- Park Seung-yeop
'Quoi ? Qu'est-ce que... Qu'est-ce qui se passe ?!'
Des cris ont soudain retenti depuis l'avant du train, puis Ga-in m'a posé une question bizarre et a commencé à faire quelque chose de dingue ! D'abord, il s'est calmement approché de Grand-père Mook-seong pour lui emprunter son arme.
« Grand-père. Je veux vérifier quelque chose. Pourrais-tu me donner ton arme ? »
« Tu vas tirer sur la fenêtre ou quoi ? Vas-y. Ça ne cassera probablement pas, ceci dit. »
« Hmm. Même si les Héritages ne peuvent pas être copiés, les armes à feu le peuvent ? C'est plus pratique qu'un couteau. »
« Quoi ? »
« Grand-père. Te souviens-tu du nom du petit-fils que tu as dit être décédé ? »
« De quoi parles-tu tout à coup ? Le nom de cet enfant était... C'était quoi, déjà ? »
---Bang!
Au moment où Grand-père Mook-seong penchait la tête, Ga-in a immédiatement appuyé sur la gâchette.
...
Le wagon où je me trouvais a commencé à se remplir de cris aussi.
« G-Ga-in ! Qu'est-ce que tu fais ?! »
« Dis-moi les noms de tes frères et sœurs. »
« Quoi ? Pourquoi tout d'un coup- »
---Bang!
« Quels étaient les noms des chiens que vous gardiez à la maison ? »
« Aaaaah ! Grand frère ! Sauve-moi- »
---Bang!
En un instant, Grand-père Mook-seong, Eun-sol et Song-i se sont effondrés. Étaient-ils morts ?
'J'ai tellement peur...'
'Qu'est-ce qui se passe ?'
---Crash!
Quelque chose a été projeté, suivi de cris. Jin-cheol et Ga-in ont commencé à se battre.
« Ga-in, toi, fils de pute dingue ! Qu'est-ce que tu- »
« Je suis dingue ? Vraiment ? C'est pas l'inverse ? »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Non, t'es pas Ga-in, si ? Un fantôme t'a possédé ou quoi ? »
---Crash!
« Bien sûr. Je ne suis pas Han Ga-in. Et toi non plus. »
« Quel genre de connerie est-ce que- »
« Tu ne sais vraiment pas ? Ou tu fais semblant de ne pas savoir parce que tu ne veux pas savoir ? Si tu es vraiment Cha Jin-cheol, fais apparaître l'Étoile. »
« ... »
'Qu'est-ce que ça veut dire ?'
Jin-cheol, qui hurlait encore il y a un instant, a fait apparaître l'Étoile et s'est soudain figé comme si son âme avait quitté son corps.
Quelque chose n'allait pas. Si l'Étoile était apparue, il aurait dû y avoir une vague énorme me démangeant la peau. Pourquoi rien ne se passait-il ? Ga-in s'est calmement approché et a planté son couteau dans Jin-cheol.
« Tu piges maintenant ? Tu l'avais déjà senti, non ? Le temps de la souffrance recommencera un jour, mais pour l'instant, j'espère que tu te reposeras. »
...
Un par un, le nombre de vivants dans le wagon diminuait. J'avais peur. Une peur telle que mon cœur battait la chamade et que je ne pouvais pas bouger du tout.
---Tap!
Le seul survivant de ce wagon à part moi s'est assis face à moi.
« Ça va ? Tu es en sueur froide. »
« ... »
« Détends-toi. Tu dois continuer. »
« Qui es-tu ? »
« Tu ne sais toujours pas ? Moi non plus, je ne sais pas vraiment qui je suis encore. Une chose est sûre, par contre. Tu es la seule "vraie" personne dans ce wagon. »
« ... »
« Tout le monde est faux. Moi y compris. Nous sommes probablement des participants d'il y a longtemps. »
« Comment tu sais ça ?! »
« Mon corps me paraissait bizarre depuis le début. Probablement parce que ce n'était pas mon vrai corps. Je me suis demandé pourquoi le perroquet m'avait simplement ignoré en passant. Il n'a réagi qu'à toi, non ? C'est parce que tu es la seule personne qu'il connaît. Ensuite, en regardant dehors, j'ai remarqué quelque chose d'étrange dans mes souvenirs. Je me souvenais d'un projet de reverdissement de mon enfance, mais ce projet s'est terminé il y a des décennies, non ? Il n'y avait aucun moyen qu'ils aient eu un projet de reverdissement pendant l'enfance de Han Ga-in. Finalement, j'ai essayé d'invoquer le Grimoire, mais tout ce qui est apparu, c'était un livre ordinaire imitant son apparence. Le train n'a fait que sceller nos bénédictions, donc il n'y a qu'une seule raison pour qu'un Héritage ressorte faux. Le vrai n'est pas avec moi. »
« ... »
« Ah, putain, qui suis-je ? J'ai l'impression de presque me rappeler. »
« Pourquoi m'as-tu aidé ? »
L'homme a ri longuement à cela, puis m'a caressé la tête.
