Slap~
Shendatian Jian, le visage empli de colère, claqua sa main sur le bureau, la douleur lui tirant une grimace. La rage qui le déformait le rendait d'une férocité exceptionnelle !
« Baka ! »
La colère rendit Shendatian Jian fou ; il leva le pied pour frapper.
Watanabe Heiji, agenouillé au sol pour présenter ses excuses, n'avait pas de chance. Le sabot en bois de Shendatian Jian lui atterrit en plein visage.
Bang~
Watanabe Heiji, déjà blessé et bandé, encaissa un nouveau saignement de nez.
« Hey ! »
Le strict système hiérarchique du Petit Japon s'afficha pleinement à cet instant. Blessé, piétiné, Watanabe Heiji n'osa pas émettre la moindre plainte ; il dut même pousser une exclamation de louange.
Son corps vacilla en arrière sous le choc. Watanabe Heiji se remit prestement à genoux, attendant le second coup de Shendatian Jian.
Autour d'eux, Lin Chen, Mishima Ichiro, Akagi Hiroshi, Yamamoto Kazuya et Yamaguchi Ryo, les chefs d'équipe survivants de l'Équipe d'Action et de l'Équipe de Renseignement, se tenaient silencieux, la tête baissée.
Personne n'osa plaider pour Watanabe Heiji.
Watanabe Heiji, en tant que chef de l'Équipe d'Action, était ambitieux et arrogant. Il était tombé dans un piège aussi grossier des agents secrets du Gouvernement national, causant la mort sur le coup de vingt-six membres du Tokkō et en blessant gravement une douzaine d'autres, dont la survie était incertaine.
Une seule bataille anéantit une équipe entière du Tokkō de Shanghai, tous les chefs d'équipe et d'escouade étant blessés.
Avant l'incident, le chef adjoint de section du Tokkō de Shanghai, qui avait mené l'Équipe de Renseignement en renfort, avait déjà mis en cause les agissements de Watanabe Heiji, mais ce dernier était resté obstiné.
Les agents secrets de l'Équipe de Renseignement avaient consigné tous ces faits ; Watanabe Heiji ne pourrait pas renverser la situation.
Heureusement, le chef adjoint de section Miura Jiro fit preuve de sang-froid et ordonna une évacuation totale dès qu'il sentit le danger.
Sinon, Miura Jiro serait probablement mort et devenu un trophée des Éléments anti-japonais.
Plus Shendatian Jian y pensait, plus sa colère montait, et il le frappa à nouveau.
Bang~
« Hey ! »
Watanabe Heiji ne put qu'encaisser l'impact du sabot de Shendatian Jian sur son visage ; il était impuissant.
Si l'on devait accuser quelqu'un, c'étaient les Éléments anti-japonais rusés, et la haute position de Miura Jiro, qui attisaient l'envie, la jalousie et la haine de Watanabe Heiji, le poussant à chercher du mérite sans considérer la ruse des Éléments anti-japonais.
À ce moment, Suzuki Yugo, debout à côté de Shendatian Jian, prit la parole : « Chef de section, l'incident est déjà arrivé. Inutile de chercher des responsables maintenant. Nous devrions réfléchir à la suite. »
Le furieux Shendatian Jian acquiesça. Il attendait que Suzuki Yugo le persuade, pour pouvoir reculer avec grâce.
En réalité, cette perte n'était pas nécessairement une mauvaise chose pour le Tokkō.
Shendatian Jian hurla à tous dans le bureau : « Retournez préparer le compte-rendu d'action. Souvenez-vous, je veux le voir dès demain matin ! »
« Oui. »
Qui oserait rester devant le chef de section en furie ?
Watanabe Heiji n'avait-il pas assez morflé ?
Ils ne voulaient pas devenir le prochain Watanabe Heiji !
« Jiro, Monsieur Suzuki, restez. »
Alors que tous s'inclinaient pour partir, Shendatian Jian dit.
Les chefs d'équipe de la faction Métropole pensèrent que le chef de section avait quelque chose à discuter avec le chef de section Miura et l'adjoint Suzuki. C'était une bonne nouvelle ; peut-être Monsieur Miura intercéderait-il, et le chef de section ne les punirait pas.
Seul Yamaguchi Ryo, soutenant le relevé Watanabe Heiji, ressentit un mélange d'émotions. Il eut le pressentiment que son mandat de chef d'équipe, qui durait depuis moins de quinze jours, touchait à sa fin.
Le pressentiment de Watanabe Heiji était juste.
Après le départ de tous les autres, et le retour de Lin Chen après avoir refermé la porte, Shendatian Jian dit : « Jiro, il semble que tu doives à nouveau assumer la responsabilité de diriger l'Équipe d'Action, en tant que chef adjoint de section ! »
« La leçon cette fois a été trop brutale ; l'Équipe d'Action ne peut être confiée à personne d'autre ! »
Ce fut l'amère prise de conscience de Shendatian Jian.
