-
Ce jour-là, après avoir fini mon service au café, A-ri et moi sommes rentrés à la maison pour trouver Maman en pleurs.
« ... A-ri... Hic ! »
Puis elle nous a annoncé la nouvelle dévastatrice.
Papa avait un cancer du foie en phase terminale.
Le choc a été si violent que mes jambes ont flanché. Je ne pouvais plus tenir debout.
A-ri a affiché un sourire amer.
« Arrêtons-là.
« ...
« Cette fin est complètement pourrie. On dirait que le malheur ne va pas s'arrêter. »
Sans un mot, A-ri a saisi un couteau de cuisine.
« ... Fais vite. »
« Bien sûr. J'ai tué pas mal de gens. Tu crois vraiment que je raterais le meurtre d'une seule personne ? »
C'était une réponse rudement rassurante.
--- Paf !
* * *
...
...
...
--- Froufrou !
Une brise douce a caressé ma joue, et des feuilles de bambou ont bruissé dans la bambouseraie toute proche.
Quelque chose m'a chatouillé le nez-
--- Clap !
Surpris par le claquement soudain, je me suis retourné.
Ma petite sœur, , se tenait là.
... Ma petite sœur était une fille blonde aux yeux verts, blanche ?
Le sentiment d'incohérence m'a frappé si fort que j'ai failli rire. Puis de nouvelles informations ont surgi dans mon esprit.
Cet enfant était ma petite sœur, adoptée par nos parents quand elle était petite.
Puisqu'elle était adoptée, c'était normal qu'elle ait une apparence différente.
...
Non, c'était du grand n'importe quoi.
Ce setting n'était pas un peu trop paresseux ?
« . »
Cela semblait parfaitement naturel que ma petite sœur m'appelle soudainement .
« Ah, dans cette situation, je devrais t'appeler Grand Frèèèrre ! »
« Appelle-moi juste . »
« Hem. Puisqu'il y a d'autres gens autour, je t'appellerai Grand Frère. Tu devrais me tutoyer toi aussi. Tu dois être confus, mais écoute bien ce que je dis. »
« ...
« D'après ce que j'ai vu faire par A-ri à l'extérieur, tu es à moitié dans le gaz en ce moment, Grand Frère. La moitié de toi est éveillée, pendant que l'autre moitié est piégée dans le rêve. »
« ...
« Essaie donc de te ressaisir. »
« Je commençais déjà à me réveiller. »
C'était une drôle de façon de le dire, mais j'avais vraiment l'impression de me réveiller progressivement.
Les souvenirs des rêves précédents que j'avais répétés commençaient aussi à refaire surface.
A-ri avait au moins une apparence est-asiatique, avec des cheveux noirs, mais était indubitablement blanche. Est-ce que le décalage causé par son apparence était simplement trop fort ?
« Tu te réveilles ? Ce n'est pas très bon signe... »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Les autres utilisent la feuille de papier blanc du Peintre comme un écran pour regarder ton rêve en accéléré. »
« ...
« En le regardant, il y avait quelque chose qu'on n'arrivait pas à comprendre. »
« Quoi ? »
« Pourquoi est-ce que tu continues d'échouer ? »
Un instant, je suis resté sans voix, mais a continué.
Les plus jeunes parents n'avaient aucune idée de ce dont et moi discutions, mais ils nous regardaient avec des expressions fascinées.
« Ce rêve est une adaptation de quelque chose que tu as vécu enfant. À l'époque, tu as tout surmonté tout seul et tu es arrivé à l'Hôtel. »
« ...
« Pourquoi le Grand Frère d'aujourd'hui échoue-t-il à quelque chose que le Grand Frère d'autrefois a surmonté ? Ce n'est pas comme si tu étais devenu plus bête en vieillissant. »
« ...
« Voici ce qu'on a conclu. »
« Quoi ? »
« Est-ce que tu ne fais pas trop l'adulte maintenant ? C'est pour ça que tu continues d'atteindre des fins différentes de la vraie histoire. »
Je faisais trop l'adulte. Pourquoi ?
Comme le disait , j'étais à moitié dans le gaz.
La moitié de moi était le collégien, tandis que l'autre moitié était un adulte qui savait vaguement que tout ceci était un rêve.
« Grand Frère. Le Peintre vient de décider. Il te reste deux chances. Échouer ne te tuera pas, mais tu ne pourras pas recevoir la récompense du Peintre. »
« ...
« Cette fois, au lieu d'intervenir n'importe comment, je ne ferai que le signaler chaque fois que tu agiras différemment d'un collégien. »
« ...
« Rappelle-toi. À partir de maintenant, , hem, Grand Frère, tu es un élève de première année de collège. Agis comme un. »
J'étais un collégien.
« Je suis un collégien. »
« C'est ça. »
« Un élève de première année de collège, c'est pratiquement un gamin d'école primaire. »
« C-c'est ça ? »
« Je suis pratiquement un gamin d'école primaire. Je n'y connais rien. »
« ? »
« Je suis un collégien dingue qui n'y connaît rien ! »
« Pardon ? »
J'ai réalisé.
