QG de la Police militaire, bureau du chef de section du Tokkō.
Shendatian Jian retint Lin Chen seul avec lui.
Regardant les objets de valeur pillés dans la maison de jeu Heshen, et ce coffre-fort excessivement grand, Shendatian Jian était très satisfait.
« Jiro, tu as travaillé dur ! »
Shendatian Jian sourit, leva la main et tapota l'épaule de Lin Chen pour l'encourager.
Lin Chen répondit par un sourire : « Cette action était assez facile ; ce n'était pas dur. »
Outre le fait que Miura Jiro avait sauvé la vie de Shendatian Jian, les deux avaient désormais établi une connexion d'intérêts très profonde.
À ce moment-là, si Lin Chen avait crié la devise : « Soulager les soucis du Senior, pas dur », cela aurait sonné un peu faux.
Eux deux, qui ne savaient pas qui était l'autre !
Shendatian Jian hocha la tête, puis son regard se porta à nouveau sur la pile de dollars et de Monnaie nationale, et il dit : « Jiro, trouve un moyen de faire opérer le Vieux Maître Liu pour échanger rapidement cette Monnaie nationale et ces dollars en yens. »
« Pour la compensation des agents spéciaux blessés, pour les récompenses de l'Équipe de Renseignement et de l'Équipe d'Action, et après que tout l'argent caché de Hou Yongsi sera trouvé, tu pourras t'en occuper. »
« N'en fais pas trop, et n'en fais pas trop peu ! »
« Fais-leur savoir que sans le Tokkō de Shanghai, moi, et toi, ils n'auraient pas leur situation actuelle. »
Lin Chen acquiesça rapidement : « Compris. »
En réalité, Shendatian Jian n'avait pas tant de désir d'argent ; il avait juste besoin de pavter la voie pour des dons politiques en vue de gravir les échelons.
À d'autres moments, Shendatian Jian considérait l'argent relativement légèrement.
Mais maintenant, Shendatian Jian fixait le grand coffre-fort d'un air cupide, souriant et demandant à Lin Chen : « Jiro, peux-tu deviner ce qu'il y a dans le coffre-fort ? »
Lin Chen répondit vivement : « Ce coffre-fort est très lourd. J'ai demandé aux agents spéciaux qui l'ont porté jusqu'au troisième étage ; ils l'estiment à environ cinq cents catties. »
« D'après ce poids, je soupçonne que le coffre contient de l'or ! »
Shendatian Jian, lui, fit semblant d'être mystérieux et secoua la tête, souriant et expliquant : « Jiro, ce n'est pas de l'or ! »
« Ce sont les preuves de la revente de marchandises confisquées par Hou Yongsi et de ses transactions illicites avec certains officiers du QG de la Police militaire et certains agents spéciaux du Tokkō. »
Bien que les paroles de Shendatian Jian soient floues, Lin Chen, grâce aux informations qu'il possédait, sut immédiatement que Shendatian Jian allait faire des histoires.
De plus, quand il avait vu le coffre-fort plus tôt, il avait eu le pressentiment que Shendatian Jian utiliserait certainement le coffre pour causer des ennuis, y plantant de fausses « preuves ».
À ce moment-là, Shendatian Jian se tourna vers le bureau, ouvrit le tiroir verrouillé, en sortit un document, le tendit à Lin Chen et sourit : « Jiro, jette un œil à ça. »
Lin Chen prit le document et le lut ; ses muscles faciaux tressaillirent involontairement, et il fut grandement choqué.
D'accord !
Il feignait le choc et le tressaillement des muscles faciaux.
Le tressaillement des muscles faciaux — il s'entraînait à cette compétence chaque jour devant le miroir !
Ce document était un recueil de notes et de lettres que Yamaguchi Ryo, et plusieurs officiers du QG de la Police militaire, avaient « écrites à » Hou Yongsi.
Comme Yamaguchi Ryo parlait chinois, toutes les lettres et notes qu'il avait « écrites à » Hou Yongsi étaient en chinois.
Lin Chen avait déjà vu l'écriture chinoise de Yamaguchi Ryo ; c'était exactement la même ; il ne voyait aucune différence.
Diable !
Shendatian Jian était bien préparé !
Les plusieurs officiers de la Police militaire qui étaient piégés utilisaient le japonais.
Lin Chen estima que c'était aussi une imitation de l'écriture de la personne.
Effectivement, une fois qu'un vétéran agent secret comme Shendatian Jian voulait piéger quelqu'un, il faisait toutes les préparations nécessaires, pour que le monde extérieur ne puisse trouver aucune faille.
Si cruel !
Pour ses propres intérêts et sa sécurité, il sacrifierait les autres sans la moindre hésitation.
Tout comme Dai Chunfeng, ce connard !
Mais comment ce document était-il entré dans le coffre-fort verrouillé ?
Juste au moment où Lin Chen était suspicieux, Shendatian Jian avait déjà décroché le téléphone et composé une ligne interne du Tokkō.
