.
Le taxi se mit à filer à travers la ville...
Le regard de Kang-jun se porta sur le siège juste à côté de lui.
Kim Bong-gu était complètement KO.
« Le mec est totalement hors circuit. »
Mais faisait-il un affreux cauchemar ?
« Hngh, beu... »
Il ne cessait de gémir, le front plissé.
« Pff, t'es pénible. »
Kang-jun tendit la main et posa délicatement sa paume sur le front de Kim Bong-gu...
Il commença à condenser lentement une infime quantité de mana dans sa main.
Tissage de Rêve.
C'était une magie noire qu'il avait apprise directement auprès de démons oniriques comme les succubes et les incubes, lui permettant de manipuler librement le « rêve » d'une cible.
Bien qu'il ne l'ait apprise que par simple curiosité, en effleurant à peine la surface, et que sa maîtrise était trop faible pour contrôler le contenu du rêve dans le détail...
« Montrer son souvenir le plus heureux devrait être simple quand même... »
Un faible sourire commença à étirer les lèvres de Kim Bong-gu, qui laissait échapper des gémissements de douleur.
« Si la réalité est une merde, au moins qu'il fasse de beaux rêves. »
Marmonnant tout bas, Kang-jun s'installa confortablement et murmura à nouveau en regardant par la fenêtre.
« Bonne nuit. »
Juste à ce moment, le taxi traversait le quartier animé près de la station Sillim Intersection.
« Hein ? »
Une enseigne lumineuse attira l'œil de Kang-jun.
[ Comic Book Cafe 24h/24. ]
Au fait, il adorait lire des comics et des romans.
Peut-être devrait-il y passer un de ces quatre pour vraiment se rendre compte qu'il était de retour sur Terre.
Le sourcil de Kim Bong-gu, qui dormait profondément, se mit à tressaillir légèrement.
C'était parce que...
Une voix qui lui manquait de tout son être résonnait dans ses oreilles.
« Bong-gu. »
C'était son père.
Les yeux fermés de Kim Bong-gu s'entrouvraient.
Avait-il huit ans ?
Non, ce n'était pas ça.
Neuf ans ?
Bien qu'il ne s'en souvienne pas exactement, il y eut un moment où toute la famille alla camper au bord d'un lac.
Le jeune Kim Bong-gu dans le rêve semblait errer à travers un instant de cette journée.
« Bong-gu, réessaie comme Papa t'a montré. »
Le jeune Kim Bong-gu dans le rêve, de ses toutes petites mains, lança la pierre plate qu'il serrait fort vers la surface du lac...
Plouf, plouf, plouf !
La pierre ricocha trois fois sur l'eau avant de finalement couler.
« C'est ça, t'as assuré ! »
Son père lui ébouriffa les cheveux.
« Wahou, si tu t'entraînes encore un peu, tu feras peut-être mieux que Papa. »
Il avait une montagne de choses à dire...
Mais pour une raison quelconque, sa voix ne sortait pas.
Le père dans le rêve regarda le jeune Bong-gu de haut.
« Bong-gu. »
La voix grave et douce déchirait son cœur sans pitié.
« Notre Bong-gu est devenu si grand. »
La main de son père, qui semblait aussi large et solide qu'un couvercle de marmite, caressa doucement les cheveux du jeune Bong-gu.
« Bong-gu, si Papa n'est pas là, c'est toi l'homme de la maison. »
*Alors pourquoi tu restes pas, Papa ?*
« Quand ce moment viendra, notre Bong-gu sera un grand garçon et protégera sa mère et sa sœur, hein ? »
*Papa, je crois pas que je peux.*
*Je suis désolé.*
*C'est trop dur.*
« Papa compte sur notre Bong-gu. »
La petite main du jeune Bong-gu agrippa fermement la manche de son père.
*Papa, pars pas.*
*Quand on ira aux bains publics ensemble, je ne te presserai pas pour rentrer tôt.*
*Quand on ira pêcher, je ne ferai pas mine de m'ennuyer...*
*Quand on ira randonner, je ne geindrai pas pour réclamer un portage.*
Juste à ce moment, la voix de sa mère appela de loin.
« Le dîner est prêt ! Tout le monde à table ! »
Le jeune Kim Bong-gu s'arrêta et fixa la scène, hébété.
« Chéri, ça a pas l'air bon, ça ? »
D'abord sa mère, si en forme, en contraste saisissant avec son état actuel, inconsciente au fond du lit...
« Maman, Papa, du coup je disais... »
À côté d'elle, sa petite sœur, Seung-hui, qui bavardait avec un sourire radieux...
« Tu veux une bière, toi aussi ? »
Et enfin, son père, qui était déjà assis et sirotait une canette de bière...
« Ah, c'est la vie. faudrait qu'on prenne le temps de sortir comme ça plus souvent. »
« Je sais. Les gamins ont l'air d'adorer ça, en plus. »
Son père fit alors un signe de la main en souriant.
« Bong-gu, tu fais quoi ? Viens donc ! »
Le jeune Kim Bong-gu se mit à courir de toutes ses forces vers l'endroit où sa famille était réunie.
Alors qu'il courait jusqu'à en faire éclater son cœur, des larmes se mirent soudain à couler sur ses joues.
Il avait vingt-trois ans cette année.
Il était peut-être bien trop jeune pour passer ses jours à juste endurer, à faire semblant que tout allait bien.
Mais Kim Bong-gu devait endurer.
Il croyait être le seul espoir de sa famille.
Il avait l'impression que s'il craquait, tout le monde s'effondrerait avec lui.
