- Lee Eun-sol
Alors que je regardais Kim Ji-ho, le garçon de l'équipe de baseball qui s'avançait vers moi avec un visage aussi rouge qu'un kaki mûr, je pensai :
Devrais-je accepter cette déclaration ou pas ?
Le rejeter net me faisait un peu peur. L'idiot de ce matin et un garçon de l'équipe de baseball bâti comme lui n'étaient pas du tout au même niveau de danger. Si un type comme lui s'en prenait à moi pour me tuer, les autres élèves pourraient-ils l'arrêter ?
...
J'ai pris ma décision.
« Ji-ho... »
« H-Han Yu-ri ! D-Désolé de venir une deuxième fois, mais... J-Je n'arrivais pas à te laisser partir parce que tu ne cessais de grandir dans mon cœur. J-je n'arrive même plus à me concentrer à l'entraînement parce que je ne p-pense qu'à toi... »
Wow, ce gamin était vraiment quelque chose.
Les mots de Ji-ho étaient si confus que je me demandais s'il parlait coréen, et ça m'a coupé le souffle. Je pouvais sentir à quel point ce garçon aimait Han Yu-ri à en devenir fou.
Il n'arrivait même plus à respirer correctement, non ? Yu-ri, qu'est-ce que tu as bien pu faire ?
« Mon entraîneur m'a dit d'essayer une fois de plus... Ah, non ! Je ne suis pas venu parce que mon entraîneur me l'a dit ! M-Moi... ! »
« Calme-toi. Prends ton temps. Je t'écoute. »
Je l'ai dit parce que j'en avais marre, mais son visage est devenu encore plus rouge en l'entendant.
« D-D-Désolé... V-Voulez-vous s-sortir avec moi ? »
J'ai souri aussi gentiment que possible, pris sa main et regardé dans ses yeux.
« Alors, est-ce qu'aujourd'hui est notre premier jour ensemble ? »
« U-Uwaaaah ! »
Kim Ji-ho a hurlé et est tombé en arrière. Il était venu pour se déclarer, alors pourquoi était-il surpris que j'accepte ?
Pourquoi avais-je accepté sa déclaration ?
Une raison était certainement que rejeter quelqu'un avec de telles capacités physiques me semblait pesant. Aussi, en jugeant comment l'histoire avançait et le titre « La Fille Ensorceleuse », il semblait que des « tueurs de déclaration » fous continueraient à venir après moi.
N'aurais-je pas besoin à la fois d'une raison valable pour rejeter les déclarations et d'un garde du corps ?
Il semblait que je n'avais pas fait un mauvais choix. Le garçon de l'équipe de baseball a même versé quelques larmes, a essayé de me jeter les bras autour du cou, puis a soudain commencé à trembler tout seul. Après s'être ridiculisé complètement, il est parti en disant qu'il me reverrait après les cours.
Quand je me suis retournée pour retourner en classe, j'ai remarqué que l'atmosphère à l'intérieur avait changé.
Les filles autour de moi avaient commencé à me fusiller du regard comme si elles pouvaient tirer des lasers de leurs yeux. Juste au moment où je me demandais ce que c'était, quelqu'un a parlé sèchement.
« Félicitations ! Yu-ri a un petit ami maintenant ? »
« ... Merci. »
« C'est votre pre-mier jour ensemble ? »
« ... »
« C'est trop mignon ! Non ? »
« Ouais ! J'ai jamais entendu Yu-ri faire une voix aussi nasillarde ! »
Les filles. Quel genre de lutte de pouvoir d'école primaire était-ce ? Elles pensaient que leur grande sœur ne pouvait pas gérer une misérable petite dispute comme ça ? Cette fille s'appelait Kim Eun-hye ?
« Ça sonnait comme ça ? Eun-hye, tes oreilles doivent être bien bouchées. Demande à ton petit ami de les regarder ! Ah, t'en as pas ? »
La fille en face de moi m'a fulminé de ses yeux écarquillés. Et alors ? Je vais mourir parce que tu me regardes mal ? C'est qui, Méduse ?
Puis une autre fille en face de moi a attaqué.
« Tu n'avais pas rejeté Ji-ho quand il s'est déclaré le mois dernier ? »
Je me suis souvenue qu'on avait dit qu'il était revenu quand le garçon de l'équipe de baseball s'était pointé. Donc ce n'était pas sa première déclaration.
