— Chef d'équipe, l'un des disparus nous envoie un signal ?
— N'entrez pas en contact et évacuez la zone.
Ce devait être une demande de secours.
La réponse de Cha Si-eon fut impitoyable.
— Le principe est de ne pas entrer en contact avec des disparus qui ne peuvent pas être secourus.
Il ne me laisse même pas la possibilité de poser des questions.
Nous n'avions d'autre choix que de nous lever et de rejoindre la zone intérieure d'où nous étions partis.
— Le plan de secours pour Seo Do-un et Kwak Jae-gyeom vient d'être validé. Pour une évacuation stable, nous prévoyons de déployer un agent et deux prisonniers.
Comme prévu, ils utilisent des prisonniers.
— Le poids des deux prisonniers dépasse celui de nos trois agents, donc vous pourrez vous échapper en utilisant la même méthode qu'avant avec ces deux-là.
Qu'est-ce que c'est, Hansel et Gretel… ?
Ils envoient des prisonniers bien nourris se faire dévorer.
« Combien de personnes sont ici au total en ce moment ? »
— 6 personnes.
« Et si on envoyait un seul prisonnier pour évacuer un civil et nettoyer le stade ? »
—
Route A. Évasion par le nettoyage du stade
Cette méthode peut être tentée lorsqu'il y a 5 survivants ou moins dans la Zone Spéciale et 100 « Cadavres Cours » ou plus dans le stade.
■ Procédure de nettoyage du stade
1. Traînez les « Cadavres Cours » hors du stade. Les « Cadavres Cours » qui sortent de la ligne ne bougeront plus.
2. Enfermez les « Cadavres Cours » dans les sacs poubelles noirs fournis dans le placard de nettoyage.
3. Déplacez les cadavres scellés vers la grille de fer du côté gauche du placard de nettoyage.
4. Les sacs poubelles noirs déplacés vers la grille d'entrée disparaîtront d'eux-mêmes quand personne ne les regarde.
5. Répétez le processus ci-dessus jusqu'à ce que tous les « Cadavres Cours » soient nettoyés du stade.
※ Précautions
- Les « Cadavres Cours » résisteront avec une extrême violence lorsqu'on les traînera hors de la ligne du stade. Attention aux blessures ou à la mort à ce moment-là.
- On ne sait pas où disparaissent les sacs poubelles noirs évacués par la grille d'entrée. Attention à ne pas y mélanger d'objets de valeur ou d'enfants.
- Si des anneaux en argent sont mis dans les sacs poubelles noirs et évacués, on a observé de la neige tomber dans le stade. Cette neige n'a aucun effet sur le corps humain, alors ne paniquez pas s'il neige occasionnellement.
—
Ce n'est certainement pas un processus facile.
Mais c'est le plus économique.
Puisque les prisonniers sont aussi d'importantes ressources du Bureau de Gestion, n'en utilisez qu'un au lieu de deux.
Et évacuez les autres personnes pendant qu'on y est.
— Ça ne marchera pas.
Mais Cha Si-eon a tranché mon avis d'un seul coup.
— Comme mentionné précédemment, le temps nécessaire pour nettoyer 147 « Cadavres Cours » dans la situation actuelle est d'environ 3 jours. Pendant ce temps, le taux d'afflux de civils pour cette Zone Spéciale est de 0,8 personne par jour.
… Alors au moins 2 personnes de plus entreront pendant ces trois jours.
Si le nombre de personnes augmente, la route du nettoyage du stade sera de nouveau bloquée.
« Y a-t-il déjà eu des cas d'évasion par le nettoyage du stade ? »
— Des agents du Bureau de Gestion l'ont tenté à des fins de vérification. 5 agents équipés ont nettoyé 100 cadavres mis en place et se sont échappés en 8 heures et 41 minutes.
Même avec des agents équipés, cela a pris presque 9 heures.
Et ce serait 9 heures avec la détermination de s'échapper vite et de s'effondrer.
Si le temps de travail est plus long que ça, et pour des gens ordinaires comme moi, il faudrait inclure le repos et le sommeil aussi.
Faux. Cela semble inévitable.
