Griii-
Jae-gyeom et moi tirâmes sur la corde que nous avions attachée plus tôt au poteau de but et au banc.
Alors que nous forçions tous les deux de toutes nos forces, les objets attachés à la corde furent entraînés en chaîne, glissant vers l'intérieur du stade.
Nous tirâmes jusqu'à ce que la corde soit tendue, puis l'attachâmes à un pilier dans les tribunes.
Ainsi, une barricade traversant le stade était prête.
Bien sûr, aucun de nous ne s'attendait à ce que cette clôture précaire tienne longtemps.
Cela restait toujours mieux que de jouer à chat perché sur un terrain découvert.
« Hama, Ha Yu-ju ! Reprenez-vous, on y va ! »
Au cri de Jae-gyeom, Ha Yu-ju força ses yeux à s'ouvrir.
Ha Yu-ju était trempée de sueur de la tête aux pieds, comme si elle avait été la seule prise sous la pluie.
Nous mîmes le cadavre dans un conteneur roulant trouvé dans l'entrepôt et y fîmes aussi asseoir Ha Yu-ju.
Jang Han-bin devrait le pousser seul.
Jusqu'au centre du stade, puis jusqu'au poteau de but.
Nous avions envisagé d'attacher une corde pour la tirer à plusieurs.
Mais comme nous ne savions pas à quel point les conditions de victoire étaient strictes, mieux valait ne pas prendre de risques inutiles.
À la place, Jae-gyeom et moi avions prévu de retenir les zombies qui arrivaient le plus longtemps possible.
« On y va. »
Au signal de Jae-gyeom, Jang Han-bin poussa le conteneur roulant.
Le contenu pesait 150 kg, mais avec un lycéen qui y mettait toute sa force, il roulait correctement.
Griii- ! Craa- !
Merde, leurs réactions sont vives comme des lames.
Les zombies dans ce coin déboulèrent en masse avec un vacarme d'enfer.
Je pensais que ce serait plus facile puisqu'on avait neutralisé les sprinteurs avant, mais la simple force du nombre était terrifiante.
« Ne les regardez pas, continuez ! »
Ce n'était pas facile d'avancer avec des hordes de zombies qui déboulaient sur le flanc.
Moi-même, je n'avais qu'une envie : fuir du côté opposé sur-le-champ.
Kwak Jae-gyeom, qui connaissait le cœur de ce lâche, ne cessait de nous encourager.
« C'est bon, y'a de la marge ! Continuez comme ça ! »
Griii- !
Quand nous atteignîmes péniblement le centre du stade, les zombies atteignirent aussi la barricade.
Des zombies pris dans la corde et les obstacles, se débattant à l'aveugle.
Certains s'effondrèrent comme des pantins et furent piétinés par leurs semblables.
« Bien, maintenant le poteau de but ! »
Nous envoyâmes Jang Han-bin vers le poteau de but et restâmes au centre.
À ce moment-là, la barricade droite se courbait progressivement.
Alors que les zombies affluaient, la corde ne supporta pas leur poids et refoula.
Cric- Cric-
Les objets de couverture attachés à la corde tremblèrent ensemble, faisant du bruit un instant.
Paf- !
La corde en nylon nouée en plusieurs couches finit par céder.
Alors que la corde rompait, la barricade devint un fouillis inextricable, et les cadavres s'engouffrèrent par les brèches.
Bang- !
Jae-gyeom abattit celui qui courait en tête.
Bang- Bang- !
Celui derrière aussi, et celui d'après.
Il les mit à terre immédiatement, mais l'effet était minime.
Le nombre de leur côté était trop écrasant.
« Dépêchez-vous ! »
Un Kwak Jae-gyeom impatient hurla dans notre dos.
Mais il valait mieux qu'il se taise.
« Qu'est-ce que vous fichez là ! »
« La, la roue est coincée… ! »
Kwak Jae-gyeom hurla sur Jang Han-bin qui hésitait sur place.
Le pressé Jang Han-bin se mit à forcer le conteneur roulant vers l'avant.
« Non, ne le poussez pas ! »
Je criai, mais il était trop tard.
Finalement, le conteneur roulant bascula et Ha Yu-ju roula hors de l'impact.
Le cadavre de l'homme rebondit aussi et se détacha de la couverture argentée.
« Putain… ! »
Jae-gyeom fonça vers le conteneur roulant sans hésiter.
« Hama, attrape le petit sac ! »
Ha Yu-ju, qui tenait à peine conscience, serra le petit sac.
