« Miura, tu ne viendrais vraiment pas me rendre visite chez moi ? »
Kobayashi Yui s'accrocha au bras de Lin Chen, l'air langoureux.
« Kobayashi-san, vous devez savoir que les installations militaires de l'Empire à Shanghai sont sous le feu. En tant que commandant du Tokkō, comment pourrais-je mettre le service de côté pour draguer Kobayashi-san ? »
Lin Chen affichait une mine vertueuse, refusant net l'invitation de Kobayashi Yui. « Il y a tant de compatriotes d'outre-mer de l'Empire qui ont besoin de ma protection ! »
« Ça… bon. »
Kobayashi Yui eut l'air déçue. N'importe qui voyait que Miura mentait, mais elle lâcha quand même le bras de Lin Chen, songeant : « Est-ce que je ne suis pas assez attirante ? J'ai été si entreprenante, et Miura-san repousse quand même mes arrière-pensées ? »
Voyant la déception sur le visage de Kobayashi Yui, Lin Chen, qui s'y attendait, fit apparaître comme par magie une boîte cadeau de sa poche et la glissa dans la main de Kobayashi Yui.
« C'est… ? »
Kobayashi Yui vit la boîte élégante dans sa main, son air déçu s'effaça, remplacé par l'excitation et la perplexité.
« Kobayashi-san, ouvrez et voyez. »
Lin Chen était fort satisfait du changement d'expression de Kobayashi Yui. Effectivement, les femmes aiment toutes les cadeaux.
Quand Kobayashi Yui'ouvrit la boîte et vit le rouge à lèvres Danqi à l'intérieur, son visage s'empourpra d'excitation.
N'importe qui voyait que Kobayashi Yui aimait le rouge à lèvres Danqi que Lin Chen lui offrait.
Le rouge à lèvres Danqi, le rouge à lèvres le plus prisé des dames et mondaines du monde entier en cette époque.
Le cadeau réussit, mais la phrase de drague kitsch devait encore faire son œuvre. « Kobayashi-san, si vous l'aimez, je vous offrirai un rouge à lèvres chaque fois que je vous verrai, pour que vous puissiez toujours me rendre un petit… »
Avant que Lin Chen n'ait fini sa phrase, Kobayashi Yui se mit sur la pointe des pieds et lui posa un baiser teinté de rouge à lèvres sur les lèvres.
Kobayashi Yui, qui venait de lancer une « attaque surprise », rougit de timidité et s'enfuit vers sa porte, ne laissant qu'une voix douce : « Mi… Miura-san, à demain… »
À demain ?
Si on survit à cette nuit, alors à demain !
Lin Chen fit demi-tour et marcha vers la Concession française sans aucun regret.
Il ne resta pas pour continuer de développer une relation avec Kobayashi Yui parce qu'il ne voulait pas mourir encore.
Ses injections nocturnes de thiopental de sodium pour augmenter la résistance de son corps aux drogues n'étaient pas terminées ; il ne s'arrêterait pas en chemin.
S'il avait une relation avec Kobayashi Yui ce soir, cela affecterait inévitablement sa condition physique optimale, augmentant le danger lors de l'injection de thiopental de sodium.
Lin Chen ne laisserait jamais une femme interférer avec son travail, mais pour établir une image de type cupide et lubrique au sein du Tokkō, il devait maintenir Kobayashi Yui en haleine.
Boum, boum~
Da da da~
Au loin, la bataille féroce faisait rage, le bruit des tirs rappelant à Lin Chen qu'il devait toujours marcher sur des œufs.
S'il ne voulait pas mourir, il devait maintenir son faux visage de « dire ce que les gens veulent entendre, dire ce que les fantômes veulent entendre, et sortir des phrases de drague kitsch aux femmes. »
Le poste de contrôle du pont frontalier de la rivière Suzhou dans la Concession française était rempli de dévastation d'après-guerre. Il avait été tenu par des soldats japonais, mais aujourd'hui il était occupé par des soldats du Gouvernement national.
« Lin Chen, commerçant de la Concession française, de retour de Hongkou ? »
Le chef de section tenant les papiers de Lin Chen le fixa et l'interrogea.
« Oui, soldat, prenez une cigarette. »
Lin Chen sortit vivement un paquet de cigarettes Lao Dao de sa poche et en offrit une au chef de section.
« Inutile, dites-moi, qu'est-ce que vous fichiez à Hongkou ? »
Le chef de section repoussa dédaigneusement la cigarette tendue par Lin Chen et demanda sévèrement.
Tu cherches à te faire bien voir, t'es un espion japonais ?