J'étais un collégien dingue en pleine adolescence, déchaîné.
* * *
Au moment où nous sommes revenus à la maison de campagne, des voix fortes nous ont accueillis.
« Jeong-ho ! Tu ne mets même pas les pieds chez Grand-père d'habitude- »
« L'oncle n'est pas mieux ! N'importe qui croirait que tu es un grand fils pieux ! »
« Pourquoi ce gamin parle-t-il comme ça ? Min-seung a vraiment fait n'importe quoi avec l'éducation de son gosse ! »
« Mon dieu ! Frère, occupe-toi donc de ton propre sale gosse ! »
« Espèce de fils de pute- »
« Hé, Frère et moi, on est sortis du même ventre. Si je suis un fils de pute, alors qu'est-ce que ça te fait- »
--- Crash !
« ...
J'ai regardé et j'ai pensé.
Comment avais-je agi dans cette situation dans le passé ?
J'avais apaisé les plus jeunes parents, qui s'étaient figés comme des statues, puis j'avais joué sur la montagne derrière la maison en attendant que les adultes se calment.
« Wow. À y repenser, c'est ridicule. »
« ... Grand Frère ? »
« Quel genre de collégien est aussi gentil ? C'est un truc sorti d'un manuel d'éducation morale ?
« ? »
Il me fallait montrer aux adultes à quoi ressemblait un vrai collégien.
« . Tu peux pleurer sur commande, pas vrai ? »
« Hein ? Tout d'un coup ? »
« Prépare-toi. »
Puis j'ai regardé les plus jeunes parents derrière moi.
« Les gamins ! »
« Grand Frèèèrre ?
« Grand Frèèèrre ?
« On va jouer à l'eau avec Grand Frère ! »
« J'eau à l'eau ?
« Ouais. Jeux d'eau ! »
En regardant autour de moi, j'ai repéré des arroseurs pour l'entretien du jardin et plusieurs tuyaux posés ça et là sur la propriété. J'en ai tendu un à chaque enfant.
« Feu ! »
Les enfants ont commencé à asperger l'eau dans tout le jardin avec de grands sourires, peu importe que les adultes se disputent.
J'ai dirigé mon tuyau vers le hanok.
« Eek ! Grand Frère ! Qu'est-ce que tu- »
« C'est ce que font les collégiens. »
« Hein ?
« Ça. »
« Hein ?
« Feu ! »
--- Whoosh !
Les jets d'eau ont décrit des arcs dans l'air, dessinant des arcs-en-ciel en frappant la maison de campagne. Les fenêtres en papier fragiles du hanok se sont déchirées sans pitié, et le chaos a éclaté à l'intérieur.
« Argh !
« Q-quoi c'est que ça ?!
« Qui est-ce ?!
« J'vais voir- »
Pendant que les adultes hurlaient, j'ai vite posé le tuyau et me suis transformé en collégien bien sage, arrêtant les plus jeunes gamins.
« Les gamins, je crois qu'on devrait arrêter de s'asperger maintenaaant~ »
Bien sûr, les enfants étaient déjà trop excités, occupés à arroser partout.
regardait la bouche à moitié ouverte.
« Quel... est le but de ça ? »
« J'en sais rien. »
Moi non plus.
Mais quand on y pensait, la plupart des conneries que font les gamins n'ont aucun but.
« Vous sales gamins ! »
Les adultes ont enfin déboulé hors du hanok. J'ai vite fait signe à .
« Pleure !
« ...
« Maintenaaant !
« ... Waaaah !
On avait causé un accident si scandaleux que tout le monde en aurait la mâchoire qui tombe.
Si tu croyais que tu allais te faire engueuler, tu pleurais en premier.
C'était pas comme ça que se comportaient les vrais gamins ?
* * *
Quand l'Arrière-Grand-Père a vu le hanok détruit, il est resté coi. Puis il a viré tous les adultes vers les champs de thé, disant que c'était leur faute pour n'avoir pas su tenir leurs gamins.
Il n'avait pas tort.
S'ils avaient bien élevé leurs gosses au départ, ce bordel n'aurait jamais eu lieu.
, qui observait la scène, a marmonné : « Les adultes se sont fait virer un jour plus tôt. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ? »
« J'en sais rien. »
« ...
Les adultes avaient été virés un jour plus tôt que dans les événements d'origine, pendant que les enfants étaient plus libres d'agir.
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
...
Ça voulait dire que j'avais du temps.
Du temps pour découvrir le secret caché dans ce putain de hanok et cette putain de jarre !
« Je sais ce qu'on doit faire maintenant. Les gamins~ ! »
J'ai emmené les enfants direct vers la pièce de stockage, et avait l'air profondément mal à l'aise.
« J-juste au cas où, si tu casses la jarre- »
« , je viens d'avoir une idée géniale. Écoute bien. »
« ...
a affiché un sourire gêné après avoir entendu mon plan, bien que son expression demande encore si ça allait marcher.
« E-est-ce que c'est vraiment ce qu'un collégien ferait ?
Honnêtement, probablement pas.
Mais après l'arrivée d', j'ai soudain repris pleinement mes sens. Il n'y avait rien à faire.
