Lee Eun-sol
Doux et frais. Sa saveur riche surpassait même le meilleur des vins, et la vitalité qu'il emplissait tout mon corps n'avait rien à envier à n'importe quelle boisson énergisante.
Je parlais de sang.
Je n'avais pas pu résister à l'envie violente qui bouillonnait en moi, j'avais donc fini par boire le sang entreposé dans la maison abandonnée. C'était ironique, mais l'expérience du Moment de fête, où je buvais parfois le sang d'A-ri par nécessité, me rassurait.
Honnêtement, je pouvais boire un peu de sang humain ! Non ? J'en avais déjà bu, alors disons que c'était bon.
Alors que les gouttes de sang coulaient le long de ma gorge, traversaient mon œsophage et atteignaient mon estomac, ma faim et ma soif s'apaisaient lentement. Bien sûr, ce n'était qu'une mesure temporaire.
Pour un Yokai mangeur d'hommes, le sang, c'était comme de la bouillie de riz. Quand on meurt de faim, même de la bouillie de riz redonne des forces, mais personne ne peut vivre éternellement de bouillie de riz. Au bout du compte, il me fallait de la « viande. »
« Saerom. »
« Sœur ? »
« Laisse-moi te poser une question. »
« Quoi ? »
« Pourquoi veux-tu devenir humaine ? »
« ... »
« Un Renard à neuf queues a une durée de vie incroyablement longue. Les humains vivent cent ans au maximum. Même ta beauté éblouissante ne durera pas longtemps une fois humaine. Dix ans au mieux ? Vingt si tu prends bien soin de ta peau de nos jours ? Même là, c'est court comparé à la vie d'un Renard à neuf queues. »
« ... »
« Tes pouvoirs mystiques s'affaiblissent énormément aussi. Ce n'est pas que les humains ne puissent pas utiliser de pouvoirs mystérieux, mais comparé à quand tu es un Renard à neuf queues, il ne reste que des bribes. »
« Je suis surprise, et envieuse, que tu te demandes même pourquoi je veux devenir humaine. »
« Quoi ? »
« Ça veut dire que tu te rapproches de l'humain toi-même, sœur. »
Le fait que je pose ce genre de questions signifiait que je me rapprochais de l'humain ?
Je ne comprenais pas ce qu'elle voulait dire. Saerom étudia mon air confus, puis commença à expliquer avec soin, comme si elle parlait à un enfant.
« Il y a une explication difficile et une facile. »
« Donne-moi la difficile d'abord. »
« As-tu déjà entendu le terme de Théorie de la Première Cause ? »
« N'est-ce pas un concept de théologie chrétienne ? »
« On dit qu'Aristote l'a formulée le premier. Tout a une cause qui le fait exister. Cette cause en a une autre. Si on remonte sans cesse les causes et les causes des causes, il y a une première cause sans cause antérieure, la Première Cause. C'est l'idée. »
« Je sais qu'on l'utilise dans les raisonnements censés prouver l'existence de Dieu, du genre "La Première Cause, c'est Dieu !" »
« Exact. La Théorie de la Première Cause dit que si on remonte logiquement les causes de tout, il doit y avoir une cause originelle sans cause avant elle. Ça ressemble au concept d'un dieu unique si on y réfléchit ne serait-ce qu'un instant. Bien sûr, toi et moi sommes des Yokai qui mangent les gens, donc je ne vais pas commencer à parler de Dieu maintenant. »
Saerom mangea calmement un morceau de viande rouge. Mon cœur fit un bond, mais je ne laissai échapper qu'un soupir.
« Disent-ils que la Première Cause des humains, découverte par les sciences naturelles, ce sont les gènes. Si on remonte assez loin les causes de chaque action et pulsion humaines, elles sont contenues dans le plan d'une personne écrit dans ses gènes. Alors, quelle est la Première Cause d'un Yokai ? »
« ... »
« Les contes et légendes qui nous ont créés. Donc si on explique ta question "Pourquoi veux-tu devenir humaine ?" par la Théorie de la Première Cause, la réponse serait "Parce que c'est ce que sont les Renards à neuf queues dans les contes", ou "Parce que les humains nous ont définis ainsi." »
« Parce que les humains ont défini les Renards à neuf queues ainsi... »
« Il y a une explication facile aussi. Je veux juste devenir humaine. C'est tout. »
La tête me tournait.