L'Équipe d'Action était estropiée — c'est douloureux !
Lin Chen ne savait pas si Shendatian Jian le testait ou le piégeait. Il n'osa pas accepter directement, le visage plein de difficultés : « Chef de section, j'ai aussi l'identité de Lin Chen, le marchand chinois, et je dois m'en servir pour devenir un courtier en renseignements dans les Concessions. Si je dirige aussi l'Équipe d'Action, je crains de gâcher les affaires importantes du chef de section ! »
Le chef de l'Équipe d'Action du Tokkō est destiné à combattre ses propres gens.
Quand Shendatian Jian fit de Watanabe Heiji le chef de l'Équipe d'Action, il ne sentit pas son pouvoir menacé ; il en ressentit même une petite joie.
Ne pas avoir à combattre ses propres gens — quelle aubaine pour un infiltré !
Mais les beaux jours ne durèrent pas. Watanabe Heiji était incompétent, et l'Équipe d'Action du Tokkō revint entre ses mains.
Shendatian Jian sourit soudain à Lin Chen et dit à Suzuki Yugo : « Monsieur Suzuki, expliquez à Jiro pourquoi je le laisse reprendre la direction de l'Équipe d'Action. »
Voyant le sourire énigmatique de Shendatian Jian, le cœur de Lin Chen se serra. Il sut que Shendatian Jian mijotait quelque chose de gros, quelque chose pour contrer les Éléments anti-japonais infiltrés.
Suzuki Yugo reçut l'ordre et dit à Lin Chen avec un sourire : « Monsieur Miura, le fait que vous repreniez la direction de l'Équipe d'Action a déjà été discuté entre le chef de section et moi après les bêtises de Watanabe Heiji. »
« Seul vous à la tête de l'Équipe d'Action permettra au chef de section d'être tranquille en laissant Watanabe Heiji partir aux Forces Spéciales. »
Entendant cela, Lin Chen fut perplexe : « Forces Spéciales ? »
Suzuki Yugo acquiesça et expliqua : « Les Forces Spéciales sont une organisation d'agents secrets chinois sous le Tokkō de Shanghai. Quand votre travail se concentrait sur la Concession chinoise, Watanabe Heiji recrutait des agents secrets du Gouvernement national rendus et des membres de gangs amicaux à l'Empire. »
Lin Chen comprit. Recruter des agents du Gouvernement national rendus et des membres de gangs traîtres — n'était-ce pas exactement comme le 76e Commissariat Spécial ?
Il semble que l'ambition de Shendatian Jian soit vraiment grande. Il a réalisé la stratégie d'utiliser les Chinois pour gouverner la Chine, d'utiliser les traîtres pour contrer les Éléments anti-japonais.
« Les Forces Spéciales sont sous l'Équipe d'Action du Tokkō de Shanghai. Puisque Watanabe Heiji a créé l'équipe, il doit la gérer. »
Suzuki Yugo conclut : « Le chef de section a profité de cet incident pour démettre Watanabe Heiji de son poste de chef de l'Équipe d'Action et le mettre à la tête des Forces Spéciales. Même s'il a des griefs, il n'aura aucun argument à avancer. »
« Monsieur Miura, vous devez comprendre la clairvoyance du chef de section ! »
« Monsieur Miura, assumez la responsabilité de l'Équipe d'Action ! »
À peine eut-il fini que Lin Chen comprit et dit vite à Shendatian Jian, qui souriait : « Chef de section, l'explication de Monsieur Suzuki m'a fait comprendre votre grand dessein. Je suis prêt à reprendre l'Équipe d'Action ! »
Refuser ?
Jouer la comédie, simplement !
D'ailleurs, s'il ne satisfaisait pas l'ambition de Shendatian Jian, ce dernier pourrait lui faire subir pire qu'à Watanabe Heiji.
Shendatian Jian et Suzuki Yugo échangèrent un regard, puis éclatèrent de rire.
Où était l'air d'avoir perdu plus de vingt subordonnés ?
En vérité, les vies humaines ne sont que des chiffres pour un homme ambitieux.
À ce moment, Shendatian Jian parla enfin, disant avec un sourire : « Jiro, j'ai décidé de faire venir du personnel de la Métropole pour combler les pertes de l'Équipe d'Action et de l'Équipe de Renseignement du Tokkō de Shanghai lors de cette opération. »
« Pour un temps, le Tokkō se concentrera sur la reconstitution, mais tu ne peux pas rester inactif. »
« Maintenant que ton identité de marchand chinois "Lin Chen" est établie dans le milieu des affaires de Shanghai, tu dois vite t'imposer comme courtier en renseignements. »
« Comment est ton anglais ? C'est une condition nécessaire pour devenir courtier en renseignements ! »
Lin Chen dit vite : « Chef de section, soyez tranquille, j'apprends l'anglais à la station de radio anglaise tous les matins et soirs, et je progresse rapidement ! »
A-t-il même besoin d'étudier l'anglais ?
...