On me tapota l'épaule.
Je me retournai. C'était Jin-cheol.
« Jin-cheol ? »
« C'est rien. Ton Grimoire va bien ? »
Pourquoi le Grimoire, tout d'un coup ?
Il n'y avait aucune raison de le cacher, alors je l'invoquai.
Jin-cheol tendit soudain la main, essayant d'ouvrir le Grimoire.
« Jin-cheol ! C'est extrêmement dangereux pour quiconque d'autre que moi. »
Avant que je puisse l'en empêcher, Jin-cheol souleva légèrement la première page du Grimoire.
Des étincelles jaillirent un instant, et il se frotta les yeux.
« C'est authentique. Je m'en suis douté quand Pero n'a touché que toi en passant, mais tu es vraiment le vrai. »
« De quoi tu parles, tout d'un coup ? »
« C'est rien. Le paysage dehors m'a ramené de vieux souvenirs. »
Jin-cheol s'affala à côté de moi et se mit à me raconter toutes sortes d'histoires.
Comment il avait perdu ses parents au lycée.
Comment il avait lancé une entreprise avec le peu d'argent économisé pendant la fac et avait eu du succès.
Ça dura une dizaine de minutes. Il y avait des passages déchirants et d'autres amusants, mélangés.
...
Quelque chose clochait.
C'était différent du passé que je connaissais de Jin-cheol.
...
Ce qu'il avait dit sur Pero plus tôt. « Tu es vraiment le vrai. »
Une pensée me traversa l'esprit, et je lui demandai.
« T'avais pas dit que ta mère était encore en vie ? Et c'est la première fois que j'entends parler de ton entreprise. »
« C'est normal. Je viens seulement d'apprendre que j'avais un passé comme ça aussi. »
On se dévisagea.
L'instant d'après, la main épaisse du faux Cha Jin-cheol se referma sur ma gorge !
« Glk ! »
J'utilisai immédiatement le pouvoir du Grimoire pour prendre le contrôle du corps de Cha Jin-cheol.
En me relevant en titubant, je vis six personnes me regarder avec des expressions lourdes de sens.
Le bain de sang commença.
***
---Bang !
Avant que je puisse faire quoi que ce soit, le pistolet de Kim Mook-seong cracha le feu et pulvérisa la tête du corps de Cha Jin-cheol que j'occupais.
Ma conscience revint instantanément dans mon corps d'origine.
Kim Mook-seong ! Il me fallait prendre le corps de ce salaud !
Serre les dents, je me relevai en utilisant le corps sans tête de Cha Jin-cheol à côté de moi comme bouclier.
Mook-seong hurla de rage.
« Lâche ! »
« Vous êtes sept contre un, ne me sors pas l'excuse du lâche ! »
Alors que je chargeais et tentais de prendre le contrôle du corps de Mook-seong...
---Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Mook-seong vida soudain son chargeur dans le sol, puis jeta le pistolet quelque part.
Qu'est-ce qu'il fabriquait ?
... Je compris.
L'arme la plus dangereuse dans ce bain de sang dans le wagon, c'était le pistolet !
Le problème, c'est que si je prenais le contrôle de celui qui le tenait, le rapport de force basculait de mon côté, peu importe le nombre de faux.
Puisque j'utilisais le cadavre de Cha Jin-cheol comme bouclier humain, ils ne pouvaient pas facilement m'abattre. Son plan était de se débarrasser du pistolet et de forcer ça en une partie de nombre.
En un instant, des faux se ruèrent sur moi de toutes parts.
« Salaud... »
« Crève ! Crève, fils de pute ! Pourquoi t'es le seul à pouvoir quitter cet enfer ?! »
« C'est de ma faute si vous êtes tous coincés ici ?! »
Des faux arrivaient de tous les côtés !
Mook-seong me matraquait à coups de poing. Eun-sol m'attrapa les cheveux et les arracha.
Song-i me plaqua au sol.
« Aaaah ! »
Dans la douleur soudaine, je n'eus d'autre choix que d'invoquer à nouveau le Grimoire.
Au moment où il apparut, les faux qui m'attaquaient tressaillirent et reculèrent.
Je pris le contrôle du corps de Mook-seong, la plus grande menace.
L'instant d'après, j'attrapai A-ri, qui se tenait à côté de moi, par le cou et tentai de le lui tordre...
Song-i essaya de me crever l'œil avec son doigt !
C'était pour ça que je ne pouvais pas utiliser le Grimoire !
Une fois ma conscience dans le corps d'un autre, qui protégerait le mien dans ce wagon où je n'avais aucun allié ?
S'il y avait eu un pistolet, je les aurais tous tués en un instant. Mais Mook-seong l'avait jeté exprès pour empêcher cette situation !