J'avais vécu toute ma vie en humaine sans jamais me soucier de ce que les Yokai pensaient d'eux-mêmes. La conversation elle-même était bizarre. Un Yokai pouvait-il vraiment dire quelque chose d'aussi convaincant ?
« Non, mais où as-tu entendu des termes comme Théorie de la Première Cause ? Est-ce qu'on enseigne ça au lycée de nos jours ? »
Les yeux de Saerom s'écarquillèrent comme si elle n'avait aucune idée de ce dont je parlais. Puis elle répondit avec un air confiant.
« Sœur ! J'ai été diplômée de l'université Ewha Womans. »
« ... »
La logique implacable de ce Renard à neuf queues, non, à sept queues, diplômée de l'université Ewha Womans, me laissa sans voix.
***
Tard dans la nuit, je quittai la maison abandonnée et marchai dans les ruelles sordides, dans le noir. Peut-être parce que j'avais bu tant de sang. Ma faim et ma soif s'étaient assez apaisées pour que je puisse penser rationnellement.
Parler avec Saerom jusqu'à cette heure me fit réaliser quelque chose.
Être Yokai ne signifiait pas que les Renards à neuf queues manquaient d'amour. C'était l'inverse. Il n'y en avait qu'une poignée dans le monde entier, et elles passaient de longues années ensemble, alors leurs liens étaient plus affectueux que les liens de famille humains.
Ouais. Honnêtement, même si j'additionnais tout l'affection que ma vraie famille se portait, ça n'égalerait probablement pas ce que Saerom ressentait pour moi maintenant.
Une fois que j'eus réalisé ça, une question monta en moi. La décision que j'avais prise plus tôt était-elle vraiment bonne ?
De la même façon que les humains mangent des cochons, les Renards à neuf queues mangent des humains. Y avait-il place pour la morale humaine pour intervenir ? Même si un tigre ou un lion blessait une personne, les humains ne discutaient pas du mal des tigres et des lions.
Bien sûr, ça ne voulait pas dire qu'ils les laissaient vivre.
J'entrai dans la maison abandonnée sans un mot. Peut-être parce que personne ne regardait, Saerom s'était complètement transformée en renard et dormait comme un chiot mignon. Quand m'assis à côté d'elle, le renard à sept queues se frotta contre moi et se blottit plus près.
Je calmai lentement ma respiration et informai mes compagnons à l'extérieur.
Mes compagnons à l'extérieur.
Surtout Seung-yeop, A-ri et Ga-in, qui doivent continuer après moi. Je suis désolée. Je ne peux tout simplement pas tuer et manger vingt-huit personnes ordinaires.
Ouais, tout ça se passe dans un film. Peut-être que je devrais tuer et manger vingt-huit personnes comme si c'étaient des personnages de jeu. Mais... maintenant que je suis dedans, je ne peux pas du tout voir ça comme ça. Si j'avais su que ça arriverait, peut-être que j'aurais dû jouer à plus de jeux dehors.
J'abandonne !
Je ne peux pas manger des gens, et je ne connais pas d'autre moyen de devenir humaine. En tout cas, les connaissances que j'ai en tant que Renard à neuf queues disent qu'il n'y en a pas.
Ça ne veut pas dire que je vais me suicider pour rien. Je vais découvrir ce que je peux avant de partir. Je suis désolée.
Ma main droite noircit, et mes ongles durcirent comme de l'obsidienne.
Je tendis le bras et caressai lentement le dos du renard avant de serrer légèrement au bon endroit. Saerom sembla prendre ça pour une caresse et se frotta contre moi.
--- Crac !
... Sa souffrance n'avait probablement pas duré longtemps.
Grand-père Mook-seong l'avait déjà démontré personnellement quand il fut battu à mort avec un extincteur, non ? Même un Renard à neuf queues n'était pas particulièrement résistant physiquement, à moins d'utiliser des pouvoirs mystiques.
