Zero to Hero.
De zéro au héros.
C'était l'un des types de contenu les plus populaires de Tower Escape.
Les règles étaient simples.
Une seule épée ou un seul pistolet.
Ou même pas d'arme du tout...
Vous entriez avec le strict minimum d'équipement et vous vous évadiez.
Et vous le faisiez sur une carte à haut risque, haute difficulté.
Tower Escape était fondamentalement un jeu où vous rapportiez le butin que vous aviez farmé pour y rentrer à nouveau...
Zero to Hero allait à l'encontre direct de ce principe.
Ce n'était pas un défi ordinaire.
Quelle que soit l'habileté du joueur, il pouvait mourir si la chance ne l'accompagnait pas.
Même s'il avait de la chance et trouvait une arme, il pouvait encore saigner jusqu'à la mort parce qu'aucun objet de soin ne tombait.
Puisque c'était du contenu destiné à divertir les spectateurs, partir par une sortie immédiatement après être entré était évidemment de la triche.
Il fallait se battre et farmer un minimum avant que les gens ne reconnaissent cela comme du Zero to Hero.
On ne pouvait pas qualifier quelqu'un de héros sous prétexte qu'il avait fui.
En tant que streameur de Tower Escape, je l'avais naturellement fait plusieurs fois moi-même.
Ça avait été assez populaire aussi.
Mais le faire dans la vraie vie ?
Je refusais à chaque fois.
Je l'avais déjà fait dans la vraie vie.
Au septième étage, qui plus est.
En y repensant, j'avais eu une chance incroyable.
Et si je n'avais pas ramassé l'[Outil rituel du Prêtre de la Mort] dès le début ?
Je n'aurais pas pu tuer le Maître des Chiens de l'Enfer.
J'aurais pu vraiment mourir quand j'ai fait le mort pour traverser le poste de contrôle au centre de la carte.
C'était un miracle que je n'aie pas croisé un autre Chasseur à l'hôpital.
Même avec toute cette chance...
J'avais encore failli mourir après m'être fait encercler par une horde de zombies au troisième étage.
Qui sait ce qui serait arrivé si je n'avais pas rencontré l'équipe Alpha ?
Et maintenant, je devais le refaire au huitième étage.
C'était ridicule.
J'avais envie d'abandonner tout de suite, mais un otage était retenu.
Heureusement, cette incursion au huitième étage était une version considérablement allégée.
Je pouvais emporter jusqu'à dix kilogrammes d'équipement.
Avec mon Sac de Sous-Espace, la limite effective montait à douze ou treize kilogrammes.
Cela excluait naturellement mon poids corporel.
Tendu, je me tenais devant une balance.
L'hôtel en avait apporté une dès que je l'avais demandée.
C'était une grande balance électronique élégante.
'D'abord, je devrais peser le Sac de Sous-Espace.'
J'emporterais définitivement le Sac de Sous-Espace et la Bourse de Sous-Espace parce qu'ils réduisaient le poids.
Pour info, on ne peut pas mettre une Bourse de Sous-Espace dans un Sac de Sous-Espace.
Bip...
[1,8 kg]
C'était un sac à dos de soixante litres avec trois poches tactiques, mais il était plus léger que prévu.
Était-ce parce qu'il avait lui aussi de la magie de sous-espace ?
Ensuite, j'ai ajouté mes vêtements de combat et mes bottes.
Quoi qu'il arrive, je devais porter des vêtements.
[4,8 kg]
« Merde ! »
J'avais déjà utilisé la moitié de la limite de poids.
Mes vêtements et mes bottes seuls pesaient trois kilogrammes ?
Je n'avais même pas encore inclus le gilet pare-balles...
Attendez, est-ce que j'avais vraiment besoin de les porter en entrant ?
Je les mettais dans mon sac, j'entrais en sous-vêtements, puis je les ressortais et les enfilais après.
Une fois les vêtements et les bottes mis dans le sac, le poids a chuté brutalement.
[3,9 kg]
J'avais économisé presque un kilogramme.
Les Sacs de Sous-Espace étaient vraiment géniaux.
'J'ai mis les vêtements et le sac, donc maintenant... la nourriture et l'eau.'
Il y aurait peut-être de la nourriture et de l'eau au huitième étage, mais je devais assurer au moins deux jours de réserves.
Deux kilogrammes de nourriture et deux litres d'eau.
Quatre kilogrammes au total.
Une fois mis dans une Bourse de Sous-Espace...