« C'était avant. »
« Cette fois, c'est différent. Pourquoi, parce que Ji-ho a été drafté en pro ? »
« ... »
« Waouh ! Yu-ri, t'es trop forte ! Ouais ! Yu-ri est super pauvre, hein ? Il te faut un mari riche. »
Donc elles disaient que je sortais avec lui pas par sentiments sincères, mais parce qu'il avait l'air de gagner beaucoup d'argent ? Désolée, mais ça m'a pris un moment pour comprendre ce qui n'allait pas exactement là-dedans.
Désolée. Votre grande sœur a été un peu usée par la vie. Vous comprendrez quand vous serez plus grandes, mais les adultes sont naturellement censés considérer le travail et les avoirs quand ils sortent ensemble et se marient.
Et maintenant que je le savais, la famille de Yu-ri était pauvre ? Alors bien sûr qu'elle devait se trouver un bon petit ami ou mari.
« Soyez honnêtes, toutes les deux ! Vous- »
--- Smack !
Avant que je puisse réagir, quelqu'un m'a attrapé l'épaule fortement. Je me suis retournée, surprise, et j'ai trouvé Saerom, qui me suivait depuis le matin. Voir le visage de la fille figé froid comme la glace m'a fait soupirer.
Ne me dites pas qu'elle aimait ce senior de l'équipe de baseball aussi-
« Fermez vos gueules de merde ! »
La fille devant moi semblait maintenant une personne complètement différente de celle que j'avais vue toute la matinée.
Le problème n'était pas juste qu'elle avait juré. Une pression intense que je ne pouvais pas mettre en mots émanait d'elle. Quelques-unes des filles ont même chancelé.
... C'était une réaction normale ?
Après avoir verbalement écrasé tout le monde autour de nous d'une seule phrase, Saerom a attrapé mon bras et a commencé à marcher dans le couloir. Sa force et son autoritarisme étaient si écrasants que je ne pouvais pas l'arrêter.
« Q-Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tout d'un coup- »
La fille s'est penchée près de mon oreille et a parlé bas.
« Tu as fait une erreur tout à l'heure. »
... Pourquoi parlait-elle soudainement formellement ?
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ha... Tu ne comprends vraiment pas la situation du tout. Même si c'est une école, tu t'es trop retenue, non ? Je trouvais que tu agissais bizarrement depuis ce matin. »
Qu'est-ce que j'avais fait ? Me retenir ? J'avais été bizarre depuis ce matin ?
« Rentre chez toi tout de suite. Tu comprendras ce que je veux dire en chemin. Et réfléchis à comment tu vas gérer ça. »
« ... »
« Tout de suite ! Je trouverai une excuse pour ton départ anticipé. »
Je ne comprenais vraiment pas. Quel genre de développement était-ce tout d'un coup ?
***
- Théâtre
« Quoi ? Qu'est-ce que c'était que ça ? »
Ga-in ne comprenait pas du tout la situation. Les autres compagnons réagissaient avec la même confusion.
« Quelle erreur a-t-elle faite ? Et pourquoi lui dit-elle soudain de rentrer chez elle ? »
Song-i a acquiescé aux paroles d'Elena. Puis l'expression d'A-ri s'est assombrie.
« ... Je crois que je sais ce que c'est. »
« Quoi ? »
« C'était vraiment là que l'histoire allait ? Je trouvais déjà anormal le degré auquel elle charmait les gens... »
***
- Lee Eun-sol
Toujours confuse, j'ai rassemblé mes affaires dans la classe. Comme je venais de me disputer avec les filles, j'avais même une excuse.
Mais où était l'adresse de chez moi ?
Avec un rire amer, j'ai demandé à Saerom, la seule à qui je pouvais éventuellement demander. Elle a chuchoté : « Contrôle-toi convenablement à partir de maintenant », puis m'a donné l'adresse. L'endroit que j'ai trouvé sur l'application de carte de mon smartphone était un peu choquant.
« J'habite quelque part comme ça ? »
Une fois sortie de la classe, descendue dans le couloir et sortie du bâtiment scolaire, une réalisation m'est venue lentement.
...
L'Éveil était la mue de sa carapace.
