Crash-!
Je fus surpris par le bruit venant de l'extérieur de la porte et je regardai Kim Woo-in.
Mais Kim Woo-in se contenta de soupirer en gardant le bonbon dans sa bouche.
« Ce cinglé, c'est quoi son problème d'utiliser le nom des autres ? »
Une voix furieuse suivit.
Serait-ce la voix du chef de section Kwon Mu-seop ?
Notre chef de section peut faire une voix comme ça ?
Thud-!
Un autre bruit retentit, et Kim Woo-in soupira à nouveau.
Ce qui suivit fut un lourd silence.
Click-
Au bout d'un moment, la porte s'ouvrit et seule Cha Si-eon entra.
Kwon Mu-seop semblait venir de partir.
Le visage de Cha Si-eon était impassible comme d'habitude à son retour.
Mais une joue était gonflée comme celle de quelqu'un qui s'est évidemment fait frapper.
« Ah, putain… »
Kim Woo-in fit une grimace de dégoût en voyant l'état de Cha Si-eon et se précipita hors de la chambre d'hôpital.
Cha Si-eon s'écarta brièvement pour laisser passer Kim Woo-in, puis alla s'asseoir sur son lit.
En regardant ça, je tombai dans une profonde réflexion.
C'est quoi ce bordel ?
Le chef de section Kwon Mu-seop, je pensais que c'était quelqu'un de bien même s'il est parfois fourbe comme un serpent…
C'est le genre à tabasser ses subordonnés qui reviennent du terrain comme ça ?
S'il devait faire ça, pourquoi a-t-il envoyé Jae-gyeom en détention ?
Non, plus que ça.
Qu'est-ce que Cha Si-eon a fait de mal pour se faire frapper ?
Je jetai plusieurs coups d'œil à Cha Si-eon au milieu de mes diverses questions.
Puis Cha Si-eon me houspilla soudain.
« Si tu as quelque chose à dis, dis-le. »
« Non, je vais pas t'emmerder. »
J'étais curieuse, mais je déclinai poliment.
Il doit être de mauvaise humeur après s'être fait taper dans la figure, alors je vais l'amuser, ouais.
Hoche hoche-!
J'ouvris grand les yeux d'un air innocent et hochetai la tête pour montrer que je m'occupais de mes affaires.
« … »
Mais Cha Si-eon me regarda à la place.
Juste à ce moment, Kim Woo-in revint en portant un plateau de pansements.
« Cheffe d'équipe Cha, laissez-moi regarder dans votre bouche. »
« Ça va. »
« Vous allez me le faire dire deux fois ? »
Sur la réprimande de Kim Woo-in, Cha Si-eon n'eut d'autre choix que d'ouvrir la bouche.
Kim Woo-in bourra de la gaze dans la bouche de Cha Si-eon et marmonna froidement.
« Les mecs de l'Équipe de Terrain font toujours les maîtres… »
Comme prévu, Kim Woo-in était en colère.
Puisqu'ils avaient frappé un patient devant un médecin, c'était compréhensible.
« Continuez à mordre là-dessus jusqu'à ce que je revienne. »
Kim Woo-in claqua la pince sur le plateau et se leva.
Je restai silencieuse aux côtés de Cha Si-eon, qui mordait la gaze, sans comprendre ce qui se passait.
Au bout d'une quinzaine de minutes, Kim Woo-in revint.
Mais quelqu'un que je n'avais jamais vu le suivit.
C'était un homme portant d'épaisses lunettes à monture en écaille et un costume évidemment cher.
Il paraissait avoir la trentaine, fin ou milieu.
Ses cheveux étaient plaqués en arrière, ce qui le faisait paraître net au premier abord, mais en y regardant de plus près, ce n'était pas du tout le cas.
Le cou et les poignets de l'homme étaient couverts de tatouages qu'on ne pouvait pas cacher même avec tous les boutons de sa chemise fermés.
Qui est cette personne ?