[6,7 kg]
« Ha, merde. Ça me rend dingue. »
Ce chiffre prenait déjà en compte la magie de sous-espace.
Il ne me restait plus que 3,3 kilogrammes.
Je ne pouvais plus remettre ça à plus tard.
J'avais prévu ce que je porterais et ce que je mangerais et boirais. Maintenant, c'était le tour des armes.
Pour cette incursion, j'ai choisi le 2011 Nightfall Custom, relativement plus léger.
J'y ai mis un silencieux, j'ai pris la dague de mort instantanée, et j'ai emmené deux chargeurs supplémentaires de dix-huit coups.
En comptant les cartouches dans l'arme et dans la chambre, j'avais cinquante-cinq balles au total.
C'était loin d'être suffisant.
[8,3 kg]
Comme je n'avais pris que des armes légères, j'avais plus de marge que prévu.
Est-ce qu'il pesait ursprünglich plus de deux kilogrammes ?
Je n'osais même pas imaginer ce que j'aurais fait sans le Sac de Sous-Espace.
« Ah, les Capsules de Purification d'Eau et les médicaments. »
Je comptais couvrir un maximum avec Régénération...
Mais je ne voulais pas mourir d'une hémorragie massive, alors j'ai pris une Potion de Récupération.
C'était pratiquement un remède universel pour les blessures externes.
[8,7 kg]
« 1,3 kilogramme restant. »
Il y avait encore une infinité de choses que je voulais emporter.
Était-ce le moment de commencer à caser les artefacts ?
D'abord, la [Capuche de l'Enfer].
Elle boostait ma compétence Discrétion, alors je l'ai prise sans hésiter.
[8,9 kg]
« Bien ! »
Après réflexion, j'ai mis le [Cœur Toujours Ardent] aussi.
Ça aiderait à maintenir ma température corporelle...
Et la dernière fois, ça avait montré des effets inattendus contre les monstres de type fantôme.
En plus, le cœur était étonnamment léger.
[9,2 kg]
Il pesait 0,3 kilogramme même dans un Sac de Sous-Espace ?
Je reprenais mon compliment sur sa légèreté.
« Ce salaud de Maître des Chiens de l'Enfer devrait faire un régime. »
Est-ce que je laissais les 0,8 kilogrammes restants vides pour l'instant ?
Je devais faire personnaliser mon arme plus tard...
Si je me retrouvais avec trop d'espace, je pourrais prendre des munitions ou des grenades.
Une seule grenade et une grenade fumigène rempliraient ces 0,8 kilogrammes direct.
Ou je pouvais prendre un masque à gaz au cas où.
Dring !
Mon téléphone a sonné, et j'ai fini de me préparer pour sortir.
L'équipe Bravo allait partir.
J'avais accepté de leur prêter la Clé de Neige en échange de leur financement de 10 000 pièces d'or.
Ils prévoyaient d'emmener un débutant et de le faire devenir rang S...
Quel genre de personne ce serait ?
J'ai rencontré l'équipe Bravo dans le hall de l'hôtel et j'ai serré la main du chef d'équipe.
« Merci de nous prêter la clé, Kang Hyun. Je m'assurerai de la ramener. »
« Bien sûr. Le débutant... il est là-bas ? »
Au moment où j'ai vu le débutant debout derrière eux, j'ai eu un mauvais pressentiment.
Il avait l'air du type qui déborde de morgue et d'attitude.
Est-ce que ça allait vraiment aller ?
Si le chef Go Jiho avait été là, il l'aurait viré sans même le regarder.
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, le chef de l'équipe Bravo a parlé.
« Il a peut-être cette tête, mais c'était le major de promo de cette classe. »
J'avais entendu dire qu'ils étaient spécialisés dans la gestion des éléments perturbateurs, alors je me suis dit qu'ils savaient ce qu'ils faisaient.
J'ai confié la Clé de Neige au chef d'équipe.
« Bonne chance. »
« Ouais, toi aussi. Je reviens bientôt. »
L'équipe Bravo a disparu comme ça.
Le lendemain matin, je suis arrivé au terrain d'entraînement de l'Association des Chasseurs.
Un instructeur que Go Jiho avait personnellement recommandé nous y attendait.
Comme Go Jiho était cloué dans une chambre d'hôpital, quelqu'un d'autre avait été appelé.
Apparemment, c'était le chef d'une Équipe de Premier Niveau CCT en activité...
Kim Yuna avait l'air un peu dubitative.
« Est-ce qu'être un bon chef d'équipe fait automatiquement de quelqu'un un bon instructeur ? »
Han Juwon, qui avait de l'expérience militaire, a pris la parole.