Des fissures se formaient dans la carapace qui m'enveloppait, et une connaissance incompréhensible s'infiltrer dans mon esprit. Un souffle maléfique que les gens ordinaires n'oseraient jamais comprendre emplissait mes poumons.
C'était vraiment trop ! C'était ce genre d'histoire ?
« Argh... Grand-père ! Tu aurais dû tenir un peu plus longtemps ! »
Grand-père aurait dû le comprendre lui aussi ! Il s'est fait éliminer si vite que moi, qui suis entrée en deuxième, j'ai fini par le réaliser. Qu'est-ce que je devais faire maintenant ? Comment devais-je procéder à partir d'ici ?
« Yu-ri ! »
Alors que je traversais le terrain, perdue dans ma confusion sur ce que je devais faire ensuite, mon « petit ami du premier jour » Kim Ji-ho m'a repérée, m'a fait signe avec un immense sourire, et a couru vers moi.
J'ai souri et fait signe maladroitement en retour, puis je me suis figée de choc. Au moment où le costaud garçon de l'équipe de baseball est entré dans mon champ de vision, une pulsion que je n'aurais jamais imaginée pouvoir ressentir envers un être humain a envahi mon âme.
C'était donc ça ! C'était pour ça que « Han Yu-ri » gardait toujours sa carapace à l'école ! Elle n'a pas dû pouvoir supporter cette pulsion répugnante.
« Yu-ri ! C'est quoi ce sac ? »
« ... J'ai mal à la tête, donc je rentre tôt aujourd'hui. »
« Q-Quoi ? Oh non ! J'allais te le dire après les cours ! »
« Quoi ? »
« Je te raccompagne chez toi aujourd'hui ! »
« ... »
« J-J'ai entendu dire. Ta maison est dans un quartier un peu dangereux. Tu y vas d'habitude avec Saerom... mais Saerom n'est pas là aujourd'hui ! »
« ... »
« Ne me comprends pas mal ! C'est pas comme si je m'étais renseigné sur toi ou quoi que ce soit. J'ai juste entendu par hasard... »
« Tu veux dire que tu vas me raccompagner ? »
« Ouais ! »
Sans réfléchir, j'ai marmonné : « T'es vraiment dévoué. »
Est-ce que ça sonnait un peu sec ? Le garçon a paniqué un instant, puis a semblé deviner mes intentions comme il l'entendait et a commencé à faire une excuse bizarre.
« N-Ne me comprends pas mal. J'ai vraiment aucune arrière-pensée. Je le dis parce que je m'inquiète vraiment pour toi, donc- »
« D'accord. J'attends, va voir ton entraîneur. »
Je n'ai pas suspecté une seconde que ce garçon de l'équipe de baseball essaierait quelque chose d'inapproprié sous prétexte de me raccompagner. Honnêtement, ces futilités ne me concernaient pas.
Je voulais juste voir à quel point ma « pulsion » était forte.
Kim Ji-ho a dit quelque chose à son entraîneur, puis est vite revenu vers moi avec un sourire radieux. Je me suis demandée quel genre d'entraîneur laissait un joueur prometteur sécher l'entraînement juste pour raccompagner sa copine, mais peu importe.
Pendant que j'attendais le retour de Kim Ji-ho en faisant le tour du terrain, je sentais un parfum envoûtant chaque fois que je voyais les « jeunes étudiants ». Mon cœur qui battait follement me disait à quel point j'étais intensément assoiffée.
...
La soif est devenue plusieurs fois plus forte quand j'ai regardé le garçon qui tenait ma main avec un sourire niais.
...
Une vingtaine de minutes avaient-elles passé ? Une fois sortis de l'école et arrivés dans une ruelle, je me suis enfin arrêtée.
Je ne pouvais plus supporter.
« Ji-ho. »
« Ouais ? »
« Tu devrais faire demi-tour maintenant. »
« Quoi ? Je vois même pas ta maison encore. On est presque arrivés, alors continuons juste- »
« Fais demi-tour. »
« Y-Yu-ri ? »
J'ai attrapé le bras de Kim Ji-ho fermement, l'arrêtant, et j'ai fixé ses yeux. Au début, le garçon a eu l'air embarrassé. Bientôt, son expression est devenue hébétée.