« T'es vraiment un idiot, hein ? »
Cinq minutes s'étaient-elles écoulées ? Quelqu'un a traversé depuis l'avant du wagon. C'était Song-i, avec Pero perché sur son épaule. L'homme devant moi a parlé en la voyant.
« Ah ! Tu es la "vraie" Song-i ? Comment t'as réalisé ? Parce que le perroquet ne t'a suivie que toi ? Ou à cause de ton bracelet ? »
« ... Qui est la vraie ? »
« Tu le vois pas rien qu'en regardant ? Ce gamin est la vraie ! »
Perspectives Diverses sur le bras droit de Song-i a émis une pâle lueur.
« Pas la peine de surréagir ! T'inquiètes que je le prenne en otage ou quoi ? Je n'ai aucune intention d'agir aussi pathétiquement. »
« ... »
« Donne-moi un peu de temps. Juste un peu. »
« Du temps ? »
« Du temps pour me rappeler qui je suis vraiment. J'ai éliminé les faux pour toi à l'avance, alors tu peux pas m'accorder ne serait-ce que ça ? »
Song-i s'est approchée. Pero m'a tapé la tête avec son bec. Sans un mot, elle a attrapé mon bras et s'est appuyée contre la paroi du wagon.
« Song-i, c'est quoi ça ? »
« Tout le monde dans ce wagon à part toi est faux. »
« J'ai entendu. »
« Dans mon wagon, j'étais la seule vraie. On dirait que nous avons tous été répartis dans différents wagons. »
Trois minutes s'étaient-elles écoulées ? Ga-in, non, « quelqu'un », qui semblait perdu dans ses pensées, s'est levé.
« Ça suffit. Je finis moi-même, alors allez-y. Dépêchez-vous, d'ailleurs. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Quand l'hôtel s'applique à utiliser des PNJ, il n'y a aucune chance que leurs "personnalités d'origine" reviennent. Mais je me suis senti mal à l'aise et déplacé dès le début, puis j'ai compris la vérité en regardant par la fenêtre. Tu comprends ce que ça veut dire, non ? Après un certain temps, tous les faux reprennent leurs esprits. C'est une course contre la montre. Tu crois qu'ils seront tous aussi coopératifs que moi ? Vous feriez mieux de vous dépêcher si vous voulez sauver vos "vrais compagnons". »
L'expression de Song-i s'est durcie en un instant, et elle s'est immédiatement approchée de l'homme. En la regardant, « quelqu'un » a esquissé un faible rire et a tranquillement porté l'arme à sa tempe.
... Une question me taraudait encore. Pourquoi cet homme m'avait-il aidé ?
Avant d'appuyer sur la gâchette, il a marmonné doucement.
« Ah, je me souviens maintenant. Je m'appelle Cha Seung-jin. Pour me vanter un peu, j'ai de l'expérience avec la Flottille de guerre spéciale de la Marine et les Navy SEALs. Je suis confiant de pouvoir vous être d'une grande aide. Retenez mon nom. »
---Bang!
... Cet homme voulait une chance de résurrection en échange de son aide. Song-i a ramassé l'arme sur son corps, puis s'est dirigée vers le wagon suivant avec moi.
***
- Park Seung-yeop
Dès que nous sommes entrés dans le wagon suivant, tous ceux à l'intérieur nous ont fixés, yeux écarquillés. Song-i et moi étions déjà dans ce wagon, donc il y avait soudain plus de nous.
Au milieu de la confusion, Song-i à côté de moi a levé son arme-
---Bang!
-et a fait exploser la tête de la « fausse Song-i » juste devant nous !
« Tous ceux qui ont un Héritage, faites-le apparaître maintenant ! »
Même sans que Song-i le dise, quelqu'un avait soudain traversé depuis un autre wagon et avait commencé à tirer, donc les Héritages apparaissaient déjà. Il n'a même pas fallu une seconde pour comprendre qui était la « vraie » personne dans ce wagon.
---Slice!
A-ri, qui avait compris la situation en un instant, a pris les faux en embuscade par derrière et a commencé à les tuer !
... C'était douloureux à regarder.
Même s'ils étaient faux, ils croyaient être Han Ga-in, Yoo Song-i et Cha Jin-cheol. N'avions-nous vraiment pas d'autre choix que de les tuer... ?
Song-i et A-ri ont attaqué des deux côtés, et les « faux » n'avaient pas d'Héritages.
Au final, ils ont tous été massacrés si vite que c'en était vide. A-ri a ramassé une arme sur le corps du faux Grand-père Mook-seong et est venue vers nous.
« Pero ne m'a effleurée qu'en passant, alors je me demandais si c'était ça. Mais tous, sans exception, étaient faux ? C'est ridicule. »
« Il faut se dépêcher ! »
« Hein ? »
« Un faux qui a repris ses sens me l'a dit. Après un certain temps, les faux réalisent naturellement qu'ils sont faux. Tu crois qu'ils feront quoi, alors ? »
« ... On y va tout de suite. Au fait, comment on fait pour savoir qui est vrai parmi ceux qui n'ont pas d'Héritage ? »
« Je pense que Pero sait juste en les voyant. »
---Click!
Le pistolet a été armé.