« S'il est membre d'une Équipe de Premier Niveau des forces spéciales, il a probablement entraîné du personnel de Second Niveau aussi. »
« Ah, vraiment ? »
« ... »
J'ai sagement gardé le silence devant eux.
Ils seraient furieux s'ils apprenaient que je prévoyais d'entrer au huitième étage seul.
Je n'étais même pas sûr qu'ils me laisseraient partir.
Mieux valait le cacher jusqu'au dernier moment.
Le chef de l'Équipe de Premier Niveau est allé droit au but.
« Je suis Kim Haesol, camarade de promotion de Jiho. Qu'est-ce que vous voulez apprendre ? »
Entendre qu'il connaissait Go Jiho m'a donné un drôle de sentiment de proximité.
« D'abord, apprenez-moi à utiliser une dague. »
« Un couteau ? Allons par là. »
Naturellement, je voulais mieux exploiter la dague de mort instantanée.
Je n'emportais que deux armes, après tout.
Il m'a testé tout de suite.
« ... Pas mal. Essayez de bouger plus directement. Restez court et simple. »
« Merci. Ah, j'ai une autre question. »
« Laquelle ? Demandez. »
« Est-ce que l'exercice du Mozambique fonctionne contre quelqu'un qui porte un gilet pare-balles haut de gamme ? »
Puisque je devrais compter sur un pistolet à partir de maintenant, j'avais besoin de le savoir.
L'exercice du Mozambique.
Une technique de tir où on tire deux balles dans la poitrine, puis une dans la tête.
Mais on disait que même les balles de fusil 5,56 mm manquaient de pénétration de nos jours.
Est-ce que tirer deux balles de 9 mm, bien plus faibles, dans la poitrine servirait vraiment à quelque chose ?
Kim Haesol s'est illuminé à ma question.
« C'est une très bonne question. On sent que vous avez vu du terrain. La technologie des gilets pare-balles a tellement progressé ces temps-ci que deux balles dans la poitrine ne feront pas grand-chose. Surtout contre un vétéran. »
« Alors quoi faire ? »
« De nos jours, on tire deux balles dans le bassin au lieu de la poitrine. Le bas du corps n'a généralement pas de plaques de protection, non ? Vous leur enlevez leur mobilité d'abord, puis vous les finissez d'une balle dans la tête. »
« Ah... »
C'était une bonne chose d'avoir demandé.
Après avoir pratiqué quelques fois, un employé de l'Association s'est approché.
« Chasseur Kang Hyun, vos armes à feu sont prêtes. »
« D'accord. »
« Quelles armes ? »
Au lieu de répondre, je me suis dirigé vers le stand de tir.
Un exemplaire de chaque type d'arme à feu disponible en Corée y était arrivé.
De quoi surprendre même Kim Haesol, qui avait servi dans les forces spéciales.
« C'est quoi tout ça ? »
« Les armes à feu sont les armes qu'on trouve le plus souvent dans la Tour. Mais je ne connais pas grand-chose à leur fonctionnement ou à leur assemblage... alors j'ai demandé un exemplaire de chaque pour m'entraîner. »
J'avais galéré la première fois que j'avais manipulé un fusil AK dans la Tour.
C'était une chance que ce soit un AK. Si ça avait été une arme plus compliquée ou moins familière, je n'aurais pas pu m'en servir du tout.
Je les ai prises une par une, apprenant leurs mécanismes et leur fonctionnement.
« Comment on charge celui-là ? »
« Il utilise un chargeur à bande. Vous le poussez juste par le haut. Wah, attendez. Je dois vérifier le manuel pour celui-là aussi. »
Il y avait plein d'armes que même quelqu'un des forces spéciales n'avait jamais manipulées.
Honnêtement, j'aurais dû faire ça avant d'entrer dans la Tour pour la première fois.
Ça donnait l'impression de finir en vitesse des devoirs en retard.
La réaction de Kim Haesol était particulièrement forte.
« On a demandé au CCT de nous fournir cet accessoire, et ils ont dit non catégorique... Pas étonnant que Jiho ait quitté le CCT. »
On dirait que le CCT ne bénéficiait pas du genre de soutien total dont disposaient les Chasseurs.
J'ai continué à m'entraîner jusqu'à savoir démonter et remonter toutes sortes d'armes à feu.
Kim Haesol a regardé une arme du bloc de l'Est en décomposition et a demandé sérieusement.