La fille qui avait mangé des centaines de gens dans les ténèbres de la civilisation pendant de longues années, rêvant du jour où elle deviendrait humaine, le Renard à neuf queues diplômée de l'université Ewha Womans, cessa de respirer en moins de cinq secondes.
***
Je pensais en marchant dans la ruelle sordide.
Est-ce que les informations que j'allais découvrir seraient transmises à mes compagnons exactement comme elles s'étaient passées ? Contrairement aux films précédents, le film d'horreur se déroulait en temps réel pour ceux qui étaient dedans, mais les compagnons dehors regardaient une version montée.
Puisqu'un film contenait quatre courts métrages, chaque histoire individuelle ne pouvait durer quarante minutes au maximum. La plupart de ce que je traversais serait coupé, et mes compagnons ne verraient probablement que trente à quarante minutes au maximum.
Il y avait de fortes chances que la conversation que j'avais eue avec Saerom à la maison soit simplement coupée. Ils ne verraient probablement que le moment où je tuais Saerom.
Alors il me fallait faire un spectacle. Je devais créer une scène incontournable, un point culminant.
« Il va falloir que je fasse un peu de grabuge. »
Quand je sortis de la ruelle et atteignis une rue animée, je repérai un bâtiment avec plein de lumières encore allumées à cette heure. Ils faisaient des heures sup ? Parfait.
Au moment où j'entrai résolument dans le bâtiment, un gardien essaya de m'arrêter.
« Heu ? Vous faites quoi ici à cette heure- »
« Je peux pas entrer ? »
« ... Entrez, s'il vous plaît. »
Dès que j'utilisai l'hypnose d'un Renard à neuf queues, ça devint de plus en plus facile.
« Daewoong Trading Company ? Le bâtiment est immense et beau en plus ! Mais faire travailler vos employés jusqu'à cette heure ? Je devrais un peu vous gronder, non ? »
Mes jambes noircirent, gagnant assez de force pour pulvériser un rocher d'un coup.
--- Bang !
« Sortez tous ! »
La porte du bureau s'ouvrit violemment, et le chaos éclata à l'intérieur !
« Kya ! »
« Qu'est-ce que c'est ? Quel est le dingue qui fait ça ? »
« U-une lycéenne ? Qu'est-ce que la sécurité fout- »
Maintenant, ça commençait.
***
Assise sur le toit du bâtiment, je tendis mon verre. Le président Cha Jin-un, un homme d'âge moyen aux cheveux grisonnants, hagard après l'irruption soudaine du Renard à neuf queues dans son bureau, tremblait en le remplissant.
« Hé. »
« O-oui ! »
« Qui je suis ? »
« Le grand Renard à neuf queues ! »
L'homme en face de moi, le manager Kim, marmonna sans lire la situation.
« Q-quel genre de monstre c'est que ça ? »
« Toi ! Viens ici et mets-toi à genoux ! »
« Je suis désolé ! »
« Savez-vous pourquoi je vous gronde ? »
Honnêtement, je n'avais aucune idée de pourquoi une si petite entreprise avait des grades si détaillés, mais le président et le manager se mirent tous deux à trembler et à dire n'importe quoi.
« Parce qu'on n'a pas su répondre correctement à la question du renard... »
--- Thud !
« Hé ! »
« Aaah ! »
« Je suis une dingue ou quoi ? Je vous ferais mettre à genoux et punir parce que vous avez pas su répondre à une question ? »
« J-je suis désolé ! »
« Hé ! Assistant Manager Kim ! »
« Oui ! »
« Tu as déjà reçu des heures sup payées ? »
« ... »
« Wahou ! Je le savais ! L'employé Cha a dit la même chose tout à l'heure. Toi non plus t'as pas eu tes heures sup payées ? »
« ... »
« S'il y a autre chose de bizarre, dites-le. Grande sœur va gronder le président pour vous. »
J'avais déjà révélé mes neuf queues depuis longtemps.
Après avoir vu des bureaux voler dans les airs et des gens s'effondrer d'un coup de main, l'assistant manager Kim affichait une expression vide. Avec l'air de quelqu'un qui a atteint l'illumination, il dit :
« L'ascenseur. »
« Quoi ? »
« Les employés n'ont pas le droit d'utiliser l'ascenseur. Je l'utilise seulement depuis l'an dernier. Le bureau est au septième étage, en plus. »
Un instant, je restai si bête que je désignai le manager du geste.
