La voix du gardien de l'immeuble parvint depuis le palier : « Monsieur Lin, Monsieur Song Yilang, revenu des Mers du Sud, a téléphoné pour vous joindre. Son chinois n'est pas très bon. Il dit avoir une affaire à Hongkou et attend que vous répondiez au téléphone. »
Song Yilang, le nom chinois que s'était donné Mishima Ichiro.
De retour à l'Hôtel Verdun, Lin Chen avait suggéré à Mishima Ichiro de prendre un nom chinois, ce qui faciliterait ses opérations à Shanghai.
Puis, dès que la mission secrète de l'Hôtel Verdun prit fin, le bonhomme s'était trouvé un nom chinois, de peur qu'on ne le prenne pour un Japonais, et s'était baptisé Song Yilang.
Pourtant, Mishima Ichiro est aussi un homme de talent, qui a trouvé un prétexte plausible à son mauvais chinois : un Chinois revenu des Mers du Sud qui parle mal le chinois, est-ce si inattendu ?
« Je comprends. Je vais m'habiller et descendre répondre au téléphone. »
Lin Chen avait compris ; c'était Mishima Ichiro qui menait les agents de l'Équipe de Renseignement capables de parler chinois pour prendre contact avec lui.
Il brûla rapidement le message manuscrit, se glissa dans les égouts, changea de vêtements, puis sortit et descendit au bureau de la garde pour répondre au téléphone.
L'appel provenait bien de Mishima Ichiro.
Comme Lin Chen l'avait deviné, Shendatian Jian avait chargé Mishima Ichiro de mener huit agents de l'Équipe de Renseignement parlant chinois pour l'appuyer.
Y compris Mishima Ichiro, neuf personnes au total dans l'Équipe de Renseignement savaient parler et comprendre le chinois.
Parmi ces neuf, seuls trois agents d'élite maîtrisaient couramment le chinois ; les autres, comme Mishima Ichiro, ne le comprenaient et ne le parlent qu'à peu près.
Au téléphone, Lin Chen utilisa directement le japonais pour convenir d'un rendez-vous avec Mishima Ichiro, laissant le gardien dans le bureau de la garde avec une expression bizarre.
Une fois l'appel terminé, Lin Chen sortit un paquet de cigarettes Sanpao Tai non entamé et le tendit au gardien. D'un chinois fluide, natif, il soupira en marmonnant des absurdités du genre « faire des affaires avec les Petits Japon, c'est vraiment chiant », de sorte que le gardien ne s'interrogea pas deux fois sur son usage du japonais.
En réalité, c'est un agent secret japonais traître. Exposition pour exposition ; Lin Chen n'hésite pas sur ce genre d'exposition, du moment qu'elle attire toutes sortes d'éléments anti-japonais à le pourchasser sans relâche, il est un infiltré réussi.
Bien sûr, exposer son japonais dans la Concession française demande une certaine retenue.
S'il attire la police de la Concession française, il devra expliquer pourquoi il parle japonais à cause d'affaires avec les Petits Japon ; c'est embêtant.
En tant qu'infiltré, il ne doit pas craindre les ennuis, mais les ennuis liés à sa propre sécurité d'infiltration doivent être évités autant que possible.
À dix-sept heures, Lin Chen, après s'être déguisé, apparut au Restaurant Jinjiang près de Grand Monde.
« Monsieur, bienvenue ! »
Voyant Lin Chen entrer, le garçon s'empressa de l'accueillir : « Avez-vous une réservation ? »
Lin Chen répondit : « Oui, j'ai réservé le Salon Nuage d'Eau cet après-midi par téléphone. »
Il avait déjà appelé pour réserver un salon privé.
À ces mots, le garçon conduisit immédiatement Lin Chen au « Salon Nuage d'Eau » privé du deuxième étage.
Poussant la porte, il découvrit huit agents de l'Équipe de Renseignement à l'intérieur, chacun vêtu d'un costume noir, assis autour de la table à manger comme des Dieux des Portes, immobiles.
Seul Mishima Ichiro était relativement détendu, buvant le thé distraitement.
Lorsqu'ils virent Lin Chen, déguisé, entrer dans le salon privé, y compris Mishima Ichiro, les neuf agents restèrent un instant stupéfaits, ne le reconnaissant pas.
« Baka ! »
« Notre Chef ne nous a-t-il pas rappelé de ne pas laisser des étrangers entrer dans le salon privé ? »
Un agent se leva avec colère et apostropha le garçon dans un chinois approximatif.
Lin Chen ricana intérieurement ; cet agent secret traître est aussi un homme de talent. Ce genre de type veut faire du renseignement ? Il est plus fait pour livrer des repas !
Le garçon parut outragé. Il avait fait entrer la personne qui avait explicitement donné le nom du salon privé, alors avait-il fait quelque chose de mal ?
