Le moment où un Renard à neuf queues apparut soudainement sur l'écran, des murmures se répandirent dans la salle. Jin-cheol fixa l'écran, la bouche à demi ouverte, l'air ahuri.
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Le protagoniste devient soudain un Renard à neuf queues ? »
Elena inclina la tête, perplexe.
« Quel rapport avec la scène du café au début ? Le Renard à neuf queues va vraiment révéler son identité ? Ils ont dit que ce scénario pourrait passer à la télé ? »
Kim Sang-hyeon parut décontenancé lui aussi.
« Ça n'a aucun sens ! Vous avez tous regardé la première histoire, non ? Dans ce monde, il y a une organisation appelée le Saint-Siège qui traque les monstres. Un Renard à neuf queues qui passe à la télé et révèle son identité ? Elle réclame qu'on la tue, c'est ça ? »
Song-i marmonna comme pour tenter de démêler l'affaire.
« B-ben, si on veut chipoter, la première histoire était bizarre aussi. On l'a acceptée parce que c'était un film, mais en gros, c'était pas juste une femme qui raconte comment elle a tué ses beaux-parents et son mari ? »
Kim Sang-hyeon réfuta immédiatement Song-i.
« Mademoiselle Song-i, c'est totalement différent. C'était un cas d'une personne qui en tue une autre, donc ça relevait du système judiciaire gouvernemental. Mais c'était il y a vingt ans, et elle a brûlé la maison entière juste après les meurtres. Il ne reste plus aucune preuve. Même si la vérité éclatait, c'était de la légitime défense. Ce n'est plus un problème. »
Ga-in acquiesça.
« Exact. Dans le cas du Renard à neuf queues, le simple fait d'en être un suffit à se faire tuer. Ces salauds du Saint-Siège viendraient la brûler vive... »
A-ri, qui avait écouté en silence la discussion confuse, soupira.
« Vous compliquez tout pour rien. C'est une histoire simple. »
Ga-in fut surpris.
« Quoi ? »
« Ce n'est pas que je sois dix fois plus malin que vous et que j'aie trouvé la réponse tout de suite. Des trucs pareils arrivent parfois dans la vraie vie, alors ça m'est venu à l'esprit parce que c'était familier. »
« Ça arrive parfois ? Je pige vraiment pas. »
Tous se tournèrent vers A-ri.
« D'abord, il faut distinguer l'histoire à l'intérieur du cadre et la conversation à l'extérieur. »
Kim Sang-hyeon répondit comme s'il avait compris au moins ça.
« Si l'histoire dans le cadre, où on est devenus les personnages et on l'a jouée, c'est ce qui s'est vraiment passé, alors les personnages qui parlent à l'auteur en dehors du cadre partagent leurs souvenirs. »
« Exactement. Park Su-mi, la première personnage, faisait sa confession près de vingt ans après avoir vécu Souvenirs de jeunes mariés. Plusieurs années se sont aussi écoulées pour Han Yu-ri. »
Les autres regardaient encore A-ri comme s'ils ne pigent rien, alors elle répondit simplement.
« Han Yu-ri avait tout oublié de son passé de Renard à neuf queues quand elle est entrée dans le café. Elle se souvient probablement seulement que les gens autour d'elle sont morts bizarrement, les uns après les autres, pendant ses années d'école. C'est pour ça qu'elle est sortie le raconter. Donc, à travers la deuxième histoire, il faut créer la situation actuelle de Han Yu-ri. »
« Il faut créer la situation actuelle de Han Yu-ri à travers le film ? Quel genre de situation ? »
« Vous vous souvenez quand Mook-seong l'a jouée et que Han Yu-ri s'est fait battre à mort à l'extincteur par ce loser ? Dans la version d'Eun-sol, Han Yu-ri n'avait aucune idée qu'elle était un Renard à neuf queues jusqu'à ce qu'elle quitte l'école. »
La bouche de Ga-in resta ouverte.
« Y a un moyen d'effacer même le souvenir qu'on est un Renard à neuf queues ? Bon, c'est un Renard à neuf queues, disons qu'elle a utilisé un sort mystérieux. Mais pourquoi l'effacer ? »
Song-i inclina la tête.