Au même moment, Kwak Jae-gyeom souleva Ha Yu-ju et se mit à courir droit vers le poteau de but.
« Jang Han-bin ! Toi, traîne ça aussi ! »
Le stade était recouvert d'herbe artificielle glissante.
Même une charge de 90 kg devrait être déplaçable si on la traîne au sol.
En plus, il ne restait plus qu'une vingtaine de mètres jusqu'au poteau de but.
Mais Jang Han-bin ne bougeait pas.
« Eh ! »
Même quand Kwak Jae-gyeom hurla à nouveau, rien ne changea.
Jang Han-bin était blême, fixant l'homme mort.
Quelques « cadavres coureurs » me dépassèrent et foncèrent sur Jang Han-bin.
Pourtant, le gamin restait pétrifié.
[Précautions
5. Les « cadavres coureurs » donnent la priorité aux cadavres des perdants plutôt qu'aux humains vivants. Donc en cas d'urgence, abandonner le cadavre et fuir est aussi une option.]
Tchak- !
J'utilisai la matraque télescopique que j'avais reçue de Jae-gyeom pour faire trébucher les zombies qui tentaient de me dépasser.
Mais ils effleurèrent brièvement le sol comme des journaux soufflés par le vent, puis se relevèrent et continuèrent leur route.
Je les doublai et hurlai sur Jang Han-bin.
« Relevez-vous ! »
Qu'il m'ait entendu ou non, les épaules de Jang Han-bin tressaillirent.
Mais son regard restait rivé sur l'homme mort.
Flap-
Je recouvris l'homme avec la couverture argentée.
Puis je la nouai à la hâte bien serré et hurlai à nouveau.
« Ne flanchez pas alors que vous avez déjà gagné ! »
« … ! »
« Si vous ne voulez plus le voir, débarrassez-vous-en complètement. »
Je pointai le menton vers le poteau de but.
Jang Han-bin me regarda, puis se releva.
Alors il se mit à traîner l'homme avec la couverture argentée.
Le matériau argenté glissant glissa sans accroc sur l'herbe artificielle.
Mais les zombies qui se débattaient en courant étaient légèrement plus rapides.
Si on perd ce cadavre maintenant, c'est fini.
Dans ma hâte, je dressai le conteneur roulant pour bloquer les zombies.
Clang- Bang- !
Les zombies qui fonçaient tête baissée s'écrasèrent sur le conteneur roulant.
Mais quand quatre ou cinq d'entre eux poussèrent, ce fut moi qui reculai.
Alors que je luttais désespérément, pensant qu'il fallait tenir ne serait-ce que quelques secondes de plus.
La voix de Kwak Jae-gyeom vint de derrière moi.
« Hyung, baissez-vous ! »
Si je me baisse maintenant, je vais me faire écraser !
Je me retournai pour hurler ça.
Mais merde.
Le canon était déjà pointé de ce côté !
Bang-bang-bang-bang-bang- !
Je me jetai immédiatement au sol, et le son du monde qui s'effondre retentit.
Argh, le traumatisme du mart… !
Je me bouchai les oreilles de toutes mes forces et endurai.
Combien de temps s'était-il écoulé ?
« Hyung… ! …relevez-vous ! »
Jae-gyeom, qui était venu à mes côtés à un moment donné, m'attrapa le bras et hurla.
Mais mes bourdonnaient si fort que je n'entendis pas un mot.
Je regardai autour de moi, confus, puis me tournai vers le poteau de but.
Ha Yu-ju et Jang Han-bin étaient à l'intérieur.
Les cadavres étaient bien là avec eux.
C'était à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.
Je regardai à nouveau devant moi avec un pressentiment funeste.
Effectivement, les couraient maintenant vers nous.
J'attrapai Jae-gyeom et me relevai frénétiquement.
Kahak- Kat- !
Le premier son que j'entendis en récupérant l'ouïe fut celui-là… !
Je courus éperdument, poursuivi par les cris des zombies.
Mais quand j'essayai d'aller vers le poteau de but, qui était le chemin le plus court, Kwak Jae-gyeom me saisit soudain.
« Sur le côté ! Filez sur le côté vu que les gamins sont là ! »
Alors pourquoi t'as pas couru en diagonale dès le début… !
Outre le contretemps de changer brutalement de direction, un zombie s'était assez approché pour m'assaillir.
Kagat- !
Son haleine humide effleura mon avant-bras.
