Han Ga-in
Alors que je mettais de l'ordre dans mes pensées, une voix rauque s'éleva.
« Hem. Hum. Permettez-moi de dire quelque chose d'abord. »
« Je vous en prie, Grand-père. »
« Strictement parlant, je ne suis pas entièrement neutre dans cette affaire non plus. Malgré tout, je veux commencer par vous remercier d'avoir assez confiance en moi pour m'inclure dans cette discussion. D'abord, je vais vous dire ce que je sais sur Mi-ro, la mère d'A-ri.
« Vous l'avez peut-être déjà deviné, mais Mi-ro était une agente bien plus expérimentée que moi. Contrairement à moi, un humain ordinaire, elle était manifestement surhumaine même avant d'entrer à l'hôtel. Ses capacités physiques globales, force, agilité et endurance incluses, dépassaient les limites humaines, et elle possédait également un large éventail de pouvoirs surnaturels. »
Jin-cheol posa une question.
« À t'écouter, je me demande d'où venaient ces capacités surhumaines. Si elle était déjà surhumaine avant d'entrer à l'hôtel, est-ce que le Bureau de gestion les lui a données ? Mais je croyais qu'A-ri avait dit que le Bureau de gestion n'avait aucun moyen d'accorder des capacités surnaturelles. »
« Le Bureau de gestion n'a pas une telle méthode. Je te donne la même réponse qu'à l'époque. Si le Bureau de gestion pouvait accorder des capacités surnaturelles, pourquoi serais-je un humain ordinaire ? Naturellement, même une agente vétéran comme moi aurait obtenu des pouvoirs. Je ne sais pas comment Mi-ro est devenue surhumaine. A-ri, elle, le sait peut-être. »
Eun-sol demanda à son tour.
« Quelle genre de personne était-elle ? J'ai entendu dire qu'elle a maintenant un mental d'enfant. »
« J'ai entendu dire qu'elle était plutôt juste envers elle-même de nature et avait tendance à regarder les gens ordinaires de haut. Malgré tout, elle n'était pas dépourvue d'éthique, et elle avait le désir de base de protéger le monde en tant qu'agente. Bien sûr, je ne sais pas à quel point cette information est pertinente pour analyser Mi-ro après son entrée à l'hôtel. »
Elle avait déjà été surhumaine, à part des pouvoirs accordés par l'hôtel. De nature, elle était plutôt juste envers elle-même mais ne franchissait pas certaines lignes.
J'ai eu l'impression de saisir grossièrement son caractère.
À ce moment-là, j'avais aussi organisé mes propres pensées, donc je donnai mon avis.
« Si on doit ressusciter quelqu'un d'autre, je pense qu'il faut considérer deux facteurs. Le premier, c'est la capacité, évidemment. Il faut quelqu'un qui puisse nous aider. Le second, c'est la contrôlabilité. La personne qu'on ressuscite doit être quelqu'un qu'on peut contrôler dans notre état actuel. »
« La contrôlabilité... »
« Y a-t-il quelqu'un parmi les gens qu'on envisage de ressusciter qu'on connaît bien ? Non. Même nos informations sur Mi-ro sont fragmentaires, et on ne sait rien du tout des autres. On ne peut pas savoir qui on peut croire avant de les ressusciter. Mais on peut juger, dans une certaine mesure, qui on peut contrôler. »
Eun-sol répondit.
« Donc quelqu'un de trop fort serait un fardeau. »
« C'est ce que je voulais dire. On aurait du mal à contrôler quelqu'un d'excessivement puissant. Song-i, tu penses qu'on pourrait contrôler Estavio ? »
Song-i répondit immédiatement, fermement.
« Absolument pas. Même maintenant, je rêve parfois qu'Estavio massacre tout seul beaucoup d'aliens dans cette installation. Je pense qu'il a dû être puissant même parmi les Athanasia. S'il nous attaquait soudainement, il pourrait peut-être nous tuer tous tout seul. »
« Alors excluons quelqu'un comme Estavio. On y repensera dans un futur lointain, si on devient beaucoup plus forts qu'on ne l'est maintenant. »
Elena parut un peu déçue.
« Si quelqu'un d'aussi fort était avec nous, on pourrait pratiquement traverser presque toutes les épreuves les doigts dans le nez ! »
Eun-sol sembla avoir pris sa décision en répondant décisivement.
« C'est ce qu'on pense. L'Estavio ressuscité pourrait penser différemment. Il pourrait décider que la meilleure option est d'égorger tous les singes stupides, de prendre tous les Héritages pour lui et de nettoyer l'hôtel seul. C'est un alien à la base, et qui plus est un alien qui utilisait les humains comme bétail. On ne peut pas du tout prévoir sa façon de penser. Excluons-le. »
Jin-cheol intervint prudemment.