« Eun-sol a dit dans son monologue intérieur que c'était pour réprimer son envie de manger les gens, non ? »
« Même comme ça, tout réprimer au point qu'une personne ordinaire puisse la battre à mort, c'est pas trop dangereux ? »
« Réprimer l'esprit d'un Renard à neuf queues visait probablement à contrôler cette envie aussi. Mais il y a une autre, une vraie raison pour laquelle un tel sort a été créé. »
« Laquelle ? »
« Effacer le passé. En effaçant même ses propres souvenirs, elle s'assure que le Saint-Siège ne puisse rien découvrir s'ils enquêtent sur elle après qu'elle est devenue humaine. »
Ga-in resta bouche bée.
« Après qu'elle est devenue humaine ? »
--- Bang !
A-ri claqua la table, coupant court aux conversations autour d'eux.
« Ça va prendre un moment, alors écoutez juste. Et n'écoutez pas que moi. Regardez le film aussi. »
Tous gardèrent les yeux sur le film, mais leurs oreilles se tournèrent vers A-ri.
« Vous avez tous déjà vu un film ou lu un roman sur un Renard à neuf queues qui veut devenir humain au moins une fois. Comment devient-on humain ? Les conditions varient selon les histoires, mais c'est généralement pas mal difficile. »
...
« Les Renards à neuf queues des contes populaires échouent généralement. Le cliché est toujours similaire. Ils doivent absorber l'énergie vitale de cent personnes, mais ils rencontrent un érudit de passage au quatre-vingt-dix-neuvième et meurent. »
...
« Mais vous y avez déjà pensé ? Pourquoi est-ce qu'ils échouent tous ? Y a-t-il pas de Renards à neuf queues qui réussissent ? »
« ... Sœur dit un truc dans le genre en ce moment. »
* * *
- Lee Eun-sol
En tant que Yokai encore plus sinistre dans une maison abandonnée sinistre, je pensai.
En me remémorant la vive et gaie Han Yu-ri du début du film et en combinant ça avec ma situation actuelle et les infos dans ma tête, une légende urbaine émergea.
Yu-ri, t'es sérieusement incroyable.
Tu as serré les dents et montré de la détermination et de la persévérance ! Tu as traaaavaillé dur ! Tu as mangé cent personnes et tu es devenue humaine !
C'est vraiment un truc dont je devrais la féliciter ?
Peut-être que c'était la considération du film ou un truc du genre, mais il y avait un journal écrit par Han Yu-ri sur la table. Il consignait le nombre de foies humains qu'elle avait mangés périodiquement, ainsi que ce qu'elle a traversé en déguisant son identité.
Et...
Je lus machinalement la bucket list des trucs qu'elle voulait faire une fois devenue humaine.
« Premier truc, effaçons les souvenirs désagréables ! J'ai le Sort de l'Oubli. Une fois humaine, je pourrai oublier tous les souvenirs bizarres pour toujours. »
...
« Je veux trouver un bon mec. Quand je le trouve, je le tue pas. L'argent... Ce serait bien qu'il en ait beaucoup, mais l'argent c'est pas tout ! Il devrait être beau et grand aussi, non ? Surtout, il doit m'aimer. Plus que n'importe qui d'autre au monde ! »
...
« Un jour, je veux absolument passer à la télé. Honnêtement, je suis plus belle que ces actrices ! Je parie que je peux être encore plus divertissante qu'elles ! »
...
« Je veux vivre dans une belle maison. Cette maison abandonnée miteuse... Je la déteste vraiment maintenant. Je veux dormir dans un lit chaud et moelleux aussi. Je veux prendre un bain chaud tous les jours et remplir toute ma maison d'appareils S Electronics. »
...
« Daseol est morte hier. Un chasseur envoyé par le Saint-Siège a brûlé la tête de Daseol. Saerom et moi avons couru sans même avoir le temps de pleurer. »
...
« Un jour, je brûlerai ce journal. Quand tout sera fini. Quand la douleur s'arrêtera et que le bonheur viendra... Quand ce jour arrivera, brûlons tout. »
« Ne me faites pas ça... »
Je soufflai. Lire cette histoire pauvre et pathétique me fit même de la peine pour elle. Mais chaque fois que je voyais le chiffre écrit en haut du papier blanc immaculé, mon cœur se glaçait.
« Nombre restant : 28 »
« Elle doit manger cent foies, et il en reste vingt-huit. Elle en a déjà mangé soixante-douze. »
Ce Renard à neuf queues avait vraiment bossé dur. Elle avait même réalisé son rêve après tous ces efforts.
Elle était devenue humaine, avait effacé ses souvenirs avec le Sort de l'Oubli, avait sans le vouloir lavé son propre passé, et avait même à moitié réalisé son rêve de passer à la télé. C'était un triomphe de l'humanité, non, un triomphe de la renardité.
