Suzuki Yugo accompagna Shendatian Jian pendant qu'ils avançaient.
À leurs côtés se trouvait un agent secret de la Section des Affaires générales, vêtu d'une combinaison de protection et d'un casque.
Lin Chen et Yamaguchi Ryo regagnèrent l'équipe, l'un devant l'autre.
À cet instant, Suzuki Yugo, qui venait d'arriver sur les lieux, jeta un coup d'œil à Lin Chen, apparemment sans intention.
Mais Lin Chen acquiesça secrètement dans son dos, transmettant un ordre « terminé » à Suzuki Yugo.
Les paroles qu'il venait d'adresser à Yamaguchi Ryo étaient en fait des actions qu'il avait discutées avec Shendatian Jian et Suzuki Yugo.
Après avoir entendu son « exposition », le mieux aurait été que Yamaguchi Ryo sorte soudain son arme et commette une insubordination, lui donnant le prétexte pour tuer Yamaguchi Ryo.
Ainsi, Shendatian Jian devrait certainement prendre des risques, mais c'était aussi le meilleur moyen de piéger Yamaguchi Ryo.
L'insubordination est un vice courant dans divers services des Petits Japonais.
De plus, après six mois de contact, Yamaguchi Ryo était relativement impulsif, lançant habituellement des attaques pendant les missions, et avait le potentiel de déclencher une « insubordination ».
Lin Chen, Shendatian Jian et Suzuki Yugo en discutèrent et furent unanimes.
Après avoir appris sa situation piégée, Yamaguchi Ryo commettrait le plus probablement une insubordination et riposterait sur-le-champ.
Même si, hypothétiquement, Yamaguchi Ryo ne commettait pas d'insubordination, il manifesterait tout de même un nervosisme inhabituel, de la réticence et d'autres émotions.
C'est suffisant !
— Je n'ai pas ouvert le coffre-fort immédiatement hier parce que je me méfiais d'éléments anti-japonais y ayant placé une bombe !
Suzuki Yugo s'avança, parcourut des yeux les agents du Tokkō présents, et poursuivit d'une voix forte : « Pour des raisons de sécurité, l'agent technique spécial de la Section des Affaires générales, Ito, sera désormais responsable de l'ouverture du coffre-fort. »
« Tout le monde recule à une distance de sécurité ! »
En entendant cela, les agents alentour affichèrent des expressions surprises et commencèrent à reculer à une distance de sécurité.
Seuls Lin Chen, Suzuki Yugo et Shendatian Jian savaient qu'il n'y avait pas de bombe dans le coffre-fort ; ce n'était qu'une partie nécessaire de la mise en scène.
Voyants que les agents s'étaient reculés à une distance de sécurité, Suzuki Yugo dit à son subordonné d'un air grave : « Ito, c'est à toi ! »
« Oui ! »
L'agent technique acquiesça, l'air sacrificiel, et, muni d'un stéthoscope et d'une boîte à outils pour coffres-forts, s'avança seul.
Sa méthode d'ouverture était la même que celle de Suzuki Yugo, mais elle prit un peu plus de temps.
Clic~
Finalement, la porte du coffre-fort s'ouvrit.
L'explosion de bombe attendue ne se produisit pas, et les agents curieux s'approchèrent involontairement pour regarder.
L'agent technique de la Section des Affaires générales sortit alors des piles de Monnaie nationale, ainsi que de nombreuses feuilles de lettres et notes.
À ce moment, tous les présents découvrirent, où était la bombe ?
C'était tout de l'argent !
Alors ils s'approchèrent tous pour regarder.
Le visage de Yamaguchi Ryo était devenu pâle.
Voyant l'agent technique sortir des feuilles de lettres et des notes du coffre-fort, il se souvint de ce que le chef de section adjoint Miura lui avait dit en catimini plus tôt.
Si Shendatian Jian voulait le piéger comme membre de la Ligue anti-guerre, ce serait dans ces feuilles de lettres et notes sorties du coffre-fort.
Le poids du coffre-fort verrouillé était différent avant et après, montrant clairement que quelqu'un l'avait ouvert et trafiqué.
Shendatian Jian, tu es si vicieux !
Alors, Yamaguchi Ryo fixa nerveusement Shendatian Jian.
À cet instant, Shendatian Jian examinait les feuilles de lettres et notes dans le coffre-fort.
Après avoir lu chaque feuille de lettre et note, son visage se durcit.
Puis, il tendit négligemment les feuilles de lettres et notes à Lin Chen.
Après les avoir lues, le visage de Lin Chen s'assombrit, et il les tendit à Mishima Ichiro.
Mishima Ichiro y jeta un coup d'œil, écarquilla les yeux, et devint immédiatement furieux : « Baka ! »
« Agents spéciaux de l'Équipe de Renseignement, arrêtez Yamaguchi Ryo ! »
Instantanément, le visage de Yamaguchi Ryo devint cendreux.