« Y a-t-il d'autres routes d'évasion par hasard ? »
… Quand même, abandonner comme ça laisse un goût amer.
Non, honnêtement, je veux minimiser les conséquences au maximum.
Si je pars comme ça, je me souviendrai de la veste qui faisait signe en demandant de l'aide.
Je ne veux pas porter ce fardeau.
Alors laissez-moi au moins me créer une excuse.
L'excuse commode que j'ai au moins essayé.
« Ces deux routes sont ce que connaît le Bureau de Gestion, mais ce ne sont pas les seules issues, n'est-ce pas ? »
— Tu dis que tu veux trouver une nouvelle route maintenant ?
« Oui. »
Va-t-il me critiquer pour mon obstination inutile ?
— Alors je peux t'accorder environ une heure.
« Quelle occasion ? »
— 59 minutes et 54 secondes restantes. Bougeons.
Ce type a vraiment une personnalité bizarre.
Sois froid ou chaud, choisis-en un – quel genre de personnalité a des étapes comme du riz brûlé ?
Bref, j'ai obtenu la chance de chercher une autre méthode.
Jae-gyeom et moi avons décidé de chercher des indices dans cet espace intérieur d'abord.
Le premier endroit que nous avons examiné était la salle de conférence du 1er étage, l'emplacement de la « Route B. Évasion par l'« Ombre Blanche au Cœur Transpercé » ».
Mais cette salle de conférence était complètement vide.
« Je suppose qu'elle n'apparaît pas du tout parce qu'on n'est pas qualifiés. »
L'« Ombre Blanche au Cœur Transpercé » aide les gens qui ont fait preuve de dévouement pour le pays, de contribution sociale, de pratique du partage, etc.
Mais j'ai aussi mon mot à dire là-dessus.
« J'ai sauvé des gens à la Gare. »
« Tu as aussi reçu beaucoup d'argent pour ça. »
« Tu vas balayer ça comme ça… ? »
La compensation est la compensation et le sauvetage est le sauvetage !
Mais il n'y a aucun intérêt à argumenter là-dessus avec Kwak Jae-gyeom.
Plus que ça, une nouvelle question vient de me traverser l'esprit.
« Tu as dit avant que les Zones Spéciales sont des espaces hostiles aux humains. »
— La caractéristique principale des Zones Spéciales est leur réaction hostile aux humains, et elles fonctionnent dans le but d'attirer des civils non identifiés par des méthodes inconnues pour les tuer ou les recruter.
C'est ce que Cha Si-eon avait dit avant.
« Mais pour quelque chose qui est juste hostile, n'est-ce pas structuré de façon trop compliquée ? »
— Que veux-tu dire par compliqué ?
« Il y a des éléments subtilement favorables aux gens, et surtout, il y a trop de règles. »
— Que les Zones Spéciales soient hostiles aux humains est un fait déjà prouvé. Les Zones Spéciales que Seo Do-un a vécues ne sont aussi clémentes que parce que le Bureau de Gestion les réprime – les Zones Spéciales pleinement développées ne sont jamais modérées.
Cha Si-eon a fermement réfuté.
Répression du Bureau de Gestion, Zones Spéciales développées.
Ce sont des concepts que j'entends pour la première fois aujourd'hui.
Il semble qu'il y ait une histoire complexe, mais j'ai continué à argumenter.
« Mais s'ils étaient vraiment seulement hostiles, il n'y aurait pas besoin de telles règles, indices, aides et routes d'évasion. »
— Quel est ton point ?
« C'est構étonnamment logique et bienveillant dans sa structure. Comme un jeu fait pour être réussi. »
À mes mots, Kwak Jae-gyeom a intervenu comme si c'était absurde.
« Mais ils vous font jouer au foot avec des cadavres ? »
« Quand même, ils suivent les règles pour mettre dans le but. »
Vainqueurs et perdants sont départagés par des jeux sportifs et les vainqueurs sont récompensés.
Quand le stade devient sale, ils vous font le nettoyer, et quand le travail est fini, vous rentrez chez vous.
C'est logique quand même.
Même si les détails sont diaboliques.