De par son attitude arrogante, il ne semblait pas du genre à travailler sous les ordres d'autrui.
Vu ces tatouages et ce torse massif, il ne semblait pas non plus faire un travail ordinaire.
Cet homme inconnu et distinctif fit soudain comme s'il me connaissait.
« Oh, c'est le nouveau haricot rouge qu'on cherchait ? »
Nouveau haricot rouge… c'est censé vouloir dire quoi ?
C'est un terme de jeu comme jackpot ?
Il a certainement la tête de quelqu'un qui s'intégrerait direct dans une salle de jeux.
Comme s'il remarquait mon préjugé, l'homme rit aux éclats et agita la main avec dédain.
« C'est bon, je suis pas un méchant. Enchanté, je suis Moon Ho-san. »
« Je suis Seo Do-un. »
L'homme, Moon Ho-san, proposa une poignée de main avec des mains qui sentaient le parfum fort mélangé à la fumée de cigarette.
Quand je serrai sa main et qu'on échangea nos noms, Moon Ho-san rit à nouveau aux éclats.
« Bien sûr que je connais Seo Do-un. »
« Comment vous me connaissez… »
« Je suis directeur chez Apophysis. »
« Ah… »
Donc-
C'est le directeur d'Apophysis qui a démissionné mais exige encore un traitement de senior, qui a négligé le Théâtre National et s'est fait descendre en flammes avant de bosser gratos, qui s'est défilé en disant que l'opération de secours était dangereuse mais a vite rejoint le coup quand la prime de risque a été offerte pour piller le bâtiment vide.
« J'ai seulement beaucoup entendu parler de votre nom, mais c'est la première fois que je vous vois en personne. Enchanté, le nouveau haricot rouge de Kwon Mu-seop. »
Nouveau haricot rouge… c'est une sorte d'abréviation ?
Qui, a creusé, quoi, la terre ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Moon Ho-san, qui m'avait plongée dans la confusion, serra ma main fermement.
Puis il la secoua vigoureusement, me faisant tousser légèrement tant j'étais ballotée.
Pendant ce temps, Kim Woo-in, qui avait retiré la gaze de la bouche de Cha Si-eon, parla.
« Vous êtes tous les deux patients, alors réglez vos affaires brièvement et partez. »
« Ouais, bien sûr. Cheffe d'équipe Cha, ça va ? »
Moon Ho-san le salua avec aisance, puis regarda le visage de Cha Si-eon et hurla soudain.
« Quel bâtard a foutu la gueule de la cheffe d'équipe Cha dans cet état ? »
C'est mon impression ?
Ça sonnait comme s'il savait évidemment qui l'avait fait.
« Ça fait un moment. »
« Ouais, cheffe d'équipe Cha. Restons en contact. Vous êtes si occupé que c'est dur de voir votre tronche ? »
Moon Ho-san répondit familièrement et sortit quelque chose du sac de courses qu'il portait.
« Tiens, un cadeau. Remets-toi vite. »
Ce que Moon Ho-san sortit n'était rien d'autre que de l'alcool.
De l'alcool cher avec un emballage assez chic.
« J'ai entendu dire que vous aviez eu du mal ce coup-ci ? J'avais peur de recevoir votre faire-part de décès. »
Fidèle à quelqu'un qui apporte de l'alcool en cadeau de visite à l'hôpital, les blagues de Moon Ho-san étaient aussi osées.
Kim Woo-in fronça les sourcils à cette remarque grossière.
Mais Moon Ho-san s'en fichit et rit aux éclats.
« Vous avez remercié Seo Do-un là-bas ? »
Puis il m'impliqua soudain.
