« Chef d'équipe Miura, l'inventaire est terminé, l'argent est bon. »
Akagi Hiroshi, après avoir compté les six cent mille yens dans sa mallette, fit son rapport en hâte à Lin Chen.
« Cinquième Maître, pas de problème, les lingots d'or sont tous des produits de premier choix du trois-six Kuping. »
Le comptable chargé de l'inventaire de l'or et de l'argent fit son rapport à Liu Wei en s'inclinant vivement.
Liu Wei ordonna immédiatement à ses subordonnés de distribuer les salaires aux agents secrets de Lin Chen, dix dollars chacun.
À ce moment, Lin Chen s'avança, s'inclina et dit : « Cinquième Maître, collaboration agréable, les chiffres concordent, je rentre à Hongkou pour rendre compte. »
Après avoir rendu son salut, Liu Wei sourit : « Monsieur Lin, que vos affaires prospèrent ! »
Que vos affaires prospèrent ?
C'était la dernière phrase que Pêcher-Fleur lui avait adressée, une double entente.
Tandis que Lin Chen faisait monter les agents secrets dans le pousse-pousse, il se dit en son cœur : Pêcher-Fleur, je te souhaite une fausse mort réussie !
◇
Avant neuf heures, Lin Chen, à la tête de l'Équipe d'Action Un, regagna le Tokkō avec six cent mille faux yens.
À peine descendu de voiture, un agent secret de l'équipe d'action s'avança pour rapporter : « Chef d'équipe Miura, le chef de section veut que vous apportiez les marchandises de la transaction au bureau du commandant de la Police militaire immédiatement après votre retour ; il vous y attend. »
« Mm. »
Lin Chen acquiesça, puis dit aux agents secrets de l'Équipe d'Action Un de rentrer d'abord au dortoir, et, portant la mallette contenant six cent mille yens avec Akagi Hiroshi, se rendit au bureau du commandant de la Police militaire.
Avec le poids de plus de dix livres de billets, Lin Chen avait naturellement besoin de son subordonné pour les porter jusqu'au bâtiment des bureaux du QG de la Police militaire, puis au bureau du commandant au quatrième étage.
Lin Chen arrangea son apparence, leva la main et frappa à la porte du bureau.
Toc toc~
Puis il prit la mallette contenant six cent mille faux yens des mains d'Akagi Hiroshi, lui signalant qu'il pouvait partir.
« Entrez. »
La voix de Miura Taro vint de l'intérieur.
Lin Chen porta la mallette et poussa la porte pour entrer.
À cet instant, seuls Shendatian Jian et Miura Taro se trouvaient dans le bureau.
« Senior. »
« Taro. »
Lin Chen s'inclina vivement en guise de salut.
« Jiro, viens t'asseoir. »
Miura Taro regarda son frère avec un sourire ravi, comme s'il voyait un porteur de richesse.
Non, Jiro est le porteur de richesse !
Lin Chen s'avança vivement avec la mallette et la posa sur le bureau de Miura Taro.
Lin Chen fit son rapport en hâte : « Senior, Taro, la transaction avec le Vieux Maître Liu s'est bien passée, voici six cent mille yens. »
Shendatian Jian se leva même pour lui verser un verre d'eau tiède, témoignant de sa sollicitude.
Miura Taro ouvrit la mallette avec excitation, en sortit soixante liasses de mille faux yens et les posa sur le bureau.
« Jiro, le chef de section Shendatian vient d'en discuter avec moi : tu travailles pour moi et pour le chef de section Shendatian sans jamais songer à la récompense. »
Miura Taro continua en souriant : « Cela nous touche beaucoup, le chef de section Shendatian et moi ! »
« Nous sommes unanimes : il est temps de te accorder quelques récompenses ! »
À peine eut-il fini de parler que Miura Taro prit directement cinq liasses de yens et les tendit à Lin Chen, riant de bon cœur : « Ces cinquante mille yens, tu les mérites. »
Lin Chen allait poliment refuser, quand il entendit Shendatian Jian dire : « Jiro, tu as besoin d'argent pour ton infiltration dans les concessions, ne refuse pas l'argent que le commandant te donne ! »
Lin Chen obtempéra et accepta vite les cinquante mille yens.
Il prit les cinquante mille yens, non pas à cause de la persuasion de Miura Taro et de Shendatian Jian, mais parce qu'il ne pouvait vraiment pas refuser cet argent.
Ayant tiré profit d'un deal louche, tous trois formaient une communauté d'intérêts, des sauterelles sur la même corde ; il n'aurait pas eu de sens de ne pas prendre sa part du butin.
Partager le butin vous rend complètement des leurs.
« Merci, Senior, Taro. »
Lin Chen, affichant maintenant une joie satisfaite, se hâta de répartir les cinq liasses de faux yens dans trois poches.