...
--- Pheee !
Une envie insupportable monta en moi.
J'essayai de jouer de la Flûte au cas où, mais ça eut l'effet exactement inverse de ce que j'attendais. Au lieu de réprimer mon envie, la Flûte pulvérisa complètement les faibles restes du Sort de l'Oubli.
En y repensant, c'était tout à fait naturel.
L'envie que je ressentais là tout de suite, c'était la faim. Tout comme les humains ont faim quand leur estomac est vide, le corps de Han Yu-ri, en tant que Renard à neuf queues, désirait simplement de la chair humaine.
La faim était une envie naturelle créée par le corps, pas un sort maléfique ou une maladie mentale. Bien sûr, ce n'était pas un truc que la Flûte pouvait effacer. Si anything, le Sort de l'Oubli qui réprimait cette faim était le sort contre-nature.
C'est pour ça que la Flûte du Repos détruisit complètement le Sort de l'Oubli au lieu d'enlever ma faim, réveillant parfaitement l'identité de Renard à neuf queues.
En d'autres termes, j'avais encore plus faim, et je me rappelais divers bouts de connaissances.
...
« Ha ! Ha ! Hahaha ! »
Je riai. Pas parce que je savais pas quoi faire à partir de maintenant, mais parce que c'était tellement clair que je n'avais pas d'autre choix que de rire.
« Donc je n'ai qu'à manger. »
Il me suffisait de manger des gens.
Je pouvais tuer vingt-huit humains, leur arracher le foie et le manger. Alors je pourrais devenir la fille vive du café, « l'humaine Han Yu-ri. »
Et après être devenue humaine ?
Il me suffisait de verser tout mon pouvoir magique restant dans le Sort de l'Oubli. Cette fois, je n'aurais pas besoin de le configurer pour qu'il se brise quand je quitte l'école. Le dernier Sort de l'Oubli que j'utilise après être devenue humaine n'aurait jamais besoin de se briser.
Bien sûr, je me demandais comment je pourrais obtenir une véritable identité humaine. Pourtant, Han Yu-ri, le modèle des Renards à neuf queues et celle qui avait retourné sa vie, non, sa vie de renard, avait survécu des lustres dans les ténèbres de la société humaine.
Elle avait probablement un moyen. Honnêtement, je pensais pas que le film exigerait autant de moi.
...
--- Clic !
Je pensai en sortant dehors. Est-ce que c'était vraiment le bon déroulement de l'histoire ?
Un Renard à neuf queues tuait et mangeait vingt-huit innocents de plus, devenait humaine, lavait son passé, et vivait heureuse en humaine Han Yu-ri ?
C'était vraiment la seule fin ? Même si c'était un film, devais-je créer une fin qui arrangeait seulement le Yokai ?
... Peut-être que je me perdais dans des pensées inutiles.
Les trucs à l'hôtel étaient différents de la réalité, pas vrai ? C'était même un film dans un film. Est-ce que je devais considérer les gens de ce monde comme de vraies personnes ?
Une voix maléfique frôlait constamment mon oreille. Elle ressemblait drôlement à la belle voix de Han Yu-ri.
« Sœur. »
Chassant les pensées parasites, je tournai la tête. Sous les néons de la ville sombre, une fille mince avançait vers moi.
« ... Saerom. »
« Tu as repris tes esprits maintenant ? »
« Ouais. »
« Pourquoi t'as lancé le Sort de l'Oubli si fort aujourd'hui ? C'était dangereux. Cet idiot a failli te mettre en danger ce matin aussi. »
« ... »
« C'est parce que c'est dur ? Supporte encore un peu. On y est presque. Tu as déjà neuf queues, et t'as rempli soixante-douze... »
« T'as... sept queues, toi ? »
« Ouais. Si j'en rassemble vingt-deux de plus, je deviens à huit queues. »
Au moment où j'entendis ça, des infos sur l'écologie des Yokai renards passèrent dans ma tête.
« À chaque fois que vous mangez cent personnes, vous gagnez une queue. »
« Hein ? C'est ça. »
« Vous en faites neuf comme ça, puis vous en mangez encore cent et vous réalisez votre rêve. »
Les yeux de Saerom brillèrent de nostalgie au mot « rêve ». La fille avait l'air si heureuse rien qu'à y penser.
Et moi...
Je pris ma décision.