Qi Tai regarda Lin Chen, stupéfait.
Autrefois, les condamnés à mort restaient calmes et résolus, presque sans jamais laisser paraître la moindre émotion.
Mais aujourd'hui, avant même d'avoir fini une seule cigarette, le condamné à mort s'était mis en colère deux fois ?
À son avis, le condamné n'était certainement pas en colère à cause des traîtres apparus dans l'Escouade d'Extermination du Sang de Fer.
C'était à cause des injections continues de thiopental sodique pendant une quinzaine, qui avaient provoqué chez le condamné une accoutumance à la drogue !
Une fois dépendant au thiopental sodique, on devient aisément irritable et irascible. Sans injections, on subit des émotions encore plus incontrôlables, semblables à celles de l'addiction à l'opium.
« Je transmettrai ta demande au Patron Dai, mais tu dois faire attention à tes émotions. Si tu te comportes comme ça au Tokkō… c'est très dangereux ! »
Qi Tai poussa un léger soupir intérieur, adressant au condamné une mise en garde subtile.
Mais… c'est la voie qu'a choisie le condamné lui-même ; lui seul peut régler ses comptes !
Profitant que l'accoutumance au thiopental sodique n'est pas encore profonde, arrêter net est la méthode la plus fiable.
Entendant cela, Lin Chen fut légèrement surpris.
Une accoutumance au thiopental sodique ?!
Ce genre de chose peut être difficile à percevoir soi-même, mais elle n'échapperait certainement pas aux yeux du vétéran du renseignement Qi Tai.
« Je comprends. »
Lin Chen hocha la tête, tirant plusieurs bouffées profondes de sa cigarette pour tenter de maîtriser son air surpris.
Mais les injections de thiopental sodique ne peuvent pas s'arrêter !
Comparées à une exposition due aux aveux sous sérum de vérité, l'addiction au thiopental sodique est vraiment insignifiante.
Voyageant Lin Chen si calme, Qi Tai soupira légèrement et demanda : « Tu es venu me trouver… »
Lin Chen sourit et répondit : « J'allais oublier, note ça. Les magasins et entreprises suivants, à Hongkou, ont des liens étroits avec le service secret japonais. »
Qi Tai trouva vivement du papier-monnaie et hocha la tête : « D'accord, dis-le-moi. »
Lin Chen dit : « Salle Leshan, Compagnie commerciale Tongyuan, Compagnie commerciale du Sud-Est, Compagnie commerciale Haitong, Compagnie commerciale Fu Hua… »
Qi Tai nota tout rapidement, non parce qu'il ne pouvait pas retenir les noms de ces entreprises et magasins, mais parce qu'il craignait des omissions.
Une fois la copie faite, Qi Tai glissa la liste devant Lin Chen : « Confirme. Il manque quelque chose ? »
Lin Chen s'alluma une autre cigarette, faisant semblant de bavarder avec le tenancier tout en examinant la liste : « Confirmé, rien ne manque. »
« Source. »
Qi Tai récupéra la liste et l'étudia lui-même, pour graver le tout en mémoire.
Un renseignement sans source, qui le croirait ?
Lin Chen raconta comment il avait mené l'équipe d'action du Tokkō dans la journée, percevant des frais de protection auprès des commerces des Petits Japonais à Hongkou sous prétexte de les protéger, puis continua : « Ce Ninomiya Kitagawa, au siège du Tokkō, a été renvoyé au Tokkō de la garnison de Shanghai parce qu'il avait la langue trop pendue et aimait semer la zizanie.
Dans sa métropole, grâce à sa bonne mémoire, il était commis dans la section confidentielle du Tokkō, chargé spécifiquement de gérer les dossiers. Il est plutôt cupide. Alors qu'il était dans la section confidentielle du siège du Tokkō, il a lu en secret des dossiers impliquant des espions commerciaux, donc il connaît très bien les espions commerciaux japonais à Shanghai. »
Dès qu'il eut fini, Qi Tai acquiesça.
Ce renseignement, une fois transmis, les supérieurs sauraient comment le traiter.
Après avoir tant investi pour réactiver le condamné à mort, en recevant cette information, Dai Chunfeng saurait comment la gérer — à la fois préserver le condamné de l'exposition et porter un coup à l'organisation de renseignement subalterne japonaise.
« Une dernière chose. »
Lin Chen mit le thiopental sodique que Qi Tai avait mélangé à ses cigarettes et la seringue dans sa poche, tira une bouffée et dit, sombre, au milieu de la fumée : « Viens à mon appartement ce soir à minuit, et procède à l'interrogatoire au sérum de vérité après minuit ! »
Entendant cela, les yeux de Qi Tai s'écarquillèrent.
