« Comment es-tu arrivée ici ? »
Je l'ai demandé parce que j'étais sincèrement heureuse de la voir.
Mais pour une raison quelconque, Baek Sa-ra me regarda et poussa un gros soupir.
« Inapproprié. »
« Qu'est-ce qui est inapproprié ? »
« Pourquoi fais-tu comme une hôte qui accueille des invités ? »
Ah, c'était un peu bizarre ?
Après avoir vécu ici pendant environ une semaine, inconsciemment…
Quand j'ai réalisé tardivement l'étrangeté de la situation, Baek Sa-ra soupira à nouveau et dit.
« Tu devrais sortir quand on te dit de sortir. Ou au moins faire les choses modérément et puis sortir. Et si tu te blessais en faisant ça ? »
Face au reproche de l'instructrice, j'ai brièvement lu l'ambiance.
Puis j'ai subtilement exprimé mon opinion.
« Je pense que je suis devenue plutôt forte maintenant, quand même. »
« Pas question. »
Baek Sa-ra rit comme un mur de fer, comme si c'était absurde.
J'ai saisi l'occasion pour changer subtilement de sujet.
« Mais vraiment, comment es-tu venue ici ? »
« J'ai obtenu la permission de venir. L'autorisation de déploiement d'agent est tombée il y a une heure. »
Baek Sa-ra répondit en ouvrant son sac.
Puis elle sortit un sac en papier bruissant et me le tendit.
Un sac en papier curieusement chaud.
Quand je l'ai ouvert sans savoir pourquoi, il y avait un menu burger à l'intérieur.
« … ! »
« Je suis venue dans la précipitation, alors j'ai juste acheté quelque chose rapidement. … Loutre a l'air plus heureuse pour ça que de me voir. »
Mon expression a dû être trop sincère, car Baek Sa-ra marmonna en me regardant.
Non, bien sûr que je suis heureuse pour les deux.
C'est juste que les territoires sont différents.
Mme Baek Sa-ra est quelqu'un que je dois saluer en conservant ma dignité sociale, mais le menu burger est un objet que mes désirs primaires ont le droit de cibler !
J'ai failli être submergée par l'appétit qui montait, puis j'ai repris mes esprits et dit.
« Mais manger ça toute seule… »
« Quel est le problème ? Comparé à toutes les épreuves qu'a endurées Loutre, ce n'est même pas un privilège. »
Choi Sang-eun a traversé ces épreuves ensemble aussi.
Choi Sang-eun est même encore en formation de recrue en ce moment.
« La personne nommée Choi Sang-eun partira aujourd'hui, et il pourra manger quelque chose de meilleur dehors, alors dépêche-toi de manger. … C'est déjà trop tard même si tu me regardes avec ces yeux maintenant. »
Baek Sa-ra parla comme si c'était ridicule, mais j'étais vraiment reconnaissante envers Baek Sa-ra.
Alors je n'ai pas refusé davantage et j'ai sorti le burger pour manger.
Le goût de la civilisation ressenti après si longtemps…
« Loutre part aussi aujourd'hui. »
Baek Sa-ra dit en me regardant manger le burger.
« Quand Loutre partira, j'attraperai celle qui est contaminée. »
Baek Sa-ra, assise sur le canapé, souleva légèrement sa jupe volumineuse.
De façon assez inquiétante, un grand couteau était attaché au mollet de Baek Sa-ra.
Je fus un instant surprise par cette vue, puis je souris.
« Ça me rassure. »
Vraiment rassurant.
Au début, je me demandais pourquoi seule Baek Sa-ra était venue seule.
Même habillée si joliment.
Mais en y repensant, c'était la bonne décision.
Ce « Théâtre National » a beaucoup de restrictions sur l'usage des armes à feu à cause de « Alpha » et « Delta ».
De plus, cet Ours en Peluche a une antipathie intense envers le Bureau de Gestion et Cha Si-eon.
Dans cette situation, déployer des agents armés serait hors de question.
Donc la plus adaptée à la situation actuelle serait Baek Sa-ra, qui est spécialisée dans le combat rapproché et aussi douée pour le déguisement.