Il sentit clairement que le regard de Shendatian Jian vers lui était rempli de ressentiment.
C'est fini !
Comme l'avait dit le chef de section adjoint Miura !
Maudit soit-il !
Lorsqu'il avait trahi et dénoncé Watanabe Heiji, offrant sa loyauté à Shendatian Jian, il n'avait jamais imaginé que cette vieille tortue tuerait l'âne après avoir traversé la rivière ?
Yamaguchi Ryo, enragé et perdant la raison, porta la main à son arme.
« Chef de section, danger ! »
Bang~
Un cri et un coup de feu retentirent simultanément.
Yamaguchi Ryo s'effondra dans une mare de sang, une balle dans le crâne, sa main agrippant encore son arme non chargée.
À cet instant, Lin Chen tenait son arme à deux mains, son corps protégeant Shendatian Jian.
En réalité, son dos était déjà trempé de sueurs froides.
Même s'il avait anticipé avec Shendatian Jian et Suzuki Yugo l'insubordination de Yamaguchi Ryo au moment critique,
personne n'osait garantir qu'ils survivraient à une attaque par arme à feu d'un insoumis.
S'il arrivait quelque chose à Shendatian Jian, ce serait désastreux pour Lin Chen.
Mishima Ichiro avait aussi le visage cendreux. Il n'avait jamais imaginé que Yamaguchi Ryo choisirait de dégainer et de tirer sur Shendatian Jian au moment crucial ?
Cette maudite tradition d'insubordination !
Heureusement, l'arme de M. Miura fut rapide !
Mishima Ichiro, tenant son arme à deux mains, mena les agents de l'Équipe de Renseignement pour encercler le corps de Yamaguchi Ryo.
L'inspection ultérieure révéla que Yamaguchi Ryo n'avait plus de pouls.
« Yamaguchi Ryo, élément anti-japonais de la Ligue anti-guerre, a été abattu par le chef de section adjoint Miura ! »
L'annonce de Mishima Ichiro laissa immédiatement les agents environnants, non prévenus, stupéfaits.
Comment Yamaguchi Ryo, chef d'équipe de l'Équipe d'Action Trois, était-il devenu un élément anti-japonais de la Ligue anti-guerre ?
Les agents du Tokkō mandchou au sein de l'Équipe d'Action Trois parurent immédiatement décontenancés.
Ils remarquèrent que les agents alentour braquaient tous leurs armes sur eux ; s'ils faisaient le moindre mouvement, leur sort serait le même que celui de Yamaguchi Ryo.
Les agents observateurs présents avaient déjà subtilement remarqué quelque chose d'anormal.
La différence de poids du coffre-fort avant et après était trop évidente.
La force principale du Tokkō de la garnison de Shanghai était entièrement composée de personnel du quartier général du Tokkō.
De plus, depuis l'incident Watanabe Heiji, les membres du Tokkō mandchou avaient toujours été ostracisés par la faction de la Métropole au sein du Tokkō de la garnison de Shanghai.
Yamaguchi Ryo devenant un élément anti-japonais de la Ligue anti-guerre ; l'affaire semblait louche !
Mais osaient-ils parler ?
S'ils osaient dire quoi que ce soit, une balle brûlante pourrait leur faire exploser le crâne.
Shendatian Jian, encore sous le choc, tapota l'épaule de Lin Chen qui le protégeait, et soupira : « Jiro, c'est bon maintenant, baisse ton arme. »
« Tu m'as sauvé la vie une fois de plus ! »
Lin Chen engagea la sûreté de son arme de poing et répondit poliment : « Chef de section, vous me flattez. C'est mon devoir. »
Shendatian Jian acquiesça, satisfait, et dit : « Toi et M. Mishima, traitez immédiatement la scène, puis apportez ces renseignements saisis au commandant Miura.
« Ne laissez pas un élément anti-guerre interne perturber l'ordre de l'Empire ! »
Plus facile à dire qu'à faire, quel ordre de l'Empire perturbé ?
« Oui ! »
Lin Chen acquiesça à l'ordre.
C'était une précaution de Shendatian Jian et Miura Taro.
Ce n'était qu'un nettoyage préventif de dangers cachés potentiels face aux futures inspections de haut niveau des biens de la garnison de Shanghai.
Pour piéger quelqu'un, tuer quelques Petits Japonais est inévitable.
Et Lin Chen était le bourreau qui faisait le sale travail et tuait des Petits Japonais pour Shendatian Jian et Miura Taro.
Tuer ouvertement des Petits Japonais procure une sacrée satisfaction.
La caractéristique de la profession du Tokkō est l'enquête et l'arrestation inter-services et inter-agences de Petits Japonais.
Mais tuer des Petits Japonais nécessite encore l'autorisation de gros bonnets comme Shendatian Jian et Miura Taro.
◇