Il avait toujours forcé un sourire, serrant les dents pour traverser chaque jour.
Finalement, le jeune Kim Bong-gu dans le rêve éclata en sanglots.
« Bong-gu, pourquoi tu pleures ? »
Sa mère demanda, sur un ton inquiet.
Ce n'est qu'alors que le jeune Kim Bong-gu put répondre à voix haute.
« Non, c'est juste, la nourriture... »
« La nourriture ? »
« C'est juste qu'elle est trop bonne... »
Et puis, comme il le faisait toujours, il força un sourire et essuya ses larmes.
Il était rempli de regrets.
Il regrettait de n'avoir appelé cela que des « souvenirs » et de n'avoir fait que les regretter une fois que les choses qu'il tenait pour acquises n'étaient plus là...
Il le regrettait de tout son cœur.
Kim Bong-gu, refoulant ses émotions débordantes, continua de parler d'une voix stable.
« Maman, Papa, Seung-hui. »
La silhouette de Kim Bong-gu dans le rêve commença à grandir...
« Ne vous inquiétez de rien. Faites-moi juste confiance. »
Au moment où il releva la tête.
« Je suis l'homme de la maison maintenant, non ? »
Les visages de sa famille, lui souriant radieusement, apparurent les uns après les autres.
« Je peux le faire. »
En finissant sa phrase, les silhouettes de sa famille commencèrent à s'effacer...
« Soyons heureux à nouveau. »
À la fin, seul le Kim Bong-gu adulte resta devant le feu de camp.
Alors que le crépitement du feu résonnait sans fin, indifférent à ses sentiments.
- Hé, Bong-chang.
*Je m'appelle Bong-gu.*
- Bong-chang, réveille-toi.
*Je t'ai dit, c'est Bong-gu.*
- Ta sœur a fait de la soupe de morue séchée.
Une voix d'une fiabilité indéfinissable commença à résonner dans ses oreilles comme un écho.
- Jugun, je le tue ? Qu'il dorme pour toujours, comme il le souhaite...
- Pourquoi t'es si pressé de le tuer ? Attendons qu'il se réveille et on mangera ensemble.
Kim Bong-gu, qui était assis devant le feu de camp, se secoua et commença à marcher lentement vers la source de ces voix inconnues.
Mais pourquoi ?
Quelque chose qui ressemblait à de l'espoir remuait en lui, lui chatouillant doucement la poitrine.
Au milieu de tout ça, une question aléatoire lui traversa l'esprit.
Depuis combien de temps n'avait-il pas fait un rêve aussi agréable ?
***
Kim Bong-gu força ses yeux lourds à s'ouvrir.
« Beurk, j'ai mal à la tête... »
L'estomac retourné par l'alcool, le crâne lui battait la chamade comme s'il allait exploser. Il était bloqué, incapable de bouger à cause de cette gueule de bois atroce.
« Ma pwincesse a mangé sa bouillie ? »
« Ouip, j'ai mangé. »
« Ma pwincesse a aimé sa bouillie ? »
« Hum-hum, c'était bon. »
Une scène incroyable se déroulait sous ses yeux.
Kang-jun, qui n'avait été que masculinité jusqu'à présent...
Échangeait en « langage bébé » avec une fillette qui devait avoir trois ou quatre ans.
« Qu-quoi, c'est quoi ce truc ? »
Son esprit était envahi de points d'interrogation.
*Je rêve encore ?*
*Je suis où ?*
*C'est la maison de Kang-jun ?*
*Alors qui est cet enfant ?*
Alors que ces questions s'enchaînaient les unes après les autres, Kang-jun continuait son « langage bébé ».
« Coucou ! Ma pwincesse, elle tient son regard de qui pour être si mignonne ? »
« Papa ! »
« C'est ça, ouchi-ouchi-ouchi ! Ouip, ma pwincesse est mignonne parce qu'elle wessemble juste à son papa ! »
Juste à ce moment, sentant une présence, Kang-jun tressaillit et whipped sa tête vers Kim Bong-gu.
Un silence intense régna un instant.
« Hé, t'es réveillé ? »
« Ouip... »
« Hé, t'as vu ça, hein ? »
« Ouip... »
Une atmosphère incroyablement gênante envahit la pièce un instant.
« T'as vu à partir de quand ? »
« Euh, depuis « ma pwincesse »... »
« Jusqu'à où t'as vu ? »
« Jusqu'à « wessemble juste à son papa »... »
Kang-jun poussa un long soupir, « Hou », puis hocha la tête comme s'il avait pris une décision et marmonna.
« Regrettable, mais il va falloir que je te tue pour t'faire taire. »
Le visage de Kim Bong-gu devint instantanément pale.
Il avait une assez bonne idée de pourquoi Kang-jun voulait le tuer.
La honte.
Bien sûr, il se demandait : « C'est vraiment une raison valable pour tuer quelqu'un ? »
Mais d'un autre côté, il avait le sentiment viscéral que Kang-jun en était parfaitement capable.
*Criiic—.*
Juste à ce moment, la porte fermement close s'ouvrit, et la sœur de Kang-jun, Lee Su-bin, apparut.
Se pinçant le nez d'une main, elle marmonna : « Beurk, ça pue l'alcool... » Elle regarda Kim Bong-gu de haut et continua.
« Le soleil est haut dans le ciel, et tu te réveilles à peine ? Tu dois être mal en point. J'ai fait de la soupe de morue séchée, sortez manger. »
Pour Kim Bong-gu, Lee Su-bin avait l'air aussi belle et magnifique qu'un « ange ».
« Me-merci infiniment... »
*De m'avoir sauvé de la mort.*