« Pars. Retourne. »
« ... D'accord. »
***
Dans la ruelle où une fille belle comme un ange du ciel était passée, le garçon qui s'était appuyé contre le mur avec une expression hébétée a vite repris ses esprits. Pourquoi sa petite amie angélique lui avait-elle dit de faire demi-tour ?
Peut-être qu'elle avait eu honte de lui montrer sa pauvre maison. Après avoir décidé que c'était la raison, le garçon a fait demi-tour, pensant à comment l'aborder plus naturellement la prochaine fois.
Puis il a remarqué plusieurs ecchymoses bleu foncé sur le bras que Yu-ri avait serré si fort.
« Yu-ri est vachement plus forte qu'en a l'air ? »
***
- Lee Eun-sol
J'ai couru vers la maison dans la panique. Après avoir traversé une ruelle miteuse et dangereuse après l'autre, des endroits bien trop dangereux pour qu'une jolie fille comme Han Yu-ri y vive, j'ai enfin vu une maison abandonnée délabrée au bout de la ruelle.
« H-Héhé ! Salut ! »
« ... »
Un homme bedonnant qui avait l'air instable mentalement se tenait devant la maison.
« S-Salut ! Toi, toi ! T'es Yu-ri, pas vrai ? Je t'ai déjà vue parfois. T-Tu as besoin d'argent ? »
... Si j'étais encore la version de moi-même de l'école, j'aurais considéré ça comme une crise sérieuse. Est-ce que j'aurais dû amener Ji-ho jusqu'ici ? Si le costaud Ji-ho avait été à côté de moi, un vagabond comme celui-là n'aurait même pas pu croiser mon regard avant de s'enfuir.
Il n'était rien de plus qu'un vagabond pervers tout en bas de l'échelle sociale, quelqu'un qui avait perdu encore et encore dans la vie jusqu'à ce qu'il ne reste rien. Mais c'était quand même un homme adulte. Il représentait un grand danger pour une lycéenne, et il n'aurait pas été facile de s'enfuir sans pouvoir surnaturel.
Alors j'ai utilisé un pouvoir surnaturel.
--- Clic !
Au moment où le broche dans mes cheveux a cliqué, un papillon bleu a flotté dans l'air et a volé vers le vagabond. L'homme s'est demandé ce que c'était, puis s'est effondré et a roulé par terre avant que cinq secondes ne se soient écoulées.
Je n'ai ressenti aucune inquiétude ni malaise à utiliser le broche. L'intrigue de « La Fille Ensorceleuse », que j'avais comprise sur le tard, me permettait d'utiliser mes capacités sans conséquence. J'avais déjà utilisé un pouvoir pratiquement identique à l'hypnose plusieurs fois.
--- Dring-dring !
« Commissariat de Gangdong- »
« Y a un homme bizarre effondré par terre ici. »
Ça serait embêtant si ce salaud mourait ici. Après avoir fait un signalement approximatif, je suis entrée dans la misérable maison abandonnée. C'était vraiment un endroit qui n'avait aucun sens pour une lycéenne.
Bien sûr...
Elle l'avait choisi délibérément. Un endroit comme ça rendait plus facile de s'occuper des « proies ».
Il n'y avait pas de parents ni de membres de la famille à l'intérieur de la maison. Après tout, la seule personne qui y ressemblait même un peu, c'était Saerom, qui était encore à l'école.
À la place, l'épaisse odeur de sang et la dégoûtante puanteur d'entrailles m'ont retourné l'estomac.
... C'était un mensonge.
Loin de me retourner l'estomac, elles ont fait naître une pulsion insupportable. L'envie que je ressentais depuis que j'avais quitté l'école et mû ma carapace était plus forte que jamais.
Hébétée, je me suis tournée et j'ai regardé dans le miroir.
J'ai vu deux lumières rouges, comme du sang émergeant de l'obscurité.
Puis ma jupe d'uniforme a commencé à onduler.
Une trace de sauvagerie dépassant entre mes jambes a effleuré le sol légèrement.
... J'avais faim.
Cette soif et cet appétit ne pourraient jamais être satisfaits avec de la nourriture humaine.
Je savais que je n'étais pas celle qu'on chassait, mais la chasseuse.
« La Fille Ensorceleuse »
« L'Ensorceleuse »
« »
.
.
.
« Conte du Renard à Neuf Queues du 21e Siècle »