« Ne t'obstine pas sur le fait que ce soit un truc de collégien. Ce qui compte, c'est de finir ce rêve dans quelque chose qui ressemble à une happy end. »
« C'est vrai, mais... »
Le personnel de maison avait l'air extrêmement décontenancé en me voyant courir vers la pièce de stockage avec les gamins.
Si on avait été des voleurs, ils nous auraient arrêtés même à coups de bâton, mais on était tous les arrière-petits-fils et arrière-petites-filles du propriétaire. Leur confusion était un spectacle à voir.
Au moment où nous sommes entrés dans la pièce de stockage, j'ai crié fermement.
« D'accord ! À partir de maintenant, touchez et jouez avec tout ce que vous voulez ! »
Les enfants, comme des poulains dont on a coupé les rênes, se sont mis immédiatement à manipuler des objets coûteux dans toute la pièce.
et moi avons cherché la jarre. Contrairement à moi, qui ne me souvenais pas clairement des détails du rêve précédent, avait des souvenirs nets et l'a trouvée vite.
« ... Tu sais qu'on ne peut pas la casser, pas vrai ?
« Je t'ai dit, je sais. »
En attendant, les enfants ont commencé à agir encore plus destructivement.
« Voici l'avion ! L'avion ! »
Ce que Min-seok a lancé en l'air en l'appelant avion était un tableau très cher. Il était déjà déchiré en deux, donc impossible de savoir ce qu'il représentait à l'origine.
« C'est quoi ça ? Pourquoi c'est rond ? »
Min-a a jeté un objet en forme de crapaud doré sur le sol encore et encore, transformant le crapaud rond en crapaud carré.
En quelques instants, des objets de collection valant au moins des dizaines de millions de wons s'étaient transformés en déchets.
Puis, au milieu d'une forte agitation à l'extérieur, l'Arrière-Grand-Père est entré avec un membre du personnel qui le soutenait.
« O-oh mon dieu ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
« Arrière-Grand-Papa~ ! »
Ses mignons arrière-petits-fils et arrière-petites-filles lui ont souri radieusement, avec la pièce de stockage saccagée derrière eux.
L'Arrière-Grand-Père a gelé face à ce spectacle absurde. Puis et moi sommes apparus en tenant la jarre.
« Arrière-Grand-Papa~ !
« Gah !
C'était différent.
Jusqu'ici, il était resté calme comme un homme qui vaut 100 milliards de wons même pendant que les gamins détruisaient tout. Maintenant, il avait l'air si paniqué que de la sueur froide lui coulait sur le visage.
Parce que cette jarre, c'était la vraie.
« G- ! ! Posez ça !
« Ouui ?
Faisant semblant d'être un collégien dingue complètement inconscient qui n'avait aucune idée de ce qu'il voulait dire, j'ai levé la jarre bien haut au-dessus de ma tête.
Le visage de l'Arrière-Grand-Père est devenu livide.
« ! F-Fais attention ! I-Il y a quelque chose de très dangereux dans cette jarre !
« Dangereux ? J'aime les trucs dangereux. »
Je l'ai secouée légèrement comme si j'allais la jeter.
« Argh !
--- Ting !
Je lui ai même donné un coup de doigt sec.
« Oh, nom de dieu ! Quel fils de pute a élevé ce gamin comme ça ? C'est l'enfant de qui ?
« Ton arrière-petit-fils.
« Oh, mon heure est venue ?!
En quelques instants, l'Arrière-Grand-Père est devenu blanc comme un linge.
Devant tout le monde, j'ai manipulé la jarre n'importe comment, de ci de là.
En réalité, je contrôlais l'angle pour qu'elle ne puisse jamais s'ouvrir, et le bruit du coup de doigt n'était qu'un son que j'ai fait avec ma main.
Qu'est-ce que ça avait l'air pour n'importe qui qui regardait ?
Comme si la jarre s'était ouverte ou fissurée.
L'Arrière-Grand-Père croyait qu'il se passerait quelque chose de funeste si quelque chose n'allait pas avec la jarre, et cette croyance était vraie.
Donc...
Il était temps d'apprendre le secret que l'Arrière-Grand-Père traînait.
J'ai poussé du coude.
« ...
« Dépêche-toi !
a affiché un sourire amer, puis a commencé à jouer la comédie.
« Uoooooh !
La fille blonde a soudain révulsé les yeux et a commencé à faire des bruits de possédée !
L'Arrière-Grand-Père a fixé , choqué. Puis a parlé d'une voix de métal qui grince sur du métal.
« Haaa... Frère Jin-seong. Cela fait longtemps... n'est-ce pas ?
« Gah !
« Combien... de temps s'est-il écoulé ? Tu t'en es bien sorti ?
Han Jin-seong s'est effondré au sol, sous le choc.
Je voulais savoir.
Qu'est-ce qui s'était passé exactement entre Han Min-sang, piégé dans la jarre, et Han Jin-seong ?
Ce que la jarre exigeait en échange de richesse et de prospérité, et comment éviter ce prix ?
Il n'y avait qu'une seule personne susceptible de connaître la réponse.
Han Jin-seong.