■ Enregistrement Final des Communications #7 du Défunt Chef d'Équipe Kang Seung-cheol
C'est tout ce que j'ai à vous dire.
Je suis désolé. Je n'ai pas pu produire de résultats significatifs.
Un retour semble improbable.
Je ne peux plus guère me qualifier d'humain non plus.
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir revenir, Chef de Section.
Je vais explorer une dernière fois l'intérieur du « Faux Dieu ».
Le cœur de cet espace se trouve définitivement à l'intérieur du corps du « Faux Dieu ».
Je vais donc prendre des explosifs et me faire dévorer par le « Faux Dieu ».
Dans ce but, j'ai continué à consommer du « Faux Riz » et j'ai délibérément passé du temps avec le « Guide d'Exposition ».
Un corps humain ordinaire mourrait d'une seule bouchée, mais une Personne Contaminée devrait pouvoir tenir un peu plus longtemps.
La sensation de devenir une Personne Contaminée n'est pas trop mauvaise.
On a l'impression de découvrir et de mouvoir pour la première fois des muscles qu'on n'avait jamais utilisés.
Mais si je traîne plus longtemps, cela deviendra dangereux aussi.
Je commence à éprouver de la gratitude envers le « Faux Dieu » qui distribue du « Faux Riz ».
Avant que cette foi ne grandisse davantage, je vais exécuter l'opération finale.
Non, Chef de Section.
Chef de Section, Chef de Section !
Ne laissez pas le sacrifice de notre famille être vain.
Vous ne pouvez pas vous effondrer maintenant.
Tenez bon jusqu'au bout.
S'il y a du ressentiment, je l'exprimerai directement quand nous nous reverrons.
Alors pour l'instant, souhaitez-moi bonne chance.
Je souhaiterai aussi bonne chance à vous et au Bureau de Gestion, Chef de Section.
—
Crash-!
Avec un fracas tonitruant, des fragments de ce qui était un mur se dispersèrent dans toutes les directions.
Le mur que j'avais fait sauter n'était pas un mur en béton mais une cloison en planches de bois ou quelque chose de similaire.
Il a donc cédé plus facilement que prévu, et grâce à cela, il me restait trois bombes de rechange.
Je les emballai soigneusement à nouveau et me dirigeai vers la Galerie des Dons.
Puisque le « Guide d'Exposition » d'ici était déjà mort, il n'y avait personne pour m'empêcher de toucher aux artéfacts à l'intérieur.
J'y saisis un grand rouleau de peinture.
Puis je le suspendis au-dessus du trou dans le mur que j'avais fait exploser.
Avec ça, la mise en place de base était terminée.
Il était 9h03.
Trois heures avant midi, lorsque le « Faux Dieu » se réveille.
Dix-neuf heures restaient jusqu'à 4 heures du matin, quand il dévore les gens.
Si mon plan échouait, ma durée de vie restante serait de 19 heures au maximum.
« Chef de Section, les préparatifs sont terminés. »
— Oui, bon travail.
La voix du Chef de Section Kwon Mu-seop qui me répondait était plus grave que d'habitude.
Alors je demandai, à moitié en plaisantant, à moitié sérieuse.
« Vous avez un mauvais pressentiment là, tout de suite ? »
— Non, le pressentiment n'est pas mauvais. Il est même plutôt bon.
« Tant mieux. En fait, moi aussi je le sens bien. »
— Haah…
Quand je fis exprès de prendre un ton badin, Kwon Mu-seop poussa un profond soupir.
— Ça doit être la thérapie du miroir. Toi et Cha Si-eon, tous les deux, juste…
— C'est toi qui as donné la permission, alors qui est-ce que tu blâmes ?
La réprimande glaciale de Yun U-jeong suivit la complainte de Kwon Mu-seop.
Kwon Mu-seop se contenta de grogner comme s'il n'avait rien à dire.
« Il reste encore 19 heures. Si vous vous faites vraiment du souci pour moi, percez le couloir en attendant. »
— Tu appelles ça une chose à dire maintenant…
Kwon Mu-seop grogna à nouveau.
Le gronder à nouveau incombait à Yun U-jeong, et je me dirigeai vers le 3e étage en écoutant ce bruit.
J'allai au café du 3e étage et rassemblai tous les coussins et coussins de siège.
Je les redescendis au 2e étage et les empilai soigneusement devant le mur où j'avais accroché le rouleau.
Quand midi viendra, je devrai à nouveau subir le « regard plongeant ».
Pendant 16 heures entières.
Si je m'allonge à plat ventre sur le sol nu comme la première fois, toutes mes articulations et mes muscles se raidirent.
Ce qui restreindrait aussi mes mouvements quand le « regard plongeant » prendra fin.
Alors je me fis un nid douillet avec les coussins et coussins de siège.
Avec plusieurs couches de coussins de siège et même des coussins disposés par-dessus, ça faisait un lit assez correct.