« Soupir, la vie est dure, soldat. La société commerciale Dingyun, une entreprise japonaise, me doit mille dollars. Je suis allé à Hongkou pour réclamer la dette. Qui savait qu'il y aurait une guerre ? »
Lin Chen sortit un billet à ordre de sa poche et le tendit au chef de section, se plaignant d'un air chagrin : « Avec cette guerre, je ne reverrai probablement jamais ce putain de millier de dollars. Soldat, vous devez vous battre dur, tuez ces salauds ! »
Le chef de section ignora Lin Chen et examina soigneusement le billet à ordre. Heureusement, il était en chinois et portait le sceau japonais de Dingyun Trading. Entendant Lin Chen maudire les Japonais, le chef de section jeta un coup d'œil à Lin Chen et dit : « Faire des affaires avec ces putains de Japonais en étant Chinois, comment pourrais-tu ne pas te faire avoir ? »
Il rendit ensuite les papiers et le billet à Lin Chen. « Vas-y, la prochaine fois trouve un Chinois pour faire des affaires, ne fais pas d'affaires avec ces putains de Japonais. »
Lin Chen reprit ses papiers et le billet et dit vite : « Oui, soldat, vous avez raison, je ne le referai plus. »
Dès qu'il eut fini de parler, il fourra le paquet entier de cigarettes Lao Dao dans la main du chef de section. « Les frères de l'Armée nationale se démènent tous à combattre les Japonais, prenez ces cigarettes, prenez-les. »
Le chef de section hésita un instant, puis prit les cigarettes de la main de Lin Chen. « Je vous remercie. Allez-y, rentrez vite chez vous, ne trainez pas dehors si ce n'est pas nécessaire. Les balles n'ont pas d'yeux. »
« Oui, merci, soldat. »
Lin Chen salua et traversa le pont.
Sachant la guerre en journée, il s'était déjà préparé pour passer le pont.
Il avait aussi laissé une queue.
Demain, quand on le contrôlera à nouveau au pont frontalier de la rivière Suzhou, il ne sera qu'un commerçant allé à Hongkou réclamer une dette.
◇
Une fois traversé le pont frontalier de la rivière Suzhou, c'était comme deux mondes différents.
D'un côté, la guerre faisait rage ; de l'autre, c'était une scène de paix et de prospérité.
Lin Chen ne rentra pas à son appartement mais alla directement au marché de nuit à côté de son appartement.
Après un repas simple, ayant confirmé que les alentours étaient sûrs, il se rendit à l'épicerie-buraliste de Qi Tai, Candies, Tabacs et Alcools.
« Patron Qi, deux paquets de Sanpao Tai. »
Lin Chen jeta un billet de cinq dollars sur le comptoir.
« Monsieur Lin, un instant, un instant. »
Qi Tai parla tout en observant derrière Lin Chen, s'assurant qu'il n'y avait pas de queue, puis baissa la voix : « Je viens de recevoir un ordre du Patron Dai, j'allais mettre une petite annonce pour vous prévenir de venir, et vous voilà. »
Lin Chen fut légèrement surpris et demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? »
Qi Tai dit : « Deux choses. Premièrement, Kishimoto Sanetatsu, chef d'équipe des Affaires générales du service secret du Corps expéditionnaire de Chine du Nord, est actuellement à Shanghai. Le Patron veut que vous enquêtiez sur cet agent secret japonais traître. Plus le renseignement est détaillé, mieux c'est. »
« Mm. »
Lin Chen acquiesça, mais il grommelait en lui-même : le Patron Dai lui demandant d'enquêter sur un agent secret japonais était sans précédent, ce qui lui fit immédiatement pressentir qu'il allait se passer quelque chose de gros.
« Deuxièmement, nous venons de recevoir l'information que le Bureau Un examine votre dossier et vérifie tous les dossiers liés aux noms Lin Chen et Wang Shanhe. »
En entendant cela, le cœur de Lin Chen tressaillit violemment, et il siffla : « Merdre ! »
Qi Tai n'avait jamais vu Lin Chen en colère. Son visage était grave. « Ne vous inquiétez pas, l'Escouade des condamnés à mort est absolument fiable et ne révélera jamais aucune de vos informations ! »
Lin Chen secoua la tête. « Ce n'est pas qu'il y a un traître dans l'escouade, mais les doigts collants du Bureau Un s'approchent de trop près ! »
Qi Tai comprit immédiatement ce que « traître » voulait dire dans le Guangdong et le Guangxi.
Lin Chen alluma une cigarette et fuma, utilisant la stimulation du tabac pour calmer son angoisse soudaine.
Le nom « Lin Chen » était un nom qu'il n'avait commencé à utiliser qu'après s'être infiltré au Japon. Bien que ce fût le vrai nom de Lin Chen dans sa vie précédente, il était introuvable dans cette vie, ce qui en faisait le plus sûr.
Au contraire, le nom « Wang Shanhe » trainait trop de casseroles !
Beaucoup de gens dans les quartiers civils et les ruelles de la zone civile de Shanghai connaissaient Wang Shanhe, membre de la Ligue d'Extermination de Fer-Sang et de la bande de la Hache.
Même si le service secret avait épuré les dossiers de Wang Shanhe avant l'assassinat, quiconque avait du cœur pouvait enquêter dans les quartiers civils et les ruelles de Shanghai et pourrait trouver des indices sur Wang Shanhe.
Mais cela prend du temps. La chose la plus mortelle maintenant, c'est le traître qui a trahi l'équipe d'assassins de l'Escouade d'Extermination du Sang de Fer lors de la tentative d'assassinat contre Dai Chunfeng.
Il a pu trahir une fois, il peut trahir à nouveau !
« Dites au Patron Dai que la personne qui m'a trahi pendant la tentative d'assassinat doit mourir ! »
Lin Chen tira une bouffée de sa cigarette et siffla d'une voix basse.