« Hé, Manager. »
« ... »
« Je suis vraiment curieuse. Pourquoi ils n'ont pas le droit d'utiliser l'ascenseur ? »
« ... Une entreprise a besoin de hiérarchie, non ? Et il n'y a que deux ascenseurs- »
« Hé, reste la face contre terre. Avant que je te casse les poignets. »
Tandis que le manager gisait silencieusement la face contre terre, un autre employé en face de moi prit la parole.
« M-moi, j'ai rejoint l'entreprise l'an dernier. »
« Et ? »
« J-j'étais plutôt bon en études. »
« Bien pour toi. »
« Du coup le président me fait faire du soutien à ses enfants tous les week-ends. »
« ... Et les frais de soutien ? »
« Il dit juste qu'il paiera plus tard... »
« Aaargh ! Hé, Président Cha ! »
« O-oui, Renard ! »
« Tu comptes payer les frais de soutien quand ? »
« J-j'ai tout noté. Avant qu'ils démissionnent, je paierai sûr- »
--- Smack !
« Aaargh ! »
« Pas avant qu'ils démissionnent, crétin ! Il faut payer les frais de soutien maintenant ! Fais le virement pendant que je regarde. T'as ton téléphone, non ? »
« J-je suis désolé... »
« Il nous a fait aider pour un déménagement aussi ! »
« L-l'assistant general manager essaie tout le temps de me tripoter les cuisses ! »
C'est quoi cette boîte ? Je suis juste venue faire un scandale, mais c'est quoi cette entreprise pourrie ? C'était ça, la réalité des chaebols coréens ?
Mais... en y pensant, la famille propriétaire du groupe Daeyang, ma famille, ne faisait pas souvent faire ce genre de trucs à ses employés aussi ? Qu'est-ce que Père disait toujours à ses enfants ?
« Faites se battre ceux qui sont sous vous. Vous devez toujours faire les médiateurs. »
...
Je suis désolée. Employés du monde réel, je m'excuse au nom de Père.
Vers ce moment-là, un employé qui était sorti revint enfin avec une pile de feux d'artifice.
« On se prépare ! »
« ... Vous allez vraiment tout tirer ? »
« Ouais. »
« I-ici, au milieu de Séoul, la nuit, sur un toit, tous ces feux d'artifice ? »
« Vous me prenez pour qui ? »
« ... Un Renard à neuf queues. »
« Exact. Donc vous croyez que tirer quelques feux d'artifice pose problème ? »
« Vous avez raison. »
« Vous portez tous les feux d'artifice en haut. Et toi, Président Cha ! »
« O-oui ! »
« Signalez-le ! »
« Pardon ? »
« Signalez-le à la police ou au Saint-Siège, crétin. Dites qu'un Renard à neuf queues fait un carnage et suppliez-les de vous sauver ! »
« ... »
Tandis que je disposais les cartons pleins de feux d'artifice tout autour, je pensais :
Peu importe à quel point ce film est sans espoir, il ne pourra pas passer le moment où ils partiront. Maintenant, ce moment apparaîtra forcément sur l'écran que regardent mes compagnons.
« Tirez les feux d'artifice. »
« ... Compris. »
Dans un monde où existait le Saint-Siège, un groupe d'exorcistes qui chassent les monstres, si un Renard à neuf queues mangeur d'hommes faisait un carnage, bien sûr que quelqu'un bougerait pour le punir.
Alors avant de mourir, je décidai de montrer une dernière chose à mes compagnons. Le procès du Conte du Renard à neuf queues du XXIe siècle, une unité d'exorcistes qui chasse les Renards à neuf queues !
--- Phiiii ! Bang ! Ouuuush ! Bang !
Au milieu des feux d'artifice grandioses qui coloraient brillamment le ciel noir de la nuit, je tendis la main. De la lumière s'étendit de mes doigts, formant d'énormes lettres dans le ciel.
« Le Renard à neuf queues fait une entrée grandiose ! »