Je m'allongeai dessus immédiatement et attachai un fil à mon poignet.
Ce fil était relié au rouleau qui couvrait le mur.
Maintenant, la mise en place était vraiment terminée.
« J'ai fini tous les préparatifs et je suis allongée. J'attendrai dans cet état jusqu'à 4 heures demain matin. »
— D'accord.
Kwon Mu-seop marmonna amèrement.
J'allais lui demander de « me souhaiter bonne chance » mais je fermai la bouche.
Je te souhaite bonne chance.
C'est une formule de vœu que les agents du Bureau de Gestion Spéciale utilisent souvent.
Quand Cha Si-eon l'a dit pour la première fois, j'ai vraiment pensé que ça ne lui allait pas.
Je trouvais bizarre que des gens qui suivaient froidement les manuels aient des salutations inutilement sentimentales.
Mais mon impression ces derniers temps est un peu différente.
C'était d'une certaine façon poignant que des agents durs comme l'acier réclament la chance au moment final.
Autant cette salutation a été utilisée longtemps et fréquemment, autant les souvenirs de beaucoup de gens doivent s'y trouver entremêlés.
Alors je n'ai pas pu demander facilement à Kwon Mu-seop de me souhaiter bonne chance.
Mais Kwon Mu-seop parla le premier.
— Je te souhaite bonne chance, Do-un.
« … Merci. »
Moi aussi je fermai les yeux, espérant que la chance me suive.
Combien de temps attendis-je dans cet état ?
Crrreak-!
Le bruit d'étirement du « Faux Dieu » annonça midi.
* * *
Je sentis mon corps se raidir sous le « regard plongeant » du « Faux Dieu ».
J'avais enfin préparé un endroit pour m'allonger.
Mais être incapable de bouger ne serait-ce que légèrement donnait l'impression d'être piégée dans un cercueil plutôt que dans un nid douillet.
Le « Faux Dieu » qui soumet les humains rien qu'en les regardant de haut.
Il fait en sorte que les humains offrent la personne à côté d'eux en sacrifice, et lâche du riz en échange.
Et puis il fait en sorte que ceux qui ont mangé ce riz lui deviennent à nouveau subordonnés.
C'était une existence d'une viciosité absolue.
Mais ce qui était encore plus vicieux que l'existence de cet être, c'était le fait qu'il n'était lui aussi qu'une imitation.
Juillet 1950.
On dit que les rives du Han étaient toutes des plages de sable blanc à l'époque.
Une époque où le sable blanc de la rivière bruissait doucement avec les vagues qui se précipitaient sur la berge.
Dans la fosse de cette plage de sable blanc éblouissante, 40 à 50 personnes furent tuées en même temps, le même jour.
C'était l'œuvre de soldats nord-coréens et de ceux qui les soutenaient.
La raison pour laquelle tant de gens furent emmenés et exécutés, c'est qu'ils étaient fonctionnaires ou notables locaux.
D'un autre côté, ceux qui les dénoncèrent et les firent exécuter étaient les pauvres qui faisaient le travail de domestiques ou la livraison de charbon à Séoul.
Mais cela ne devrait pas être considéré comme le jugement du peuple contre la classe riche et méchante.
La vraie classe supérieure avait déjà abandonné Séoul et fui avant que les ponts du Han ne soient coupés.
Ce qui restait à Séoul, c'étaient des gens qui n'avaient pas pu évacuer à temps et qui y étaient restés piégés.
De plus, des gens vraiment ordinaires qui ne portaient pas de brassards, les femmes et les enfants, tremblèrent de peur et retinrent leur souffle face au monde qui avait changé du jour au lendemain.
Ils espéraient que ce temps dur passerait vite, plutôt que de prendre les devants pour exécuter leurs voisins comme si leur tour était venu.
C'était une époque si turbulente.
Je ne comprenais toujours pas pourquoi les souvenirs progressivement enfouis de cet espace revenaient à la vie pour dévorer les gens.
Ce que je pouvais faire maintenant, c'était simplement fermer les yeux.
Tout comme en ces temps durs, tout ce que je pouvais faire, c'était espérer que tout cela passe vite.
* * *
Groooan-!
Avec le bruit du sol qui tremble, la pression qui pesait sur mon corps disparut.
Je me relevai rapidement pour détendre mon corps raidi.
Par rapport à hier où j'étais allongée face contre le sol nu, mon état était définitivement meilleur.
Craaack-!
Le « Faux Dieu » qui avait relevé la tête jusqu'au plafond bougeait les os de son cou pour redescendre.
Il descendit lentement, s'enroulant dans les airs comme un dragon qui descend sur terre.
Et il me trouva.
Moi, qui était la seule dans le couloir du 2e étage.
Le « Faux Dieu » tourna la tête et vint droit sur moi.
Au moment où je lui fis face, mon souffle se coupa à nouveau.
« Cette personne ! »
« Cette personne ! »
« Cette personne ! »
Alors arrivèrent les cris d'en bas.
