- Lee Eun-sol
--- Ring ! Ring !
... Clic !
C'était le matin.
Je me suis frotté les yeux endormis, me suis levé et ai fait ma toilette.
Alors que je me lavais le visage et les cheveux, quelques mèches se sont détachées.
Le spectacle de trois cheveux spiralant lentement dans le tourbillon d'air pour dériver vers le sol de la salle de bain s'est gravé dans mon esprit comme une scène au ralenti.
Quand j'ai appliqué de la lotion sur mon visage au-dessus du lavabo, je pouvais la voir s'infiltrer dans chaque pore de ma peau.
« Ah ! N'exagérons pas. Est-ce que je dois vraiment voir ça, moi ? »
Inutile de le dire. Personne ne me forçait à regarder. Mon œil surpuissant me montrait simplement le vrai visage d'un monde que je n'avais jamais connu.
Finalement, je me suis regardé dans le miroir.
Mon œil gauche ordinaire, qui m'avait fidèlement servi toute ma vie.
Et, en contraste saisissant, le monstrueux œil droit, qui paraissait au moins trente pour cent plus gros.
Sa pupille se tortillait sans cesse, tandis que les trois points au-dessus, en bas à gauche et en bas à droite changeaient constamment de mise au point comme de minuscules lentilles, aspirant goulûment l'information du monde.
Pendant que je prenais ma douche, j'ai regardé la buée emplissant la salle de bain se condenser en gouttelettes et se rassembler sur le miroir.
Après avoir observé une goutte d'eau qui tombait trembler, j'ai quitté la salle de bain.
C'était déjà le cinquième jour de notre période de repos. Ça faisait aussi deux jours que j'avais obtenu cet œil du Marchand.
Au début, j'étais ravi qu'on nous ait accordé sept jours entiers de repos. Maintenant, je me surprenais à souhaiter qu'on en ait encore quelques-uns de plus.
Quand je suis sorti de ma chambre, plusieurs compagnons étaient déjà là.
« Eun-sol ! Tu as bien dormi ? »
« Bonjour ! »
J'ai répondu machinalement à leurs salutations et j'ai tourné la tête.
Au moment où Seung-yeop a vu mon visage, je l'ai senti tressaillir.
Je n'ai pas été particulièrement blessé par ça.
Moi-même, je suis saisi à chaque fois que je me regarde dans le miroir et que je vois mon œil. Évidemment, mes compagnons réagissent pareil. Ils ont besoin de temps pour s'habituer.
L'œil était trente pour cent plus gros qu'un œil normal, pour commencer.
Il n'y a pas de place pour un œil comme ça dans un crâne humain normal.
C'est pour ça que, le matin suivant l'obtention de l'œil, j'ai réalisé que le médecin de l'hôtel, probablement, avait pratiqué une énorme opération sur ma tête.
À l'approche de l'heure du repas, les autres se sont progressivement rassemblés près de la table de la chambre 105.
Ils ont tous tressailli un instant, mais ont vite affiché de grands sourires et m'ont salué.
Alors que Ga-in souriait, j'ai remarqué sur sa joue des rayures filiformes, longues de quelques millimètres à peine. Quelque chose l'avait griffé ?
Je pouvais voir chaque pore sur le visage de Song-i tandis qu'elle tirait le bec de Pero. Elle a dû se laver avec une eau trop chaude ce matin.
Je pouvais sentir Elena faire comme s'il y avait un mur invisible entre elle et Ga-in pendant qu'elle attendait le repas. Elle était comme ça depuis leur sortie de la Salle de passage. Il s'était passé quelque chose d'amusant entre eux.
Une écaille est tombée du mystérieux bras droit de Grand-père Mook-seong, qui bâillait à côté de moi.
Et puis il y avait l'étrange comportement de Jin-cheol, que j'avais remarqué depuis hier.
... J'en avais trop vu. Ma tête commençait à me faire mal.
Mon œil droit avait des capacités transcendantes, mais mon cerveau était celui d'un humain ordinaire.
Le cerveau humain ne peut pas traiter indéfiniment cette quantité écrasante d'informations visuelles.
Au bout du compte, j'ai caché mon œil derrière un cache-œil pendant un moment, me suis adossé au mur et j'ai réfléchi.
Ce n'était pas si mal.
J'avais payé un prix élevé.
J'avais perdu mon œil naturel, mon apparence était devenue quelque peu grotesque, et j'avais développé des maux de tête chroniques.
Pourtant, j'avais gagné la vision d'un surhumain.
Un indescriptible sentiment d'accomplissement emplissait mon cœur.
***
- Lee Eun-sol
Après le petit déjeuner, tout le monde est parti vaquer à ses occupations, comme d'habitude ces derniers temps.