« Le perroquet commence enfin à gagner sa vie depuis sa sortie de l'Œuf d'or. Contrairement aux Héritages, on dirait que chaque Mook-seong dans le train a reçu une arme. Je me demande si on peut les emporter avec nous ? »
Les choses ont continué à peu près de la même manière jusqu'au quatrième wagon.
Au moment où nous avons changé de wagon, A-ri et Song-i ont abattu la fausse A-ri, la fausse Song-i et le faux Seung-yeop en premier, puis ont fait voler Pero. Pero a volé jusqu'à se poser sur l'épaule d'Eun-sol. Tous les autres ont été tués.
Le problème a commencé dans le cinquième wagon.
Quand nous sommes entrés, les « faux » du cinquième wagon avaient déjà commencé à se réveiller. Alors que d'incompréhensibles « vrais moi » commençaient à s'éveiller dans l'esprit de gens qui croyaient être Yoo Song-i, Kim A-ri et Park Seung-yeop quelques instants plus tôt, ils ont commencé à devenir fous et à faire des ravages.
Il y a eu une chose heureuse. La vraie personne dans le cinquième wagon était Grand-père Mook-seong. Le train avait scellé leurs bénédictions, et comme tous les autres étaient faux, leurs Héritages avaient disparu aussi. Personne ne pouvait arrêter Grand-père, la seule personne avec une arme.
Quand nous sommes arrivés, Grand-père se tenait déjà au milieu de sept cadavres, l'air vide. Même quand Pero a volé vers lui et lui a arraché quelques cheveux, il est resté parfaitement immobile.
La vraie personne dans le sixième wagon était Jin-cheol. Même avec un Héritage, faire apparaître l'Étoile sans sa bénédiction était pratiquement un suicide. Même ainsi, il n'avait pas d'autre choix que d'invoquer l'Étoile pour affronter les autres seul.
Nous avons traversé au milieu du combat et maîtrisé les faux, mais Jin-cheol était déjà à moitié mort.
« Jin-cheol ! Jin-cheol ! Ça va ? Qu'est-ce qu'on fait... Qu'est-ce qu'on fait ?! »
À quel point le combat a-t-il dû être brutal en si peu de temps ? Il saignait de partout, et il s'était même fait tirer dessus. En plus de ça, sa peau avait changé comme une peau de lézard parce qu'il avait invoqué l'Étoile.
En fait, la moitié ressemblait à de la peau de lézard et l'autre moitié à une méduse, donc il était terrifiant rien qu'à le regarder. A-ri a parlé froidement.
« Allons au wagon suivant nous-mêmes. Il n'y a aucun moyen pour nous de le soigner de toute façon. Il est encore en vie, donc il faut qu'on nettoie cette salle et qu'on récupère nos bénédictions d'une manière ou d'une autre. Ensuite, la Régénération sauvera Jin-cheol. »
« A-ri a... raison. Partez juste. Partir, c'est comme ça qu'on me sauve. »
« Jin-cheol ! »
A-ri n'a pas écouté plus loin et a entraîné Song-i vers le wagon suivant. Eun-sol et Grand-père Mook-seong ont serré les dents et ont dépassé Jin-cheol aussi.
C'était de plus en plus effrayant. Plus on avançait vers l'arrière, plus les faux avaient repris leurs sens et agissaient frénétiquement. Ça m'a fait réaliser à quel point j'avais eu de la chance. Même sans bénédiction !
Le premier « faux » à s'être réveillé dans mon wagon, Cha Seung-jin, a voulu coopérer avec la vraie personne et gagner une chance de résurrection plus tard au lieu de causer des ennuis inutiles.
Ce n'était pas seulement parce que j'étais reconnaissant qu'il m'ait aidé. Si quelqu'un pouvait porter un jugement rationnel même au milieu de la confusion extrême et de la terreur de leurs identités qui se mélangeaient, ne vaudrait-il pas la peine d'être considéré parmi les gens qu'on pourrait ressusciter plus tard ?
Je me suis rappelé le nom « Cha Seung-jin ».
Il ne restait plus que les septième et huitième wagons. Les faux là-bas ont dû reprendre leurs sens depuis longtemps. Qu'est-ce qui leur était arrivé ?
***
- Une heure plus tôt, Han Ga-in
---Clack ! Clack !
Le train roulait sans fin le long de voies qui s'étendaient au loin. Le temps s'écoulait comme des vagues. Je me suis penché contre la fenêtre et j'ai regardé dehors.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas connu l'expérience de m'asseoir sans rien faire dans un train et de voyager comme ça. Quand j'étais tout petit, je faisais des voyages en train comme celui-ci.
À l'époque, ça m'énervait parce qu'il n'y avait pas de signal téléphone quand on allait à la campagne où habitait Grand-père !
J'avais entendu dire que même les salles des fêtes des villages ruraux avaient le Wi-Fi installé maintenant.
'Ah, mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?'
Il semblait y avoir un secret dans ce wagon de train, et la barrière menant au wagon suivant disparaîtrait une fois qu'on l'aurait trouvé... Je penchais la tête quand quelqu'un m'a tapé sur l'épaule.