Shendatian Jian et Miura Taro se regardèrent, puis sourirent.
Vint ensuite le partage du butin entre Miura Taro et Shendatian Jian.
Miura Taro prit trente-cinq liasses de faux yens, Shendatian Jian vingt liasses.
L'habile partage du butin impressionna véritablement Lin Chen.
Quel non-sens sur l'honneur impérial et l'esprit loyal du bushido, l'argent a-t-il une odeur ?
Lin Chen se sentit un peu impuissant en son cœur.
Cette putain de chose, ce sont des faux yens qui vont et viennent, il en a encore plus de deux cent mille !
Et maintenant cinquante mille de plus, et c'est toujours du faux.
Même s'il s'agissait de vrais yens maintenant, Lin Chen se sentirait encore mal à l'aise.
Ensuite, Miura Taro et Shendatian Jian donnèrent à Lin Chen quelques instructions concernant l'Équipe d'enquête tripartite, en l'exhortant surtout à contrôler ses subordonnés.
Shendatian Jian avait déjà fait enquêter par Suzuki Yugo : la première étape de cette Équipe d'enquête tripartite serait Shanghai, la plus grande et la plus prospère ville d'Extrême-Orient.
Le but de cette Équipe d'enquête tripartite était très clair !
Elle avait forcément eu vent de la confiscation et de la revente de contrebande à Shanghai.
Lin Chen quitta le QG de la Police militaire avant dix heures, prit un pousse-pousse pour quitter Hongkou, puis prit un tramway dans la Concession française jusqu'à l'intersection du parc de la route de Bedford.
À peine descendu, sous les réverbères, Lin Chen vit sa voiture Ford.
Zhao Jiu fumait au volant ; voyant Lin Chen approcher à pied, il écrasa vivement son mégot et démarra.
Quand Lin Chen ouvrit la portière, s'installa à l'arrière et referma la portière, la Ford démarra aussitôt.
« Retour au manoir. »
Lin Chen dit, puis ferma les yeux et s'appuya contre le dossier.
◇
Dans les jours qui suivirent, Lin Chen n'avait rien à faire au Tokkō.
Alors continuons à faire le poisson salé sous prétexte d'infiltrer les concessions.
Le jour de l'An approche, mais l'Équipe d'enquête tripartite n'est toujours pas là.
Lin Chen pensa : qu'ils viennent ou non, mieux vaut qu'ils ne viennent pas !
Ce jour-là, vers trois heures du matin.
Lin Chen dormait profondément quand le téléphone de liaison de sa chambre sonna brusquement.
Dring dring dring…
« …… »
Bien que somnolent, Lin Chen décrocha immédiatement.
Un appel à cette heure était très probablement un appel d'urgence du Tokkō.
Avant qu'il ne puisse parler, une voix chinoise approximative vint du combiné : « Ici Song Yilang, je cherche Monsieur Lin. »
Quel « Song Yilang », l'alias chinois de Miura Ichiro.
Lin Chen demanda vivement : « Monsieur Song, y a-t-il quelque chose ? »
Miura Ichiro ne put se contenir plus longtemps et dit en hâte en japonais : « Monsieur Miura, le Président de la Maintenance désigné par notre Tokkō, le Vieux Maître Liu, vient d'être attaqué par des éléments anti-japonais. »
Bien que Lin Chen fût déjà au courant du plan de fausse mort de Liu Wei, il fut tout de même surpris et demanda en chinois : « Qu'est-ce qui s'est passé, comment va le Cinquième Maître maintenant ? »
Miura Ichiro répondit en hâte : « Monsieur Miura, je suis désolé, le Cinquième Maître est probablement… mort ! »
« Des éléments anti-japonais ont attaqué le manoir du Cinquième Maître tôt ce matin. »
« Les éléments anti-japonais n'ont pas seulement utilisé des armes à feu, mais aussi des bombes. »
« Pire encore, les éléments anti-japonais ont utilisé de l'essence, incendiant le manoir Liu ; la police de la Concession française éteint l'incendie en ce moment. »
« Puisque le Cinquième Maître est toujours le Président de la Maintenance nommé par le Tokkō, et qu'il a été attaqué par des éléments anti-japonais. »
« Conformément à l'accord entre le Tokkō et le Conseil municipal de la Concession française, le personnel du Tokkō a le droit d'entrer dans la Concession française pour mener des enquêtes. »
« Le chef de section m'a demandé d'aller au manoir Liu dans la Concession française en tant que représentant du Tokkō pour enquêter sur la mort du Cinquième Maître. »
« Le chef de section m'a demandé de vous dire que si le Cinquième Maître est vraiment mort inopinément, pour l'intérêt de l'Empire, utilisez votre identité de disciple du Cinquième Maître pour essayer d'obtenir tout ce que le Cinquième Maître possédait à Shanghai. »