Je n'eus d'autre choix que de revenir dans mon corps d'origine et d'arracher immédiatement le bras de Song-i.
---Thud !
À ce moment, Mook-seong, libéré de la Possession, me lança un coup de poing.
A-ri, qui arrivait en courant, me planta quelque chose de tranchant dans l'épaule.
... Je croyais m'être pas mal habitué à la douleur physique après m'être fait balloter dans cet hôtel brutal.
Apparemment non.
C'était comme ça que ça finissait ?
---Bang !
La tête d'A-ri explosa.
---Bang !
Un trou s'ouvrit dans la poitrine de Mook-seong.
Song-i, qui avait repris ses sens trop tard, semblait se retourner...
---Bang !
Un trou s'ouvrit entre les sourcils de Song-i.
Les faux moururent les uns après les autres en un clin d'œil.
...
Peut-être n'avaient-ils pas prévu d'embuscade par derrière, mais même en mettant ça de côté, la précision des tirs était glaciale.
Quand je revins à moi, des cadavres gisaient tout autour de moi. Je fixai Elena, hébété.
« Pourquoi... tu m'as aidé ? »
« Au contraire, y a-t-il une raison pour que je te fasse du mal ? »
« ... »
« Comme tu l'as dit, Ga-in, c'est pas toi qui nous as jetés dans cet enfer... »
Elena me lança le pistolet négligemment.
« Une fois que j'aurai un peu plus la tête claire, je risque de devenir folle de jalousie moi aussi. Tue-moi avant que ça n'arrive. »
Je ramassai le pistolet. Mook-seong m'avait bien amoché en si peu de temps, et Song-i m'avait même fourré le doigt dans l'œil. J'avais l'impression que tout mon corps tombait en morceaux.
En me traînant vers Elena, pistolet en main, elle saisit ma main et la braqua sur sa propre tempe.
... Je la regardai, abasourdi.
Elena esquissa un pâle sourire et marmonna.
« Je suis contente que tu sois vrai dans un endroit plein de faux. »
« Ton vrai nom, c'est... »
« Tire juste. Je veux en finir en croyant que je suis Elena. »
---Bang !
...
Maintenant, j'étais la seule personne vivante dans ce wagon.
Juste avant de traîner mon corps chancelant vers le wagon suivant, un bon plan me vint à l'esprit.
***
- Elena
C'était quoi, ce train ?
Je regardai par la fenêtre, hébétée, en pensant au passé.
À l'époque où je dérivais de pays en pays, je caressais un rêve précieux.
Un monde éblouissant à la télévision !
Pourrais-je un jour sortir dans le monde et monter sur une scène à nouveau ?
Pendant que je pensais, des murmures s'élevèrent autour de moi, suivis de mots étranges.
La voix d'A-ri.
« Qui est le participant ? »
La voix de Song-i.
« Le perroquet a fixé Elena un moment, puis s'est envolé. C'est elle. »
La voix de Mook-seong.
« Merde ! Pourquoi c'est elle la seule qui a le droit de quitter cet enfer ?! »
Hein ?
Qu'est-ce qui se passait ?
Des gens s'approchaient de moi.
Réfléchis ! Réfléchis de toute ton âme !
C'était quoi ? C'était quoi ? C'était quoi ?!
Quand Song-i, qui était près de moi, s'interposa au milieu de la confusion, le plus grand coup de génie de ma vie se déclencha.
Quand on ne sait pas ce qui se passe, on les gifle en premier.
C'était un cliché de drama.
« Elena ! Tu te prends pour qui... »
---Smack !
Le bruit de ma gifle sur la joue de Song-i résonna dans le wagon.
Tous ceux qui s'approchaient de moi s'arrêtèrent, l'air surpris.
« Comment oses-tu te comporter avec tant d'arrogance ! Tu ne peux pas baisser les yeux ? »
Eun-sol, qui me regardait avec un air perplexe, prit la parole.
« Hein ? T'es une fausse toi aussi ? Mais... »
« Une fausse ? Quelle absurdité, de dire une chose pareille devant moi ! Où est cette fausse dont tu parles ? Je suis... »
Qui devais-je dire que j'étais ? Je n'avais qu'à balancer n'importe quoi !
« Je suis la fille aînée du seizième comte de Huntington en Angleterre ! »
Le comte de Huntington ? C'était quoi, cette famille ? Je n'en savais rien non plus ! Ça m'était juste venu à l'esprit.
...
Le silence tomba sur les gens autour de moi. J'en avais trop fait ?
Un soupir s'échappa de la bouche de Mook-seong.
« On dirait que t'as été enlevée il y a très longtemps. Quand as-tu été enlevée ? »
Un mensonge comme ça, ça pouvait marcher ?
