—
■ Précautions au sein du « Théâtre national pour identifier les faux »
3. Votre moi intérieur peut se refléter dans la représentation.
Bien que rare, le contenu de la représentation peut dépeindre votre passé ou vos traumatismes.
Si les actions sur scène ressemblent à votre propre histoire, fermez les yeux et endurez.
—
L'installation de caméras de surveillance dans la Zone Spéciale est l'une des principales missions du Bureau de Gestion.
C'est pourquoi il existe un département distinct appelé l'Équipe de Contrôle dédié à cette tâche.
Cependant, à l'intérieur de la salle de spectacle du « Théâtre national », aucune caméra de surveillance du Bureau de Gestion n'est installée.
Ils ont tenté de les installer à plusieurs reprises.
Ils ont même essayé de cacher des caméras ultra-petites.
Mais les caméras à l'intérieur de la salle de spectacle ont été immédiatement endommagées par les entités.
La conclusion du Bureau de Gestion fut la suivante :
« La plupart des représentations interdisent strictement les filmaisons non autorisées. Par conséquent, le "Théâtre national" bloque également rigoureusement le filmage de la salle de spectacle. »
En raison de cette situation, le contenu des représentations du « Théâtre national » ne pouvait être confirmé que par les témoignages des survivants.
Et il n'y avait eu aucun enregistrement de survivants ayant regardé des représentations différentes pendant la même période.
En tout cas, pas jusqu'à maintenant.
« Ce que j'ai vu, c'étaient des gens portant des masques traditionnels. Ils jouaient à quelque chose qui ressemblait à chat perché, mais qu'est-ce que vous voulez dire par homme blanc ? Il y avait bien quelques personnes portant un hanbok blanc, ceci dit. »
Des gens portant des masques traditionnels.
Il semble qu'il fasse référence à « Cache-cache », la représentation numéro 3 du Théâtre national.
Le Théâtre national avait au total sept schémas de représentation.
Les numéros 1 à 6 étaient des représentations standardisées avec des titres comme « Ganggangsullae » et « Lamentations ».
Pendant ce temps, les représentations reflétant le passé ou les traumatismes du public étaient classées comme numéro 7.
Et lorsqu'une représentation numéro 7 se déroulait sur scène, non seulement la personne concernée mais les autres membres du public voyaient la même représentation.
Ainsi, la victime de traumatisme pouvait souffrir à nouveau d'une angoisse mentale sévère — c'était le contenu du manuel…
« Et la roue ? Avez-vous vu par hasard des animaux comme des anges, des lions, des taureaux ou des oiseaux ? »
« Non, il n'y avait définitivement rien de tel. »
Choi Sang-eun secoua la tête à plusieurs reprises.
Je regardai Choi Sang-eun et m'efforçai d'avaler ma salive à sec.
« Je vois. Merci d'avoir confirmé. Eh bien, faites attention en rentrant. »
* * *
Ma situation est spéciale.
Être constamment entraînée dans la Zone Spéciale sans crier gare est spécial, particulier et extraordinaire.
Ce n'est même plus surprenant, mais quand même.
Que suis-je censée faire quand vous continuez à me jeter de nouvelles confusions comme ça…
Je me tenais la tête dans les mains, seule, quand.
Clic-!
Heo Gu-yeong, superviseur de l'Équipe de Gestion Postérieure, entra dans la salle d'entretien où j'étais.
Contrairement à tout à l'heure où il était presque en larmes, son visage était maintenant radieux et joyeux.
« Le sujet de secours numéro 84 est rentré chez lui ! »
Le sujet de secours numéro 84 faisait référence à Choi Sang-eun.
« Merci infiniment, Agent. Ah, j'ai vraiment survécu grâce à vous… »
Heo Gu-yeong, qui m'exprimait sa gratitude, était un jeune homme aux sourcils épais et à l'allure droite — le type « laissez-passer pour les réunions de famille ».
Sa personnalité semblait correspondre à son visage presque exactement.
En d'autres termes, contrairement aux bêtes sur le terrain, c'était une personne polie et sociale tout à fait ordinaire.
« Nous aurions voulu gérer cela nous-mêmes si possible, mais nous sommes désolés de vous avoir dérangée. »
« Pas du tout, j'ai aussi pu rencontrer M. Choi Sang-eun cette fois. »
« Merci infiniment de dire ça… Vraiment, les gens comme les journalistes sont vraiment difficiles à gérer. Surtout les cas comme celui-ci où ils ont même un sens de la mission, vraiment, pfu… »
Heo Gu-yeong secoua la tête comme épuisé.
Il semblait avoir vraiment lutté, puisqu'il abusait de l'adverbe « vraiment ».