« M. Suzuki, venez dans mon bureau. »
Dès qu'il eut fini de parler, Shendatian Jian raccrocha et sourit : « M. Suzuki était un passionné de mécanique avant de rejoindre le Tokkō ; il est très doué pour ouvrir les coffres-forts. »
« C'est juste que la famille Suzuki est trop éminente ; M. Suzuki ne pouvait choisir qu'entre une carrière politique et une carrière militaire. Sur ma suggestion, il a choisi le Tokkō du Ministère de l'Intérieur. »
En parlant du passé, Shendatian Jian avait l'air satisfait de lui.
Suzuki... Lin Chen fouilla dans les souvenirs de sa vie antérieure et se rappela ce vieux bâtard qui avait été abattu trois fois, dont une dans la tête, et n'était toujours pas mort.
Il ne put que se dire en silence : « Bon sang ! »
No wonder Shendatian Jian pouvait obtenir des informations de première main de la Métropole ; avec le réseau de relations de Suzuki Yugo dans la Métropole, quelle information de la Métropole Shendatian Jian ne pouvait-il pas obtenir ?
Bientôt, on frappa à la porte du bureau.
« Entrez. »
À peine Shendatian Jian eut-il fini de parler que Suzuki Yugo entra.
« Chef de section ! »
« M. Miura ! »
Suzuki Yugo salua vivement les deux personnes dans le bureau.
« M. Suzuki ! »
Lin Chen rendit vivement le salut.
'Je flippe ! La famille de ce mec discret a en fait autant d'influence !'
C'en était presque à le faire penser qu'avoir un frère général de brigade qui est commandant de la Police militaire lui permettrait de frimer devant Suzuki Yugo.
Cependant, la famille de Suzuki Yugo avait trois généraux ; sa vantardise ne pouvait qu'échouer devant Suzuki Yugo.
« M. Miura a rapporté aujourd'hui un coffre-fort de la maison de jeu de Hou Yongsi dans la Concession française. »
Shendatian Jian naturellement ne cacherait rien à Suzuki Yugo, continuant : « M. Suzuki, voyez si vous pouvez l'ouvrir. »
Suzuki Yugo hocha la tête, comprenant instantanément l'intention de Shendatian Jian, et dit avec un certain enthousiasme : « Je vais retourner me préparer d'abord. »
Shendatian Jian sourit et regarda Suzuki Yugo quitter le bureau.
Il ne fallut pas longtemps avant que Suzuki Yugo ne revienne au bureau du chef de section avec des outils pour ouvrir les coffres-forts.
Pour ouvrir ce genre de coffre-fort mécanique à combinaison, Suzuki Yugo avait préparé un stéthoscope médical, une pince à épiler, un tournevis, du fil et une pince — toute une panoplie d'outils.
Ensuite, Suzuki Yugo mit très professionnellement des gants blancs, pendit le stéthoscope autour de son cou, et pressa une extrémité contre le cadran rotatif du coffre, mettant l'autre dans ses oreilles.
Finalement, le fil fut inséré dans la serrure du coffre.
Une main tournait le cadran, l'autre tripotait le fil dans la serrure.
Et ses oreilles, à travers le stéthoscope, écoutaient les bruits de friction mécanique à l'intérieur du coffre.
Il ajustait ses actions selon les différences dans les bruits de friction produits par le mécanisme du coffre.
À ce moment-là, Lin Chen réalisa que Suzuki Yugo avait réellement des compétences.
Non, ce n'était pas juste une question de compétence ; Suzuki Yugo était absolument un voleur né.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'un « clic » ne se fasse entendre.
La porte en fer du coffre s'ouvrit.
« Fini ! » Suzuki Yugo poussa fièrement un soupir de soulagement.
À l'intérieur du coffre, d'innombrables lingots d'or brillaient, captivant les yeux de Suzuki Yugo, Shendatian Jian et Lin Chen.
Shendatian Jian, qui réagit le premier, fronça les sourcils et dit : « Jiro, dépose ce lot d'or en ton nom à la Banque d'Échange d'Orient. »
« Puis trouve le Vieux Maître Liu et vois si on peut l'échanger en yens ? »
Lin Chen dit vivement : « Oui. »
Shendatian Jian rit joyeusement : « Jiro, fais en sorte que toi et M. Suzuki sortiez d'abord ces lingots d'or du coffre et les mettiez dans ma salle de repos. »
« Ensuite, remplis le coffre de Monnaie nationale, puis remets les « preuves » que je t'ai données dedans, et referme le coffre ! »
« Cette grossière fabrication de la scène, j'estime que personne ne l'interrogera. »
À peine Shendatian Jian eut-il fini de parler que Suzuki Yugo sourit aussi : « Alors le chef de section, sous les yeux de tous, fera ouvrir le coffre par quelqu'un et exposera les « preuves » ! »
Bien que Lin Chen se plaignît intérieurement que les deux Japonais étaient trop impitoyables, il dit froidement : « Enfin, certaines personnes qui ne peuvent accepter les preuves de leur revente de contrebande confisquée seront exposées publiquement. »
« Furieux, ils essaieront de prendre le chef de section en otage, et je serai assez prompt pour tuer les membres de la Ligue Anti-Guerre cachés à l'intérieur du Tokkō ! »
À peine eut-il fini de parler que Shendatian Jian et Suzuki Yugo restèrent stupéfaits.
Bon sang !
Jiro est vraiment vicieux, il accuse directement la Ligue Anti-Guerre.
Comment se fait-il qu'ils n'y aient pas pensé ?
…