Et ce genre de bon sens tranquille est le même pour les autres Zones Spéciales aussi.
Pour s'échapper de la gare, il faut monter dans un train.
Pour sortir du magasin, il faut faire des courses.
Ce sont toutes des imitations banales et maladroites de ces espaces.
Alors qu'en est-il de ce stade sportif ?
« Il y a plus de spectateurs que d'athlètes ou de concierges dans un stade. Donc il devrait y avoir aussi une route d'évasion pour les spectateurs, non ? »
Kwak Jae-gyeom a soupiré, perplexe, face à mon hypothèse.
« Comment obtient-on le statut de spectateur ? »
« Il doit y avoir une condition comme la carte de membre du magasin. Peut-être tenir un billet, ou se faire révoquer sa qualification d'athlète. »
— Ha Yu-ju avec son poignet sectionné était encore reconnue comme athlète.
« Parce qu'il y a les Jeux Paralympiques aussi. »
« Même les morts sont traités comme des athlètes ? »
« Ici, on peut courir même mort. »
— ....
« …. »
« Non, réfléchis sérieusement. Les athlètes ou concierges sont au maximum vingt ou trente personnes, mais les spectateurs se comptent en milliers ou dizaines de milliers. Donc il devrait y avoir des routes d'évasion réservées aux spectateurs aussi. »
Je sais, je fais des bonds énormes ici.
Mais cet espace lui-même est le champion ultime des bonds, alors que puis-je faire ?
Alors pensons en accord avec ce rythme.
Conditions de disqualification d'athlète que cet espace accepterait.
Ce qui me vient immédiatement à l'esprit.
« Le dopage ? »
« On n'a plus de drogue maintenant, l'hippopotame les a toutes utilisées tout à l'heure. »
« La violence scolaire. »
« Je n'ai fait qu'étudier quand j'étais jeune… »
« La conduite en état d'ivresse ? »
« Je bois à peine d'alcool. »
Ce type, seuls ses cheveux sont délinquants mais tout le reste est incroyablement diligent ?
Alors Cha Si-eon a marmonné.
— Crimes sexuels.
Un lourd silence s'est installé.
J'ai été un peu déstabilisé mais ne l'ai pas montré et j'ai contré.
« Les crimes sexuels surviennent dans des situations où le consentement d'une partie est absent. Donc quoi qu'on tente entre nous, ça ne constituerait pas ça. Ce serait consenti entre adultes. »
Bien, c'était une défense appropriée.
Je me suis tourné vers Jae-gyeom, satisfait de ma déclaration.
Mais Kwak Jae-gyeom, pourquoi ta main est sur ton pistolet ?
— Heureusement, il semble qu'il n'y aura pas de consentement.
« Pourquoi c'est heureux ? Il tient un pistolet en ce moment. Pistolet mis à part, laisse-moi tomber, mais Kwak Jae-gyeom est ton subordonné – est-ce bien de le traiter comme ça ? Ce n'est pas comme si vous ne vous reverriez plus, vous travaillez ensemble, il devrait y avoir de la courtoisie humaine et un respect minimal, et avant ça, cet homme tout à l'heure a aussi parlé de crimes sexuels mais est resté qualifié comme athlète jusqu'au bout, ça a déjà été confirmé. »
— Je vois.
« …. »
— Je comprends, alors calme-toi. Ton rythme cardiaque a augmenté de façon significative.
C'est 100 % intentionnel.
— L'hypothèse que la Zone Spéciale est logique ne semble pas tenir après tout. Les blessures, la mort et les controverses sociales n'ont rien à voir avec la qualification d'athlète, n'est-ce pas.
Tu vois, c'était intentionnel !
Il semble que Cha Si-eon ne puisse pas accepter l'idée que la Zone Spéciale soit logique.
Kwak Jae-gyeom semble assez sceptique aussi.
Est-ce que je me trompe ?
Ou ma pensée est-elle trop extrême ?
Bon, la disqualification d'athlète ne fait que rarement les pages société.
… Non ?
Oui, ce n'est jamais une chose courante.
Plutôt, ce qui arrive fréquemment et naturellement, c'est….