« Bref, ça a été résolu dès que vous êtes arrivée, Agent. Comme prévu, le rapport est important dans tout… Oh, et Agent. Pourriez-vous signer ceci pour moi ? »
Après avoir fini ses plaintes, Heo Gu-yeong ouvrit son sac.
Je pris naturellement un stylo, pensant qu'il y avait des documents à signer.
Mais…
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Ce sont des articles limités pour les membres de 3e génération de l'Association de Secours de la Loutre. Pourriez-vous signer sur la partie corps ? »
Ce que Heo Gu-yeong me montra en ouvrant une petite boîte était un objet en verre.
Du vitrail qui représentait une forme de loutre à l'aide de morceaux de verre coloré.
Ça avait l'air de pouvoir être accroché près d'une fenêtre comme un carillon.
C'est quoi cette merch de loutre d'une qualité inutilement élevée ?
Yu Ju, c'est encore toi ?
Quand as-tu fait ça ?
Non, comment as-tu même fait ça ?
Heo Gu-yeong me tendit un marqueur avec l'article, demandant une signature.
Je mis ma confusion de côté et écrivis mon nom sur le corps profilé de la loutre en verre.
Alors Heo Gu-yeong rouvrit son sac avec un air rusé.
« Euh, je suis vraiment désolé mais pendant que vous y êtes, pourriez-vous aussi signer ici ? Notre chef d'équipe et les membres de l'équipe me l'ont demandé. »
Dix boîtes identiques supplémentaires en sortirent.
Quand je manifestai ma surprise en voyant ça, Heo Gu-yeong expliqua avec gêne.
« Ahaha, c'est pas mal, hein ? On a fait une inscription groupée pendant la 3e génération. »
« Pourquoi avez-vous fait ça… ? »
« La 3e génération, c'était premier arrivé premier servi. Du coup, on a attendu au bureau et on s'est tous inscrits ensemble dès que le formulaire a ouvert. La concurrence était féroce, donc certains ont fini par échouer. »
Non, c'est pas ça que je demandais… ?
Quand je le fixai les yeux écarquillés, Heo Gu-yeong hocha la tête fièrement.
« Tout le monde dans notre département est un vrai fan de vous, Agent. Surtout notre chef d'équipe. »
« … »
« Oh, est-ce que je vous ai trop mise mal à l'aise ? Désolé de demander ça tout d'un coup… »
« Non, pas du tout. Écrire des noms n'est pas difficile du tout, mais… »
J'essayai de trouver une excuse convenable mais finis par m'embrouiller.
Comment devrais-je expliquer ça ?
Il était temps d'aborder la question une bonne fois pour toutes.
En fait, quand j'ai entendu parler pour la première fois de l'Association de Secours de la Loutre, je pensais qu'on se moquait de moi.
Je pensais que la pile de cadeaux à la résidence n'était qu'une cérémonie d'accueil inhabituelle.
Quand Yu Ju a soudainement dit qu'elle était fan, je l'ai trouvé mignon vu qu'elle était l'amie de Jae-gyeom.
Jusqu'ici, je pouvais l'accepter.
Mais l'attention excessive qui se déversait à chaque fois que j'allais au terrain d'entraînement.
L'élan de l'Association de Secours de la Loutre qui a capturé et éliminé le gang contaminé en peu de temps.
Même le Chef Jo des Affaires Générales, qui n'était même pas une employée régulière mais une cadre supérieure, faisant partie de l'Association de Secours de la Loutre — je sentais progressivement que quelque chose clochait.
Et maintenant, à cet instant.
Juste ici, où un membre du personnel d'un autre département du même sexe et du même âge que moi se disait mon fan et demandait un autographe.
Je n'avais d'autre choix que de poser la question fondamentale.
Qu'est-ce que c'est exactement ?
Pourquoi les gens vont-ils si loin ?
Dois-je continuer d'avaler cette gorgée par gorgée ?
Oui, je suis aussi la fan de quelqu'un.
J'ai tant aimé une certaine œuvre et autrice que j'en ai même changé de carrière.
Mais moi… je ne veux pas les garder près de moi en dépeignant cette autrice comme un animal…
Bien que j'aie tant de choses que je voulais dire, j'avalai tout ce qui bouillonnait dans ma bouche.
Puis j'offris la réponse la plus raffinée que je pus gérer.
« Je ne suis pas vraiment habituée à ce genre d'attention… »
« Ah ! C'est vrai, je suis désolé. Je l'ai vu dans le règlement. »
« Règlement ? »
« Le règlement de l'Association de Secours de la Loutre qui dit de ne regarder qu'avec les yeux. Que l'Agent Seo est une introvertie. »
« Comment savez-vous que je suis introvertie ? »
« Oh, tout le monde le sait. Vous avez presque eu le mal des transports pendant votre cérémonie de nomination. Votre visage est devenu complètement pale. »
C'est vrai, ça s'est passé.