J'ai arrêté Jin-cheol, qui avait l'air de se diriger vers ce maudit safari, encore une fois.
« Jin-cheol. »
« Hein ? Oui, chef ? Tu as besoin de quelque chose ? »
« Viens avec moi un instant. J'ai une question à te poser. »
Peu après, j'ai préparé quelques boissons simples au bar à cocktails.
Jin-cheol, assis à la table en face de moi, a recommencé à agir bizarrement.
Ses yeux semblaient fixés sur quelque chose dans le vide.
Son regard se déplaçait comme s'il suivait quelque chose que lui seul pouvait voir.
De la sueur froide coulait sur sa peau, comme s'il avait peur.
Jusqu'à récemment, je n'avais pas remarqué ces changements. Jin-cheol n'est pas du genre à faire tout un plat de ce qui lui arrive, donc il a dû le cacher. Mais c'était idiot.
Cacher une anomalie dans un endroit comme celui-ci, ce n'est pas viril. C'est stupide.
« Qu'est-ce que tu fixes si intensément ? Il y a des fantômes qui flottent dans l'air ou quoi ? »
« Ah... Tu as remarqué ? »
« J'ai réalisé après avoir eu mon nouvel œil. »
Jin-cheol a mis un moment à se recomposer, puis a commencé à boire son cocktail.
J'avais une idée de ce que c'était. Le problème qui était apparu pendant qu'on gérait la sorcière dans la Salle de passage.
Ga-in nous avait prévenus. Il avait géré la sorcière par ses propres moyens, mais avait dit qu'elle ne disparaîtrait jamais complètement tant que Cha Jin-cheol serait en vie.
On l'avait dit à Jin-cheol aussi.
Après un court silence, Jin-cheol a enfin parlé.
« Je l'ai remarquée pour la première fois quand on est sortis de la Salle de passage. Quelque chose que je ne pouvais identifier ni comme un fantôme ni comme une ombre filait dans tous les sens. Au début, je me suis demandé s'il y avait un problème avec l'hôtel, mais cette entité bizarre n'était visible que pour moi. »
« Ça semble exact. Moi non plus, je ne vois rien avec mon œil. »
« Ça pourrait être quelque chose comme l'âme de la sorcière ? »
« Je ne pense pas. D'après la description de l'hôtel, mon œil peut voir les êtres invisibles aussi. Même si c'était un fantôme, je devrais pouvoir le voir dans une certaine mesure. Le fait que mon œil ne le détecte pas du tout veut dire que ce n'est même pas un fantôme. Ce n'est pas plus probable que ce soit une pure hallucination que toi seul vois ? »
« Dans les deux cas, l'important, c'est que l'hallucination devient progressivement plus nette. »
« Plus nette ? »
« Oui. Je m'en suis rendu compte il y a deux jours à la Station de ski. J'ai sauté en l'air pour attraper Ga-in pendant qu'il s'entraînait à la Téléportation, et j'ai vu quelque chose qui ressemblait à un visage humain en redescendant. Avant ça, ça ressemblait juste à une ombre vacillante. »
« Et maintenant ? »
« C'est pareil. Ça prend lentement forme humaine. Je n'arrive toujours pas à dire qui c'est. »
« Une trace de la sorcière serait restée sous forme d'hallucination... ? »
« T'as une idée ? »
« Désolé. Je m'y connais pas beaucoup en surnaturel. Et si on demandait à l'équipe du Bureau de gestion ? »
« Déjà fait. Le vieux n'a pas été d'une grande aide dans ce genre de situation. Il a dit qu'il ne sait pas quoi faire non plus pour l'instant. »
« ... »
« Je compte attendre et voir. À mesure que la forme se précise, il y aura probablement un jour où je pourrai lui parler. Quand ce jour viendra, je lui demanderai ce qu'il veut. »
Ça n'avait pas de substance. Ce n'était pas un fantôme. C'était une hallucination vague, visible seulement par Cha Jin-cheol, causée par une trace laissée dans son cerveau.
Je ne savais pas quoi faire. Comme dit Jin-cheol, je ne voyais aucune réponse autre qu'attendre.
« Quand Ga-in viendra plus tard, demande-lui au moins d'utiliser un Conseil du Sage une fois. »
« J'attends pas grand-chose. D'après ce que j'ai ressenti jusqu'ici, ce conseil a l'air de faire semblant d'aider seulement une fois qu'on est sortis d'une Chambre de malédiction. »
« Est-ce que Ga-in n'a pas dit que le Hibou ne veut pas nous aider au départ ? Il s'intéresse seulement à Han Ga-in. Donc si Ga-in demande un conseil pour nous, il ne peut donner qu'une réponse tiède. »
« C'est vrai. »
« Je peux pas t'aider tout de suite, mais assure-toi de nous dire si quelque chose d'étrange arrive à l'avenir. Tu ne l'as pas rencontrée directement, mais je me souviens encore clairement de cette sorcière. C'était un être rempli d'une folie au-delà de tout ce que tu peux imaginer. »
« Compris. »
« Bref, appelons les autres bientôt. Nos vacances sont presque finies, et il est temps qu'on parle de ce sujet, non ? »
« Je les amène. »
Jin-cheol s'est levé du bar, puis s'est retourné pour poser une question.