« Selon ce critère de "contrôlabilité", Mi-ro ne doit-elle pas être exclue aussi ? »
« Au moins, Mi-ro est dans une meilleure position qu'Estavio. Je pense qu'A-ri peut la contrôler, au minimum. »
Song-i parla, mal à l'aise.
« Si on essaie de ressusciter quelqu'un d'autre que Mi-ro, A-ri ne va-t-elle pas s'y opposer farouchement ? Et si une bagarre éclate entre nous ? »
...
Tout le monde tomba silencieux à ces mots.
--- Clic !
La porte s'ouvrit, et une voix claire brisa le silence.
« Vous ne croyez pas que vous me traitez un peu trop comme une gamine ? »
« Ahh ! »
« Tousse ! »
A-ri avait fait irruption sans prévenir !
Tout le monde tressaillit et regarda Grand-père Mook-seong, confus.
Il agita les deux mains, surpris.
« C'est pas moi ! Pas moi ! Je lui ai pas envoyé de message privé ! »
A-ri gloussa un instant avant de couper court.
« Ne vous méprenez pas. Cet hôtel n'a pas des centaines de personnes, seulement huit. Si tout le monde sauf moi disparaissait soudainement quelque part, ne serait-ce pas normal de trouver ça bizarre ? Ce n'était pas une conspiration un peu bâclée ? »
On avait mené une conspiration si bâclée qu'on ne put que baisser la tête, gênés.
Si on voulait tenir une réunion secrète, il fallait au moins s'assurer de ne pas se faire prendre !
Dans le silence gêné, Song-i demanda :
« Euh... vous avez entendu combien ? »
« À partir de ce que vous avez dit. La partie où vous disiez que si on ressuscitait quelqu'un d'autre que Mi-ro, je pourrais m'y opposer farouchement et qu'une bagarre pourrait éclater. »
Au final, on dit à A-ri tout ce qu'on avait discuté avant ça.
L'avis de Jin-cheol qu'on devrait garder le billet pour nous.
La brève explication de Grand-père Mook-seong sur Mi-ro.
Les critères que j'avais proposés, capacité et contrôlabilité.
A-ri écouta en silence, puis partagea ses pensées.
« Je ne pense pas que l'avis de Jin-cheol veuille dire grand-chose. La plus grande menace dans cet hôtel, c'est la Chambre de malédiction, non ? De par leur nature, les Chambres de malédiction ne se terminent qu'en anéantissement total ou en survie de tous. Il n'y a pas de possibilité que seulement quelques personnes meurent pendant que les autres s'en sortent vivantes. »
« J'y ai pensé aussi. Comme tu dis, si on ne considère que les Chambres de malédiction, garder le billet pour nous n'a pas de sens. Si quelqu'un meurt, ça voudra dire que tout le monde a été anéanti, et il n'y aura personne pour utiliser le billet. Mais les Chambres de malédiction ne sont pas le seul danger de l'hôtel. Il y a des salles comme les Salles de mission, où on peut abandonner si ça devient trop difficile même après qu'il y a déjà eu des pertes, et l'hôtel lui-même organise parfois des événements spéciaux. »
A-ri contre-attaqua immédiatement.
« Toutes les menaces ne sont pas des Chambres de malédiction, mais environ quatre-vingt-dix pour cent le sont. Il n'y a eu qu'une seule Salle de mission sur tout l'étage, et on ne sait même pas s'il y en aura une au deuxième étage. Les événements spéciaux de l'hôtel n'arrivent pas normalement si on ne fait qu'entrer dans les Chambres de malédiction sans rien faire d'autre. Concentrons-nous sur la plus grande menace, la Chambre de malédiction. Augmenter nos effectifs et renforcer nos forces veut dire qu'on peut nettoyer les Chambres de malédiction plus facilement, ce qui réduit le danger. »
Eun-sol coupa court.
« Arrêtons là la discussion sur le fait de garder le billet ou pas. On en reparlera après avoir trouvé la Salle de résurrection. Si l'un de nous est mort d'ici là, naturellement, l'un des nôtres sera la priorité absolue pour la résurrection. »
« Donc on discute en partant du principe qu'on ressuscite quelqu'un d'autre ? »
« Oui. Honnêtement, j'ai demandé parce que je voulais entendre votre avis dans ce cas-là. »
A-ri lança un regard aux autres avant de répondre.