« C'était de la chance qu'il se soit fait embarquer aussi, parce que si la cheffe d'équipe Cha avait été seule, ça aurait vraiment pu être une catastrophe. »
« Je rembourserai la dette plus tard. »
« Quelle dette ? Grâce à lui, j'ai fait un paquet de fric. Le Bureau de Gestion chérit vraiment ce mec, non ? »
« … »
« Mais je trouve que les gens en font un peu trop. La cheffe d'équipe Cha a vite renoncé, mais maintenant que Seo Do-un s'est fait embarquer, ils font un scandale en disant qu'il faut le retrouver immédiatement. Ça m'a fait de la peine pour lui. C'est comme jeter quelqu'un après l'avoir pressé comme un citron. »
Ce mec donnait un mauvais feeling dès le début.
Il assied quelqu'un et essaie ouvertement de nous diviser.
Mais il n'y avait rien de faux dans ce que disait Moon Ho-san.
Le Bureau de Gestion avait bel et bien renoncé à secourir Cha Si-eon une fois.
Cependant, l'opération de secours abandonnée fut réexécutée le lendemain.
Pas pour Cha Si-eon, mais pour me secourir moi.
Aucun de nous n'ignorait ce fait.
De plus, Cha Si-eon l'avait dit directement de sa propre bouche.
Que ma vie avait la priorité sur la sienne, et que ce n'était pas pour moi.
Stratégiquement, c'était la bonne décision.
Mais humainement, ben.
C'était vrai que le Bureau de Gestion, et nous-mêmes, nous traitions comme des consommables.
Et tant qu'on est humains, c'est difficile de juste comprendre et accepter ça.
« Cheffe d'équipe Cha, faites pas ça ici et venez avec nous. »
Moon Ho-san dit ça soudain.
Non, pas soudain — tout ce qu'il avait dit avant, c'était de la mise en place pour ça.
« Je vous soignerai correctement. Vous pouvez gagner le double de ce que vous touchez maintenant. C'est pas gâcher vos compétences et votre expérience de les vendre au prix fort comme ça ? Vous devriez gagner selon vos capacités. Combien de temps vous allez faire la Kongji sous Kwon Mu-seop ? »
Kongji ?
Cette Kongji du conte de Kongji et Patji ?
« Quel intérêt de tourner en rond ici ? Qui va l'apprécier ? Ces bâtards ici vous ont correctement cherchée quand vous étiez isolée ? Pourquoi vous morflez comme un chien alors qu'on vous traite comme de la merde ? Et vous gérez encore cette gamine toute seule, hein ? Putain, combien de temps vous allez faire la malade… »
« Faites gaffe à votre langage, voulez-vous ? »
Kim Woo-in, qui n'en pouvait plus d'écouter, intervint.
« Si vous êtes là pour recruter, présentez vos conditions proprement au lieu de faire du gaslighting dégueulasse. »
Moon Ho-san, dont les mots furent coupés, hésita un instant.
Puis il ricana et se tourna vers Kim Woo-in.
« Le docteur, il ressent pas la douleur ? »
La voix de Moon Ho-san était toujours joyeuse.
« Si, et si je me blesse, ça fera tout aussi mal, non ? »
Mais ses yeux qui observaient Kim Woo-in en baissant légèrement ses lunettes n'étaient que menaçants.
Cachées derrière les épaisses lunettes à monture en écaille, je n'avais pas remarqué avant, mais le contour des yeux de Moon Ho-san était couvert de cicatrices comme taillées au couteau.
Face à cette menace flagrante, les yeux de Kim Woo-in devinrent aussi aiguisés.
Puis Cha Si-eon intervint pour les arrêter.
« Ça suffit. »
« Hé, je rigole. »
Moon Ho-san rit en remettant ses lunettes.
« De toute façon, cheffe d'équipe Cha, réfléchissez-y cette fois. Il est temps que vous so tranquille, non ? »
Jugeant sans doute que parler plus serait contre-productif, Moon Ho-san tapa sur l'épaule de Cha Si-eon et marmonna une dernière fois.
« Ne vous entêtez pas à endurer sous un bâtard qui claque les gens dans la figure. »
Après avoir fini ses mots, Moon Ho-san partit en faisant un grand signe de la main.