Des voix sans hésitation me désignant comme le sacrifice du jour.
Oui, vous devez bouillir vous aussi.
Entraînés dans cet enfer incompréhensible et rôtis par le feu de l'enfer.
Je ne peux pas vous blâmer d'endurer, d'essayer de survivre d'une manière ou d'une autre.
Alors éteignons le feu d'abord.
Notre époque actuelle est plus clémente que ces temps brutaux.
Crack-!
Je fis face au « Faux Dieu » qui s'approchait progressivement de moi.
Je pouvais sentir la sueur froide couler dans mon dos.
C'était effectivement une présence terrifiante.
Mais je n'étais pas morte encore.
Ni hier, ni aujourd'hui.
Je regardai directement le « Faux Dieu » mais restai en vie sans mourir.
Ça voulait dire que vous n'étiez pas un dieu.
Ça voulait dire que vous n'étiez rien d'autre qu'un monstre qui fait semblant d'être un dieu.
Je me martelai ce fait et parvint à peine à bouger mon corps supprimé par l'intimidation.
Whirrr-!
J'esquivai de justesse le fil du « Faux Dieu » qui s'approchait de moi.
En déplaçant mon corps sur le côté comme ça, je tirai fort sur le fil pendu à mon bras droit.
Flutter- Thud-!
Alors le rouleau accroché derrière mon dos tomba au sol.
Ce qui était caché derrière le rouleau, c'était un mur avec un trou.
Et au-delà, le vrai dieu, la « Statue de Bouddha Assis ».
Ceux qui voient un dieu doivent sûrement mourir.
C'était un principe profond gravé dans la mythologie.
Pour ce monde qui ne peut qu'imiter, ce serait une loi lourde qu'il n'aurait d'autre choix que de suivre.
Alors que se passerait-il si le « Faux Dieu » faisait face au vrai dieu ?
J'avais confiance mais pas d'optimisme.
Puisque ma vie était l'enjeu de ce pari, j'attendis le résultat sans baisser ma garde.
C'est à ce moment que cela arriva.
Clack-!
Clack- Click-!
Clackclackclackclack-!
Le « Faux Dieu » face à la « Statue de Bouddha Assis » se mit à faire des bruits bizarres.
Il s'arrêta droit dans les airs en faisant des bruits d'os sinistres, puis commença à écarter largement ses articulations osseuses serrées.
Y avait-il… un effet ?
Pouvais-je espérer une victoire par décision ?
Le « Faux Dieu » se décomposant progressivement.
Le « Faux Dieu » restait fixe en l'air même en se divisant en unités de fragments osseux.
Comme s'il exposait chacun de ces innombrables os un par un.
Je continuai à observer cette scène, la mâchoire crispée.
Quelque chose semblait avoir changé.
Mais je n'étais pas sûre que ce soit vraiment la mort.
La mort ou l'annihilation standard de ce type de morts-vivants devrait être l'effondrement du squelette ou sa dispersion en cendres.
Qu'était-ce que cet état ?
Le fait qu'il conserve encore sa forme me parut inquiétant d'une certaine façon.
Le cœur anxieux, j'examinai l'état du « Faux Dieu » la grande gueule ouverte.
Mais au-delà de cette gorge, à travers les vertèbres grandes ouvertes, je pouvais voir une sphère noir de jais.
J'en doutai de mes yeux.
« Le cœur… »
Mais ma bougea toute seule, dissipant mon doute.
« J'ai trouvé le cœur ! »
Je criai sans m'en rendre compte.
Cette sphère noire proche des ténèbres.
C'était définitivement le cœur de la Zone Spéciale.
La prédiction du Chef d'Équipe Kang Seung-cheol était juste.
Le cœur du « Musée National de Corée » qu'on ne trouvait nulle part était transporté à l'intérieur du corps du « Faux Dieu ».
Si je le détruisais, pourrais-je m'échapper d'ici ?
Mais ce n'était pas une distance que je pouvais atteindre en tendant simplement la main.
Ce cœur était incrusté autour du milieu de la longue colonne vertébrale du « Faux Dieu ».
Côté position, il était en l'air à la hauteur du 2e étage, facilement à 20 mètres de distance hors de la rambarde du couloir où je me tenais.
Comment m'en occuper ?
Le repas était tout prêt, mais comment faire exploser ça…
Je tripotais la bombe dans ma poche quand je regardai en bas vers le couloir du 1er étage.
Des gens surpris par ce revirement regardaient béatement le « Faux Dieu » décomposé en l'air.
… C'est vrai. Tout à l'heure, j'ai dit : éteignons le feu.
J'enlevai ma main de la bombe et retirai mes gants.
Puis j'entrai dans la gueule béante du « Faux Dieu ».
Clatter-
Dans cet état, marchant sur les os de la colonne vertébrale comme sur un pont suspendu, je courus vers le cœur.