J'avalai ce que j'avais dans la bouche et continuai à parler.
« Ça prend généralement environ deux heures, du moment où on attrape le "faux humain" jusqu'à ce qu'on parte. On enseigne aux nouveaux venus ce qu'est un "faux humain" et puis on bouge. Mais aujourd'hui, comme M. Choi Sang-eun et moi partons aussi, il nous faudra d'autres transmissions, donc ça pourrait prendre un peu plus de temps. Est-ce que ça va ? »
Si je ne pars pas vite, le temps d'attente de Baek Sa-ra sera d'autant plus long.
Donc je demandais de la compréhension, mais Baek Sa-ra me fixa intensément.
Puis elle demanda comme si elle était vraiment curieuse.
« Pourquoi vas-tu si loin, Loutre ? »
« Hein ? »
« Certains disent que c'est parce que tu es ivre d'argent. C'est ça ? »
« Ivre d'argent ? »
« À hier, tu as sauvé 9 citoyens. Tout ça serait inclus dans les primes de performance, non ? »
« Oh… ! »
Je n'avais même pas pensé à ça, mais les primes de performance allaient retomber ?
Peut-être que je pourrais acheter une maison à Séoul bientôt ?
Quand je fus surprise, Baek Sa-ra pouffa comme si elle le savait.
Puis elle ajouta à nouveau.
« Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles tu es trop absorbée à jouer les héroïnes. »
« C'est vraiment pas ça, cependant… »
Face à une affirmation si absurde, je ne fis que rire.
Jouer les héroïnes ? Comme je l'ai redit, ce que j'ai fait n'avait rien de spécial.
Si j'avais dépensé mon propre argent, ce serait différent, mais j'ai utilisé sans hésiter le budget du Bureau de Gestion pour l'argent aussi.
« J'ai juste fait ce que je pouvais faire puisque je connaissais la situation ici. »
« Je pensais que ce serait le cas. Mais ce n'est pas parce que tu fais quelque chose avec de bonnes intentions que tout le monde le voit favorablement. »
« Est-ce qu'ils ont besoin de le voir favorablement ? Ceux qui regardent ne sont que des outsiders qui regardent, de toute façon. »
« Si tu le dis comme ça, les gens ici sont des outsiders aussi, non ? »
« Hmm, c'est vrai. »
Face à mon accord rapide, Baek Sa-ra poussa un profond soupir.
Puis elle me demanda en retour d'une voix bien plus basse.
« Alors à la "Gare au cri de la sirène" aussi, tu as juste fait ce que tu pouvais faire ? »
« Hein ? »
« Donner le billet à Lee Sol. C'était aussi "quelque chose que tu pouvais faire" ? »
Je réfléchis un instant, puis répondis.
« C'est plus proche de "quelque chose que j'ai fini par faire". »
« Hah… »
Face à ma réponse, Baek Sa-ra soupira et posa son menton dans ses deux mains.
Elle resta dans cette position, l'air un peu boudeuse, puis marmonna comme pour elle-même.
« Inapproprié. »
« Quoi encore… »
« Que mon sauveur soit quelqu'un qui fait ça pour n'importe qui. »
Baek Sa-ra leva les yeux vers moi tout en se couvrant les deux joues.
J'étais assez déconcertée par son regard étrangement coquet.
Qu'est-ce que je devrais dire à ça ?
« Tu veux des frites ? »
C'était quelque chose que je dis en rassemblant mon courage, mais que ce soit un retour de bâton, les soupirs de Baek Sa-ra ne firent que s'approfondir.
J'étais en train de finir tactiquement le burger devant elle quand.
Un bruit qui brisa la rare paix vint de ma montre connectée.
-M. Seo Do-un.
La voix de Cha Si-eon.
-Kim Hae-seong a découvert le gilet de M. Seo Do-un dans la salle de spectacle.
Gilet ? Ah, celui que j'ai enlevé le premier jour… !
Merde, je n'ai pas pu le récupérer alors je l'ai juste fourré sous une chaise de la salle de spectacle !