Mais il savait que ces Petits Japon étaient impitoyables et qu'il ne pouvait pas se les mettre à dos, alors il ne fit que s'excuser sans cesse.
Claque~
Lin Chen ne put supporter plus longtemps et gifla l'agent secret traître, le faisant trébucher.
« Baka ! »
Les agents présents se levèrent tous, dévisageant Lin Chen avec colère.
Mishima Ichiro se mit aussi en colère, se leva et scruta Lin Chen. Son visage tressaillit.
Pourquoi les yeux de cette personne lui semblent-ils si familiers ?
« Baka ! »
Lin Chen cessa de feindre, hurlant plus fort qu'eux, utilisant ouvertement le japonais pour rugir : « En tant qu'agents en territoire ennemi, vous ne respectez même pas les règles les plus élémentaires de l'infiltration. Le Tokkō de Shanghai n'est pas un endroit pour que vous, imbéciles, glandiez ! »
Dès que ces mots furent prononcés, les Petits Japon présents furent tous saisis… C'est la voix du Chef d'équipe Miura !
« Ah… Monsieur Miura, ne soyez pas en colère. Ce ne sont que des imbéciles qui ne savent rien ! »
Mishima Ichiro s'avança vivement, sortit une cigarette et la tendit à Lin Chen : « Monsieur Miura, pour moi, oublions cela. »
Lin Chen prit la cigarette, renvoya le garçon, lui glissa machinalement un Dollar d'argent et l'avertit de ne pas colporter de ragots sur ce qui s'était passé dans le salon privé.
Mishima Ichiro s'empressa de sortir des allumettes pour allumer la cigarette de Lin Chen : « Monsieur Miura, vous êtes l'As qui a infiltré Nankin pendant sept ans. Ne vous en faites pas pour eux. »
Lin Chen soupira : « Monsieur Miura, c'est parce que j'ai infiltré pendant sept ans que je sais à quel point c'est dangereux. Avec vos imbéciles, s'ils tombent sur des agents du Gouvernement national, plus de la moitié mourront sur le champ ! »
Il devait les avertir. Si ces agents parlant chinois mouraient tous par négligence, il en serait tenu pour responsable, et à qui se plaindrait-il ?
« Donc ils sont tous inaptes ici. Qu'ils retournent tous à Hongkou pour éviter tout accident et qu'on ne soit pas blâmés par le Chef de section. »
Lin Chen parla avec une droiture apparente, l'air d'accomplir son devoir impartialement. En réalité, il souhaitait ardemment que, pendant la traque des trois équipes infiltrées, ces agents Petits Japon qui ne respectaient même pas les règles de l'infiltration aillent crever.
Entendant Lin Chen parler si sérieusement, Mishima Ichiro soupira : « Monsieur Miura, je sais que ces imbéciles ont beaucoup de défauts. Mais avec Monsieur Miura ici, je les pousserai certainement à apprendre de vous comment être un infiltré qualifié.
« D'ailleurs, ce sont les seuls au Tokkō de Shanghai qui parlent chinois. Nous ne pouvons les remplacer par personne d'autre pour coopérer avec Monsieur Miura ! »
À peine eut-il fini que Lin Chen fit mine de réfléchir avec difficulté.
Voyvant Lin Chen silencieux, Mishima Ichiro comprit que la situation s'apaisait et se hâta de hurler à ses subordonnés : « Vous, imbéciles, présentez vite vos excuses et invitez le Chef d'équipe Miura à se joindre à nous ? »
Les agents présents réagirent enfin et se précipitèrent pour dire de belles paroles.
« Chef d'équipe Miura, je sais que j'ai tort. Je n'aurais pas dû ignorer les règles des infiltrés. »
« Chef d'équipe Miura, pardonnez-nous. »
« Chef d'équipe Miura, restez. Nous savons que nous avons tort. »
« Notre compréhension de l'infiltration dans les Concessions est insuffisante. Nous manquions d'entraînement ; c'était notre négligence. »
« … »
Difficile de refuser !
Lin Chen s'assit à contrecœur, puis, avec un air expérimenté, soupira : « La négligence d'aujourd'hui mènera à la mort de demain. C'est la règle du monde de l'infiltration. Je vous donne ça pour vous en souvenir. »
Mishima Ichiro poussa enfin un soupir de soulagement et demanda aux agents présents : « Monsieur Miura est encore prêt à vous enseigner à cette heure. C'est votre honneur, comprenez-vous ? »
« Compris ! »
Les agents répondirent en chœur.
Je ne sais quel imbécile hurla : « Chef d'équipe Miura, Banzaï ! »
Bon sang, le salon privé fut soudain rempli de cris « Chef d'équipe Miura, Banzaï ! »
Si les murs du salon privé du Restaurant Jinjiang n'avaient pas utilisé des matériaux insonorisants aux bonnes performances, sinon, tous les clients du Restaurant Jinjiang auraient su qu'une bande de sacrés Petits Japon était arrivée.
◇