« On n'a pas besoin d'amener les gamins, hein ? »
J'ai répondu par un petit sourire. Ce mec n'était pas si mal pour lire l'ambiance, au final.
Il a immédiatement compris pourquoi j'avais choisi le bar à cocktails.
***
- Han Ga-in
Je suis arrivé au bar à cocktails après qu'on m'ait dit de venir.
Tous nos compagnons étaient réunis là, sauf Seung-yeop et A-ri.
C'était parce qu'on hésitait à plonger direct dans une conversation lourde ?
Eun-sol a préparé plusieurs cocktails différents et en a tendu un à chacun.
Elle a dit que le mien était fait en mélangeant du Kahlua, du rhum et du cola.
...
Je comprenais toujours pas le goût de l'alcool, alors j'ai donné mon avis honnête.
« Eun-sol. »
« Hmm ? C'est bon ? »
« Ce serait pas mieux de juste boire du cola au lieu de faire un cocktail qui mélange des trucs au hasard dans du cola et qui imite maladroitement le cola ? Ça a juste un goût de faux cola- »
--- Smack !
Je me suis pris une claque. Eun-sol a dit qu'elle me ferait plus jamais de cocktails et elle est partie.
Toujours, je croyais sincèrement que le cola nature avait meilleur goût que du cola mélangé à je ne sais quel alcool.
Bref, dès qu'on a vu qui était réuni, on a tout de suite compris le sujet du jour.
C'était un truc qu'on devait aborder au moins une fois.
Il était temps de partager nos pensées sur la résurrection.
Peut-être qu'elle a trouvé l'ambassez assez détendue, parce qu'Eun-sol a pris la parole la première.
« Vous l'avez deviné, mais je vous ai réunis pour parler de qui on doit ressusciter. On ne décide pas aujourd'hui. On ne peut ressusciter personne avec le billet seul, après tout. Il faut trouver un endroit qui s'appelle la Salle de résurrection. Une fois qu'on l'aura trouvée, on rassemblera les avis de tout le monde à nouveau. Malgré tout, je voulais qu'on organise nos idées à l'avance. »
Elena a demandé : « On s'est réunis sans A-ri parce que sa réponse est déjà décidée, hein ? »
« Exact. Plus précisément, j'ai exclu ceux dont je pensais qu'ils ne pourraient pas avoir cette discussion rationnellement. A-ri ne peut pas rester rationnelle parce que ça concerne sa mère, et Seung-yeop est jeune, mais je me suis dit qu'il prendrait le parti d'A-ri quoi qu'il arrive. »
Entendre ça m'a fait soupirer. Seung-yeop...
« D'abord, listons les candidats à la résurrection qu'on a réunis jusqu'ici. Un, la mère d'A-ri, Mi-ro. Deux, le docteur Kim Sang-hyeon, qui m'a soigné. Trois, l'extraterrestre Estavio, qui a aidé Song-i. Quatre, Cha Seung-jin, le soldat des forces spéciales qui a aidé Seung-yeop dans la Salle de passage. »
« On a l'impression d'avoir rencontré pas mal de monde, mais il y a encore peu de candidats à la résurrection. »
« Pas encore. On pourrait en rencontrer d'autres plus tard, et il y a peut-être eu d'autres candidats parmi les gens qu'on a déjà croisés. J'ai pris les évidents en premier. »
Jin-cheol a pris la parole.
« Je donne mon avis en premier. Je trouve bizarre de base l'idée d'utiliser notre unique billet pour quelqu'un d'autre. On peut pas l'utiliser si l'un de nous meurt définitivement ? »
« C'est ça. »
« Donc je veux pas l'utiliser sur aucun des candidats cités par Eun-sol. Désolé pour A-ri, mais les gens qui sont avec moi dans cet hôtel comptent plus pour moi. »
« Le garder pour le cas où l'un de nous serait éliminé. Je comprends. Prenons ça en compte comme un avis important. »
Eun-sol a noté l'avis de Jin-cheol sur le tableau blanc, puis a regardé les autres.
« Qu'est-ce que vous en pensez ? »
J'ai commencé à trier mes pensées, moi aussi.
Si on utilisait le billet sur quelqu'un, qui devait-on ramener ? Quels facteurs prendre en compte pour choisir qui ressusciter ?