« Comment a-t-il trouvé ça maintenant ? »
-Il semble qu'il essayait de voler les portefeuilles et autres sur les citoyens morts dans la salle de spectacle.
Ce bâtard, il fait n'importe quoi parce qu'il est désespéré.
Baek Sa-ra, qui était devenue sérieuse elle aussi, demanda à Cha Si-eon.
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
-La position actuelle de Kim Hae-seong est la salle de spectacle du 1er étage. Comme il sait que le Bureau de Gestion a été déployé, il y a une forte probabilité qu'il occupe la salle de spectacle comme ça.
C'est logique. Il y a une règle qui interdit de causer du trouble dans la salle de spectacle.
Mais si ce type tient là-bas, les gens ne peuvent pas sortir.
La sortie est dans les coulisses de la salle de spectacle.
-M. Seo Do-un, descendez et attirez l'attention de Kim Hae-seong. Baek Sa-ra, vous entrez par la porte opposée entre-temps et maîtrisez Kim Hae-seong.
« Tu veux que j'attrape Kim Hae-seong dans la salle de spectacle ? »
-S'il n'y a pas de représentation, un peu de bruit c'est pas grave.
Cha Si-eon répondit à ma question surprise.
-Faites juste attention à ne pas salir la salle de spectacle ni abîmer le matériel.
J'aimerais que ce soit aussi simple que ça en a l'air.
Je n'ai d'autre choix que de faire confiance à Mme Baek Sa-ra.
« Loutre, attends un instant. »
Alors que je me levais précipitamment, Baek Sa-ra m'appela pour m'arrêter.
Puis elle sorti quelque chose sous sa jupe et me le tendit.
Un objet qui me donna un étrange sentiment de déjà-vu.
C'était un pistolet.
* * *
J'entrai dans la salle de spectacle par la porte latérale.
La salle de spectacle vide avec un éclairage doux qui descendait.
L'Ours en Peluche se tenait sur cette scène.
Et il était en communication téléphonique avec quelqu'un.
« S'il te plaît, donne-moi une chance de plus, hyung-nim… Juste une fois de plus, je n'ai vraiment plus nulle part où aller maintenant… »
L'Ours en Peluche, qui suppliait désespérément, se tourna vers moi au bruit.
Puis, sans raccrocher, il me demanda.
« Tu es vraiment un type du Bureau de Gestion… ? »
Froissement-
Le type demanda en soulevant mon gilet.
Une voix remplie plus de peur que d'hostilité.
« Hyung-nim dit qu'il va te tuer. »
L'Ours en Peluche marmonna dans la terreur.
« Il dit qu'il te tuera par tous les moyens nécessaires. Il dit qu'il ne te laissera jamais tranquille… »
Une menace pleine de malveillance.
Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Parce que j'ai interféré avec votre business ?
Ce n'était pas du business au départ mais de l'exploitation injuste, et tu es en colère que ton gagne-pain ait été interféré ?
C'est du bullshit du début à la fin.
J'ignorai ce bullshit et appelai l'Ours en Peluche.
« Kim Hae-seong. »
L'Ours en Peluche, Kim Hae-seong, tressaillit quand son nom fut appelé.
« Arrête ça maintenant. Tu sais que ça ne finira pas bien non plus. »
« … Alors qu'est-ce que je dois faire. »
Kim Hae-seong marmonna d'une voix abattue.
Puis il éclata de frustration à nouveau et me cria dessus.
« C'est la seule chose que je peux faire, alors qu'est-ce que je dois faire ! Tu n'as rien fait pendant que je devenais comme ça, alors pourquoi tu me donnes de la merde seulement maintenant ! Putain ! »
De tentacules acérés jaillirent sous le costume de Kim Hae-seong.
Je ne pouvais pas dire s'il essayait de défouler sa colère sur moi ou de me prendre en otage.
Cependant, une chose était certaine : c'était la dernière chance de Kim Hae-seong.
Juste au moment où les tentacules de Kim Hae-seong allaient s'envoler vers moi.
Swish- !
Baek Sa-ra apparut derrière Kim Hae-seong et lui trancha la gorge avec un couteau.