Comme une trace de la visite de cet homme frénétique, seule une bouteille de luxe resta seule sur la commode.
* * *
Ce que Moon Ho-san m'a dit.
C'était probablement quelque chose comme « Patji. »
Puisqu'il a appelé Cha Si-eon « Kongji », ça doit être ça.
Alors qu'est-ce que le « Yu » devant veut dire ? Je suis pas une Yu.
Plus que ça, pourquoi Cha Si-eon est Kongji ?
Ce serait pas trop irrespectueux pour Kongji ?
Je réfléchissais sérieusement à ça quand.
Creak-
La porte de la chambre d'hôpital s'ouvrit et Kim Woo-in entra.
Voyant que le lit de Cha Si-eon était vide, il me demanda.
« Où est la cheffe d'équipe Cha ? »
« Elle est sortie toute seule tout à l'heure. Ça fait une heure. »
On dirait qu'elle est sortie prendre l'air.
Même si ce serait juste la terrasse sous un ciel artificiel avec des purificateurs d'air qui tournent.
À ma réponse, Kim Woo-in claqua la langue et regarda sa montre.
Il semblait embêté que le patient ait disparu alors qu'il avait un médicament ou une injection à faire.
Kim Woo-in s'assit sur la chaise à côté du lit, sans doute en prévoyant d'attendre.
Puis il me regarda et dit.
« Tout à l'heure, vous étiez surprise, non ? »
« Non. »
En fait, si.
« J'étais un peu mal à l'aise aussi, mais ne pensez pas trop mal de lui. »
« Penser mal ? De quoi ? »
« Du chef de section Kwon Mu-seop. »
Je regardai Kim Woo-in, surprise.
Donc cette fois Kim Woo-in me demanda.
« Pourquoi ? »
« C'est un peu inattendu. »
« Quoi ? »
« Je pensais que vous alliez aller tuer le chef de section aujourd'hui ou demain… »
« C'est quoi ces conneries… »
Kim Woo-in resta coi devant mon délire.
Mais j'étais assez sérieuse.
Je pensais vraiment qu'il irait tabasser Kwon Mu-seop dès sa sortie du boulot.
Mais au lieu de ça, il l'a défendu, c'était inattendu.
Peut-être voyant à travers mes pensées, Kim Woo-in ouvrit la bouche comme pour éclaircir le malentendu.
« Je me plains de lui d'habitude, mais quand même, le chef de section Kwon Mu-seop est… »
Mais Kim Woo-in n'en sortit que le début et ne put continuer.
« Le chef de section est quoi ? »
« …. »
« … ? »
« … Bon, bref. »
Docteur, vous feriez aussi bien de juste insulter.
« Je déteste les gens qui frappent les autres peu importe la raison. Mais y a des gens qui communiquent comme ça, vous savez. »
Docteur, vous comprenez totalement à l'envers le sens de communication.
« En plus, le chef de section Kwon le fait pas n'importe quand, alors ne le regardez pas trop bizarrement. Il agit au moins normalement comme un être humain. »
La personne qui regarde vraiment Kwon Mu-seop bizarrement, c'est quelqu'un comme Kim Woo-in…
Oui, l'incident tout à l'heure était un peu choquant.
Bien sûr, je ressens encore de la bienveillance envers Kwon Mu-seop.
Cependant, pour que cette bienveillance continue, je pense qu'il me faudra garder une distance généreuse avec le chef de section — assez pour regarder un feu de l'autre côté de la rivière.
« Mais pourquoi le chef de section était en colère ? »
« Hmm… »
À ma question, Kim Wu-in leva les yeux vers le plafond un instant.
Après avoir choisi ses mots dans cette position, il parla bientôt d'un ton résigné.
« La cheffe d'équipe Cha va trop loin ces temps-ci. »
Puis il ajouta ça.
« Comme quelqu'un qui est absolument désespérée de mourir. »