Je me suis retourné vers Kwak Jae-gyeom à la pensée qui m'a traversé l'esprit.
« Jae-gyeom. »
« Oui ? »
« Tu as encore des balles réelles ? »
* * *
« Chef d'équipe, si quelque chose m'arrive, assure-toi que j sois inhumé au Cimetière National. Ne me disperse pas dans l'océan en disant que c'est classé. Compris ? »
— Si tu reviens vivant, je te coudrai la bouche en premier.
Face à la remarque glaciale de Cha Si-eon, Kwak Jae-gyeom a arrêté de geindre et a levé son pistolet.
Bang- !
D'un seul coup de feu, la poignée de la porte de la salle de diffusion est tombée.
Jae-gyeom a donné un coup de pied dans la porte puis s'est caché derrière le mur.
Après avoir attendu une réaction, il a braqué sa lampe torche à l'intérieur de la salle de diffusion.
Ce type, il a parlé du Cimetière National mais c'était tout du cinéma.
« Il n'y a personne à ce qu'il semble. »
— Entrez.
Nous sommes entrés dans la salle de diffusion.
Selon les précédents rapports d'exploration, cet équipement de diffusion fonctionne normalement.
Cependant, quel type d'interactions sont possibles avec n'a pas été déterminé.
J'ai allumé le micro de la salle de diffusion et y ai approché ma montre connectée.
« Merci d'activer le son. »
À ma demande, un bruit strident a résonné depuis la montre connectée.
Piiiiip- !
C'était le son du sifflet annonçant la fin d'un match.
Et ce qui a suivi était une musique encourageant les athlètes qui avaient tout donné.
Oui, la disqualification d'athlète est un incident qui fait occasionnellement les pages société.
D'un autre côté, la fin de match est une routine essentielle incluse dans chaque jeu.
Et quand un match se termine, les spectateurs rentrent chez eux.
Donc si on simule une fin de match, qu'arriverait-il aux gens cachés dans les gradins ?
Nous avons retenu notre souffle et attendu la réaction de la Zone Spéciale.
Après un certain temps.
« Je crois qu'on vient juste de devenir les gens qui ont sifflé la fin. »
« … Ha. »
Juste au moment où je me couvrais le visage de déception.
Soudain, le sol sous nos pieds a cédé.
« … ! »
Tomber ? Non, c'est….
Apesanteur.
L'effarement du sol qui disparaît et la stupeur de mon corps qui flotte se sont mélangés.
J'ai regardé autour de moi frénétiquement, choqué par la sensation de mon corps qui s'élève.
« Do-un hyung ! »
Pas loin, Kwak Jae-gyeom était là sur un fond noir.
« Kyaah ! »
« Uwaah ! »
Entendant des cris, je me suis tourné pour voir des gens flotter comme nous au loin.
Quatre personnes au total. C'étaient les disparus qui s'étaient cachés dans cet espace.
« Hyung, attrape-la ! »
Jae-gyeom m'a lancé une corde.
Alors que je gesticulais pour l'attraper, quelque chose a bloqué mon chemin.
C'était quelque chose de noir que je ne pouvais ni identifier ni repousser.
J'ai paniqué et regardé derrière moi.
Mais les gens visibles derrière moi étaient aussi progressivement obscurcis par une certaine obscurité.
Ils n'avaient pas disparu.
Comme la lune cache le soleil, quelque chose restreignait ma vision.
Quand cette obscurité a créé une mince fente comme entre des doigts, j'ai réalisé.
La main qui avait pris Ha Yu-ju plus tôt.
Elle essayait de m'attraper.
L'obscurité qui m'envahissait bloquait ma respiration.
Alors ma conscience a plongé dans l'abîme.
* * *
Les alentours sont soudain devenus lumineux.
Une femme me faisait face.
Un beau visage.
Mais avec une expression inquiète.
C'est quelqu'un que je connais.
« Baek Sa-ra… ? »
J'ai marmonné machinalement à la vue de Baek Sa-ra qui apparaissait soudainement.
Les yeux de Baek Sa-ra se sont écarquillés.
Puis elle a crié dans une autre direction, pas vers moi.
« Seo Do-un a repris conscience ! »