« Est-ce que quelqu'un apporte vraiment ce genre de merde ? »
Les armes de la Tour étaient essentiellement des copies illégales d'armes que des Chasseurs avaient apportées.
Ça voulait dire que quelqu'un avait apporté l'original.
« Ils le font. J'ai survécu grâce à une. Les Chasseurs d'Europe de l'Est en apportent beaucoup. C'est le genre de matos qu'ils ont dans leurs entrepôts... »
« Je vois... Ah, avec les variantes d'AK, c'est plus facile si vous accrochez l'avant du chargeur en premier. »
Au moment où Kim Yuna finissait de corriger sa technique après avoir reçu le conseil, on a appris que l'équipe Bravo était revenue.
[L'équipe Bravo est de retour ! Équipes médicales et d'évaluation, dépêchez-vous...]
« Hein ? Ils sont déjà de retour ? »
Un truc clochait.
C'était seulement leur deuxième jour à l'intérieur.
C'était pas bien trop rapide ?
Même avec un débutant, ils auraient dû farmer un peu pendant qu'ils y étaient.
On est allés voir le chef de l'équipe Bravo illico.
Pour une fois, ils avaient l'air en colère.
« Ah, Kang Hyun. »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Avant que le chef de l'équipe Bravo ne puisse dire quoi que ce soit en réprimant sa colère, Choi Ilhyuk s'est avancé.
Vu comment ce mec venait se plaindre à nous, il devait vraiment se sentir lésé.
« Non, ce connard de débutant n'arrêtait pas de gêner et de geindre, alors on n'a même pas pu farmer correctement. On est juste rentrés plus tôt. »
« Quoi ? Comment il a gêné... »
« On était en embuscade, et il faisait du bruit en permanence. Il a vu un monstre et a commencé à tirer sans permission... »
C'était de l'incompétence à un niveau complètement différent.
J'ai regardé le chef de l'équipe Bravo.
« Vous avez dit qu'il était major de promo de cette classe ? »
« Ce connard l'a pas fait parce qu'il savait pas. Une fois qu'il s'est retrouvé en situation réelle, il a eu peur et il a fait ça parce qu'il voulait rentrer vite. »
Le chef de l'équipe Bravo a enfin parlé et m'a rendu la clé.
« Mais on s'en est bien servis. Merci beaucoup. »
À ce moment-là, une voix agacée est venue de là où les employés étaient regroupés.
C'était le débutant en question.
« Pourquoi... pourquoi je suis rang A ? On s'est évadés du sixième étage, donc je devrais être rang S ! »
Quoi ? Rang A ?
Pendant que je restais là, bouche bée, le chef de l'équipe Bravo a parlé.
« Espèce de minable. Tu as tellement geigné qu'on a pu ni farmer ni rester là comme il faut. Tu crois que la Tour va reconnaître ça comme un nettoyage du sixième étage ? Sois reconnaissant d'avoir même eu le rang A ! »
« ... »
On dirait que son rang avait été baissé parce que leur séjour était trop court et la valeur du butin trop faible.
J'ignorais totalement qu'une telle règle existait.
Ça n'était même pas correctement implémenté dans Tower Escape à la base.
D'ailleurs, les gens n'avaient commencé à emmener des débutants aux sixième et septième étages que très récemment.
Même alors, seul un chef d'équipe aussi soumise que celui de l'équipe Bravo les aurait pris.
Normalement, tout le monde détestait évidemment ça parce qu'on avait peur exactement de ça.
'Les pays qui ont des Chasseurs de rang S cachaient l'info ? Alors la raison pour laquelle il n'y avait pas eu de Chasseur de rang EX jusqu'ici était aussi...'
Je m'étais battu désespérément pendant plus d'une semaine avant de sortir, donc bien sûr ça avait compté comme un nettoyage.
Le chef de l'équipe Bravo avait l'air prêt à frapper le débutant à tout moment, alors les employés de l'Association les ont séparés de force.
Après avoir récupéré ma clé et entendu la nouvelle, je suis allé ailleurs.
« Chasseur Kang Hyun, un invité de HTT aux États-Unis est arrivé. Il est actuellement en route vers l'Association, donc... »
« Ah, l'armurier est là. Allons-y tout de suite. »
« Vous devenez assez international, hein ? »
Des messages en langues étrangères continuaient d'arriver sur ma chaîne YouTube et ma chaîne de streaming de jeu...
Ils me saoulaient, alors je les avais tous ignorés.
Quelques semaines plus tard.
J'ai enfin relevé le défi du huitième étage.