« C'était 1874, le jour où Sa Majesté a été couronnée impératrice des Indes. La gloire de l'Empire emplira l'Europe. Plus important, qui êtes-vous devant moi ? »
Je renvoyai la question vers eux.
La fausse Song-i, qui était décontenancée après s'être fait gifler, répondit doucement.
« Moi, je suis encore un peu floue, mais c'était probablement 1980 ou 1982... »
« Ferme-la. T'es un singe qui parle, et en plus plus jeune que moi ? Le culot ! Ton maître aurait dû mieux t'éduquer. »
Je savais pas ! Il fallait juste que j'enfonce le clou ! La confiance, c'est tout dans la vie.
Je repoussai Song-i du pied et lançai des regards assassins tout autour, les yeux écarquillés. Tout le monde recula, « heu, heu... »
« Qui êtes-vous ? »
Seung-yeop, que je pointai du doigt cette fois, répondit en hésitant.
« Moi ? Je suis... »
« Attendez ! »
La fausse Eun-sol coupa.
« J'étais déstabilisée parce que tu as fait une scène comme ça d'un coup, mais c'est pas toi qui devrais t'expliquer en premier ? Le perroquet t'a clairement regardée avant de s'envoler. T'es pas la participante ? »
« Comme on s'y attend de la part de descendants de singes parlants coloniaux, votre intelligence est tragiquement faible. Les oiseaux aiment naturellement les choses brillantes. Ce corps brille peut-être moins que mon vrai, mais il brille assez pour attirer l'attention d'un oiseau. Vous avez encore quelque chose à dire ? »
« Même en mettant l'explication de côté, c'est quoi cette façon de penser... ? »
Le faux Ga-in, qui écoutait, s'avança.
« Hé ! Ça suffit. Sérieusement, cet hôtel stupide doit arrêter de faire venir des vieux. Pourquoi il a traîné un fossile de deux cents ans ? »
« Quoi ? Tu... singe... »
« J'ai dit ça suffit ! Qui est le participant ? »
« Y en a un qui est bizarrement silencieux depuis tout à l'heure. C'est toi ? »
« Qu'est-ce que tu m'as appelé ? Moi, en 1977... »
C'était à peu près ça. Les faux se mirent à se battre entre eux pour savoir qui était le participant.
À chaque fois, j'ajoutais un commentaire en réfléchissant à comment sonner le plus possible comme une raciste condescendante de l'Empire britannique.
« Ha ! Ma majesté ! Sauvez-moi de ces sales singes jaunes d'Orient. »
« Hé ! Quelqu'un fait taire cette vieille raciste immonde ! »
« Répondez à ma question. Pourquoi êtes-vous confus sur votre propre nom ? »
En continuant d'observer, je compris que ces « faux » étaient dans une confusion considérable parce que leurs souvenirs s'étaient mélangés.
Certains pouvaient se rappeler leurs souvenirs d'origine assez clairement, mais beaucoup d'autres avaient sombré dans une crise d'identité sans y parvenir.
On commença à les suspecter parce qu'ils n'arrivaient pas à se rappeler clairement leur passé.
Ironiquement, j'avais inventé le rôle de fille aînée d'une famille Huntington qui n'avait jamais existé. Je n'étais pas confuse du tout, et mon attitude confiante me permit d'éviter les soupçons.
Toutefois, est-ce que gagner du temps comme ça suffisait ?
***
- Han Ga-in
...
...
Qu'est-ce qui se passait ?
La Possession avait une faiblesse.
Tant que je possédais quelqu'un d'autre, mon corps d'origine était sans défense.
À cause de ça, j'avais laissé mon corps d'origine dans le passage entre les wagons et n'avais envoyé que ma conscience.
La barrière bloquant le passage entre les wagons !
Après que « moi » j'ai tué tous les faux dans mon wagon, je pouvais franchir la barrière, mais les faux ne le pouvaient pas. Alors j'avais laissé mon vrai corps derrière la barrière, j'avais attendu, et j'avais possédé quelqu'un dès qu'il s'approchait.
Tout s'était passé selon le plan jusqu'ici...
Mais qui diable était la vraie personne dans ce wagon ?
L'ambiance dans le wagon était un chaos total.
Les faux s'interrogeaient entre eux, essayant d'identifier le participant !
La personne la plus épuisante dans tout ça, c'était cette vieille raciste britannique dingue près de la fenêtre.
Chaque fois que les « singes jaunes » la regardaient, elle entrait dans une telle furie qu'il était impossible de l'approcher.
Elle ne cessait de balancer des commentaires sur le fait that telle personne était suspecte ou que telle autre était certainement la coupable, jetant le wagon dans le chaos.
Quoi qu'on en dise, cette folle a dû être éliminée après avoir provoqué des luttes intestines de son vivant.
Qui était la « vraie » personne dans ce wagon ?
J'étais complètement perdue.