Le jour où j'ai porté pour la première fois cet uniforme du Bureau de Gestion.
Le jour où j'ai dû recevoir ma lettre de nomination seule devant des centaines de personnes parce que j'étais la seule nommée.
Ma cérémonie de nomination le mois dernier avait été impitoyable pour quelqu'un dont le passe-temps est la lecture et le métier, éditrice…
« Oh mon dieu, je suis désolé, je me suis laissé emporter. »
Heo Gu-yeong s'excusa rapidement, remarquant peut-être que mon visage redevenait pale.
Il essaya de ranger la boîte qu'il avait posée sur la table, alors je secouai la tête.
Je ne savais pas ce qui se passait, mais j'ouvris la boîte et commençai tranquillement à écrire mon nom.
Écrire mon nom quelques fois n'était pas particulièrement difficile.
Bien que je n'aie toujours aucune idée de comment gérer cette situation de plus en plus écrasante…
« Hmm, Agent. Je ne veux vraiment pas vous charger avec ça… »
Pendant que je griffonnais mon nom de travers sur le verre, Heo Gu-yeong aborda prudemment le sujet.
« En fait, notre équipe est celle qui est le plus affectée par votre influence. »
« Influence ? »
C'était une nouvelle pour moi.
Je n'ai presque aucun contact avec l'Équipe de Gestion Postérieure.
Je n'avais même pas rencontré l'Équipe de Gestion Postérieure quand je suis rentrée, puisque Cha Si-eon était sortie pour une raison quelconque.
Quand je le regardai avec une expression qui demandait de quoi il parlait, Heo Gu-yeong développa.
« Ce journaliste tout à l'hui est le Secouru 84, et ces numéros recommencent à 1 chaque année. »
Donc Choi Sang-eun était la 84e personne secourue cette année ?
En y repensant, j'avais des numéros moi aussi.
Quand je suis sortie de la Gare, j'étais Secourue 12.
Quand je suis sortie de l'Hôpital, j'étais à la fois Secourue 12 et 13.
…Attendez, ce n'est pas du double comptage ?
« L'an dernier, il y a eu 208 secourus. Mais cette année, il y en a déjà 84 en avril. Parmi eux, 15 citoyens ont été secourus par vous seule, Agent. Grâce à ça, on a été pas mal occupés récemment. »
Heo Gu-yeong sourit radieusement en disant qu'il était occupé.
Cette expression me rappela Ha Yu-ju, qui avait dit qu'elle était occupée mais qu'elle s'amusait.
Exact, le Chef de Section Kwon Mu-seop avait dit la même chose.
Qu'ils ne regardaient pas juste pour le fun.
Que quand ils voient des gens en difficulté, ils veulent naturellement les sauver.
Comme il l'avait dit, les cœurs des gens semblaient semblables.
Mais comment avais-je secouru 15 personnes ?
1 personne de la Gare — Lee Sol.
5 personnes du Stade, dont Jang Han-bin.
10 personnes du Théâtre national, dont Choi Sang-eun.
Ça fait 16 personnes, mais les chiffres ne collent pas.
Peut-être que Choi Sang-eun a été exclu puisqu'il s'est échappé tout seul ?
Non, ça pourrait être le cas de Jang Han-bin.
Bien sûr, l'important maintenant n'était pas la différence d'une ou deux personnes, mais de savoir s'il était juste de compter tout ça comme mes secours.
Mettant de côté le Stade où Jae-gyeom était avec moi.
« Les gens du Théâtre national seraient sortis de toute façon. »
« C'est vrai aussi. Mais pour nous, le pronostic est plus important que le nombre de secours. »
« Pronostic ? »
Quand je demandai en retour, l'expression de Heo Gu-yeong devint encore plus prudente.
« J'ai dit qu'il y avait eu 208 secourus l'an dernier. Mais seulement 126 d'entre eux sont encore en vie maintenant. »
« Quoi ? »
Si seulement 126 sur 208 personnes sont en vie, qu'est-il arrivé aux 82 restantes ?
Elles sont mortes en un an, non, en moins d'un an ?
Après avoir à peine échappé à cet enfer, pourquoi ?
« Dites-moi pas que c'était à cause de la contamination ? »
« Non, les contaminés et les prisonniers ne sont pas inclus dans ces chiffres pour commencer. »
« Alors… »
Je m'arrêtai net avec une intuition glaciale.
Alors Heo Gu-yeong enfonça le clou d'une voix amère.
« Elles se sont donné la mort. »