« Urgh… ! »
Kim Hae-seong tituba dans la confusion et le sang gicla de sa gorge.
Goutte goutte-
Baek Sa-ra rattrapa tout le sang qui tombait avec sa jupe.
Puis elle poignarda le corps de Kim Hae-seong encore et encore.
Ploc ploc ploc ploc- !
Kim Hae-seong trembla impuissamment face à la lame qui le perçait sans pitié.
« Beurk, aaaaah… ! »
Kim Hae-seong hurla en crachant du sang.
Whoosh- !
Les tentacules de Kim Hae-seong coupèrent l'air et volèrent vers Baek Sa-ra.
Baek Sa-ra roula légèrement son corps pour esquiver.
Quand Baek Sa-ra, qui s'était brièvement retirée, poussa sur le sol et chargea à nouveau, le terrifié Kim Hae-seong fit la pire erreur.
Crash- !
Les tentacules qui essayaient d'attraper Baek Sa-ra s'abattirent sur le plancher de la scène.
Crac- !
Les durs tentacules transpercèrent droit le plancher en bois, et nous nous figeâmes instantanément.
« Beurk, aaaah… »
Flash- Flash- Flash- !
Des lumières s'allumèrent vers Kim Hae-seong qui réalisa son erreur.
« S-sauvez-moi… »
Thunk- !
Un trait qui vola de quelque part transperça la gorge de Kim Hae-seong.
Kim Hae-seong s'effondra.
Légèrement comme du papier soufflé par le vent, et silencieusement.
« Contaminateur Kim Hae-seong, neutralisé. »
Alors que la lumière éclairant Kim Hae-seong s'éteignait progressivement, Baek Sa-ra marmonna dans son oreillette.
Puis, alors qu'elle s'approchait pour vérifier le corps de Kim Hae-seong.
-Êtes-vous Baek Sa-ra ?
Une voix d'homme étrange résonna de la main de Kim Hae-seong.
C'était le son venant du smartphone que Kim Hae-seong tenait, toujours en communication.
Baek Sa-ra, qui avait été précisément identifiée, s'arrêta net.
-Hé, tu ne te souviens pas de la voix d'oppa ? C'est décevant. On traînait ensemble, tu sais. Dans cet endroit trempé de sang.
Une venin acéré apparut dans les yeux de Baek Sa-ra.
Quoi ? Elles se connaissent vraiment ?
-En tout cas, tu as vraiment fait un blanchiment d'identité en bonne et due forme, toi, chose monstrueuse. Les gars du Bureau de Gestion ne le savent pas ? Que tu as tué ta propre sœur…
Baek Sa-ra tenta de saisir ce smartphone avec une expression meurtrière.
-N'approchez pas !
C'est à ce moment que Cha Si-eon cria, et Baek Sa-ra hésita tardivement.
À ce moment critique, le smartphone explosa.
Bang- !
« Beurk… ! »
DeSharp fragments volèrent vers Baek Sa-ra.
Pourtant, grâce à s'être arrêtée in extremis, elle évita les blessures graves.
Cependant, un nouveau problème surgit.
Pat- Pat- Pat- !
A-t-il jugé que cette explosion était l'œuvre de Baek Sa-ra ?
Les lumières se concentrèrent sur Baek Sa-ra.
Pak- !
Le son de tir suivit.
Mais dès que la lumière s'alluma, Baek Sa-ra roula son corps pour esquiver.
La lumière la追qua quand le tir de sniper échoua.
Pababaak- !
Baek Sa-ra esquiva les traits volants les uns après les autres et courut vers la sortie.
Mais quand Baek Sa-ra essaya de quitter la salle de spectacle, la lumière s'éteignit soudainement.
Thump thump thump thump thump- !
À la place, de lourds pas résonnèrent.
Kwang- !
Quelque chose qui tombait d'en haut bloqua le chemin de Baek Sa-ra.
C'était un homme qui semblait faire au moins 190 cm.
C'était un visage que je connaissais bien, mais les cheveux courts me firent le reconnaître un peu tard.
Ce n'était autre que Cha Si-eon.