« Mon avis est proche de ce qu'a dit Ga-in. Capacité et contrôlabilité. Ce sont de bons termes aussi. Je pense par contre que tout le monde a un malentendu sur moi. Je ne vais pas insister pour que le premier billet serve absolument à ressusciter Mi-ro. »
???
Un instant, tout le monde fut surpris.
Elle ne comptait pas insister pour qu'on l'utilise sur sa mère ?
Pendant que tout le monde était décontenancé, Eun-sol saisit le mot « premier ».
« Le premier billet... Tu penses qu'il y en aura d'autres ? Comme on peut en avoir plusieurs, tu ne vas pas t'obstiner à utiliser le premier pour ressusciter Mi-ro ? Tant qu'on la ressuscite avant de quitter l'hôtel ? »
Jin-cheol demanda vite aussi.
« C'est basé sur ton expérience passée, ça aussi ? »
« C'est flou. On n'a pas eu d'autres billets à l'époque. Pourtant, les gens disaient qu'il y avait d'autres moyens de les obtenir. »
A-ri donna ensuite plusieurs arguments pour étayer sa spéculation. Le billet avait plusieurs utilisations possibles, et il y avait des souvenirs vagues du passé.
Je décidai d'obtenir une réponse plus nette.
[Conseil du Sage : 3 -> 2]
'Peut-on obtenir d'autres billets ?'
[Il y a une Salle de passage au deuxième étage aussi.]
C'était la façon détournée habituelle du Hibou de parler. Malgré tout, je compris immédiatement le sens de cette réponse.
On pouvait obtenir un autre billet en récompense de la Salle de passage du deuxième étage.
En même temps, je compris la base de la spéculation vague d'A-ri sur le passé.
D'après ce qu'A-ri avait mentionné ça et là, il y avait eu quelqu'un avec la Sagesse à l'époque aussi.
Cette personne avait dû demander directement au Hibou et recevoir la même réponse que moi.
Toutefois, comme leur groupe s'était disloqué, l'information n'avait probablement pas été correctement partagée. Je supposai que les autres avaient simplement observé le détenteur de la Sagesse et formé des conjectures vagues.
Je n'avais pas besoin de faire ça. Je dis immédiatement à tout le monde la réponse du Hibou.
Il y avait d'autres moyens d'obtenir des billets, donc pas besoin d'insister pour utiliser le premier pour faire revivre Mi-ro.
Je compris la pensée d'A-ri. Alors que la tension retombait un peu, A-ri continua.
« Je trouve que les critères de Ga-in, capacité et contrôlabilité, sont tout à fait appropriés. Si on classe les candidats selon ces critères, il ne reste qu'une seule personne. D'abord, M. Cha Seung-jin, qui a sauvé Seung-yeop. Je suis désolée, mais je ne pense pas qu'on ait désespérément besoin de lui en termes de capacité.
« Estavio, et, regrettablement, ma mère Mi-ro aussi, posent problème côté contrôlabilité. Pas besoin d'expliquer l'alien transcendamment puissant, et ma mère c'est pareil. Je ne peux pas rester à ses côtés vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Une fois qu'on élimine ces trois-là, il ne reste plus qu'une personne, non ? »
Au final, la personne que je considérais en moi-même restait.
Quelqu'un doté de capacités de guérison extraordinaires qui nous seraient immensément utiles, mais sans force de combat écrasante au-delà de notre capacité à contrôler.
Le Docteur, Kim Sang-hyeon.
Le cinquième jour de nos vacances, la conclusion de la discussion sur la résurrection au bar à cocktails fut que si on devait ressusciter quelqu'un, le Docteur serait le choix le plus approprié en premier.
* * *
Lee Eun-sol
Une fois la discussion finie, tout le monde quitta le bar à cocktails un par un.
...
Les seules personnes restantes au bar étaient A-ri et moi. A-ri demanda d'un air circonspect.
« Vous aviez quelque chose à dire ? Vous m'avez fait signe de rester, alors je suis restée. »
« Ouais. Y a quelques trucs que je veux demander. »
« Quoi ? »
« Je dois aussi te parler de ton œil, mais je poserai cette question d'abord. Ton attitude vis-à-vis de Mi-ro. Elle était si différente de ce à quoi je m'attendais. »
« ... »
« Ce que tu as dit tout à l'heure était très logique. C'est pour ça que c'était bizarre. Tu aimes ta mère assez pour revenir dans cet hôtel malgré le fait de savoir exactement à quel point c'est dangereux, non ? Le fait que tu sois si calme quand il s'agit de ressusciter quelqu'un que tu aimes autant est bizarre en soi. Si tu caches quelque chose, dis-le-moi. C'est pas l'heure de soigner ce syndrome de fabrication compulsive de secrets ? »