…
Comme d'habitude, Lin Chen vérifia d'abord le système d'alarme de la porte, confirmant qu'il était sûr avant d'ouvrir et de rentrer.
Puis il se mit à s'exercer à l'écriture de la main gauche et de la main droite, faisant de simples pauses pour s'étirer quand il était fatigué.
Jusqu'à onze heures, Lin Chen arrêta son exercice d'écriture à deux mains, éliminant d'abord les brouillons, puis régla trois réveils, et sortit le thiopental sodique et la seringue. Il s'assit sur le canapé, fumant une cigarette, attendant tranquillement l'arrivée de Qi Tai.
Il savait que Qi Tai arriverait en avance.
En effet, alors que Lin Chen finissait une cigarette et écrasait le mégot dans le cendrier, des coups rythmiques retentirent à la porte.
Toc toc~
Toc~
Toc toc toc~
C'était le même code que celui qu'il utilisait avec Zhao Jiu pour se contacter et transmettre des informations en frappant sur la table.
C'était une variation simplifiée du code Morse, développée spécialement par Li Yuanzhou pour les communications de l'Escouade des condamnés à mort.
S'ils avaient utilisé le code Morse complet, ce serait un gros livre de chiffrage, de quoi rendre tout le monde fou.
Lin Chen se leva, alla à la porte, déverrouilla le pêne et l'ouvrit.
Qi Tai était bien là.
« Jeune Frère Lin, c'est bien présomptueux de ma part de venir à cette heure tardive ! »
« Oh, Patron Zhou est encore si poli, entrez, entrez ! »
Qi Tai et Lin Chen parlèrent fort, puis jetèrent un coup d'œil autour de l'appartement.
Pas de surveillance !
Qi Tai s'engouffra vivement à l'intérieur, et Lin Chen referma et verrouilla la porte.
Leur conversation à haute voix visait à tromper d'éventuels observateurs.
Il y avait eu des coups, mais pas de parole d'accueil. Au milieu de la nuit, les peureux auraient probablement mouillé leur pantalon, tandis que les observateurs auraient été curieux et suspicieux.
La comédie devait être parfaite, pour minimiser les soupçons des étrangers.
« Vieux Qi, t'es arrivé drôlement tôt ? »
Lin Chen plaisanta.
« J'espère que ce n'est pas pour récupérer ton cadavre. »
Qi Tai ne put sourire. Depuis qu'il avait consulté le médecin, il savait pertinemment que chaque injection de thiopental sodique du condamné était un pari avec la Mort.
Depuis une quinzaine, le condamné gagnait son pari, mais Qi Tai savait que s'il continuait à parier, la Mort finirait par gagner une fois.
Une fois que le condamné perd, il n'y a pas de retour en arrière possible !
« Je m'injecte 25 milligrammes de thiopental sodique depuis une quinzaine, mais quand je me réveille le lendemain, je ne me souviens toujours de rien après l'injection. »
Lin Chen sortit une cigarette et en offrit une à Qi Tai, s'en allumant une lui-même.
« Vieux Qi, tu sais, cet état d'inconscience me terrifie vraiment !
Si un jour, avant que mon corps ne développe de résistance, je suis identifié et interrogé par les Japonais au sérum de vérité, je ne mourrai pas seul, mais toute l'Escouade des condamnés à mort sera compromise ! »
À peine eut-il fini que Qi Tai fut fortement choqué ; il alluma une cigarette et fuma en silence, sans rien dire.
Que pouvait-il dire d'autre ?
Conseiller au condamné d'arrêter de risquer sa vie ?
N'oublions pas que le risque du condamné n'est pas seulement pour sa propre sécurité, mais pour celle de toute l'Escouade des condamnés à mort !
Un infiltré qui marche dans l'obscurité risque toujours sa vie !
« Quand tu m'as dit tout à l'heure que le Bureau Un enquêtait sur les noms "Lin Chen" et "Wang Shanhe", j'ai su que l'interrogatoire au sérum de vérité du Bureau Un avait réussi ! »
Lin Chen sourit avec amertume.
Si l'interrogatoire au sérum de vérité n'avait pas réussi, il n'aurait absolument pas révélé un mot sur ces deux noms sans torture.
Malheureusement, le Bureau Un insistait pour le traiter comme un espion japonais. Qui aurait su qu'il était un faux venu d'un autre monde ? Les informations extraites au sérum de vérité étaient complètement incohérentes ; pas étonnant que le Bureau Un ne les croie pas.
C'est différent avec les Petits Japonais. S'ils lui injectent du sérum de vérité avant qu'il ne développe de résistance, ses premiers mots seront probablement une version en dialecte Guilin-Liuzhou de « Nique vos ancêtres, petit livre ! »
Alors lui et l'Escouade des condamnés à mort n'auraient plus d'avenir.
…