Tchak- !
Kwak Jae-gyeom abattit ce zombie d'un coup de coude.
Puis il m'attrapa et se mit à sprinter.
Je fus à moitié traîné avant de franchir la ligne blanche.
Juste après, Jae-gyeom me lâcha, et je roulai magnifiquement sur mon élan.
Roule roule- Thud- !
« Houf, houf, houf ! »
« Hyung, ça va ? »
« Houf, houf, parle, houf… »
« J'ai compris, faut pas parler. »
Ah, j'ai vraiment envie de vomir.
Qu'est-ce qui est arrivé aux gamins ?
Kwak Jae-gyeom courait au milieu en portant Ha Yu-ju, mais ça n'a pas posé de problème, si ?
Je me forçai à relever la tête pour vérifier la situation des gamins.
À cet instant, une ombre immense s'abattit sur le stade.
Je levai la tête machinalement et restai figé sur place.
Une main qu'on pourrait qualifier de divine descendait du ciel.
Une main de la même texture que le ciel noir d'encre.
Cette main sombre, qui révélait ses contours en avalant la lumière, était assez grande pour couvrir le stade entier.
En même temps, elle avait des lignes d'une délicatesse incroyable.
Je restai sans souffle face à ce spectacle, incapable de dire s'il était terrifiant ou merveilleux.
Deux mains traversèrent le poteau de but, l'une saisit Ha Yu-ju et Jang Han-bin, l'autre les cadavres.
La main qui tenait les vivants s'enroula vers le ciel, tandis que celle qui tenait les morts descendit au centre du stade.
Quand cette main s'ouvrit enfin, nous fûmes réunis.
Avec l'homme qui était mort et enveloppé dans la feuille, devenu un « cadavre coureur ».
Si Jang Han-bin avait vu ça, il aurait fait une crise…
Moi qui avais directement vu un humain devenir zombie, je ne me sentais pas très bien non plus.
Alors que j'avalais mes sentiments complexes.
-Ha Yu-ju et Jang Han-bin se sont enfuis avec succès.
Cha Si-eon nous apporta une bonne nouvelle pour une fois.
-Nos agents les transportent au Centre Médical.
Dès qu'on entendit ça, Jae-gyeom et moi nous enlaçâmes et nous tapâmes dans le dos.
Heureusement. Tant la personne de l'autre équipe qui s'était retrouvée mêlée à ça pour rien que l'ado qu'on avait ramassé par hasard sont maintenant en sécurité.
Mais après trente secondes de bonheur, la réalité me rattrapa.
« Jae-gyeom. »
« Ouais, hyung. »
« On fait quoi maintenant ? »
Kwak Jae-gyeom me fixa, puis sourit radieusement.
Son expression disait : pourquoi tu me demandes ça.
* * *
« Je crois que je vais faire une crise de panique. »
« Si tu continues à regarder, tu vas vraiment en faire une, non ? »
C'est pas de l'exagération, je le pense vraiment.
Je regarde actuellement au-delà de la clôture du stade.
J'ai regardé parce que j'étais curieux de savoir à quoi ça ressemblait dehors et s'il y avait une issue, mais je suis tombé sur un spectacle vraiment incroyable.
Ce qui était au-delà de la clôture, c'était un noir parfait.
Vide, ténèbres, abîme, néant.
C'était une scène comme si seul cet espace avait été découpé et placé à l'intérieur d'un trou noir.
C'est quoi, cette sensation d'être isolé pendant un voyage spatial…
Sentant que j'allais développer une phobie que je n'avais même pas si je continuais à regarder, je descendis enfin de la poubelle qui me servait de marchepied.
« Hyung, assieds-toi et repose-toi un peu. »
Dit Kwak Jae-gyeom, étalé dans les gradins.
Il avait l'air léger et détendu comme d'habitude.
À l'instant, il fronçait encore les sourcils.
C'était bien qu'il ait retrouvé son calme, mais il semblait excessivement insouciant, alors je lançai :
« Tu te détends pas trop juste parce que ta copine est sortie ? »
« Hein ? Quelle copine ? C'est pas ma copine ! »
« … »
C'est important, maintenant, de savoir si c'est une copine ou une amie ?
Quand je le fixai, Jae-gyeom comprit sa bévue et s'éclaircit la gorge à plusieurs reprises.
« Hem, hum ! La Cheffe d'équipe nous donnera notre méthode d'évasion bientôt. On dirait qu'ils en discutent en ce moment… »
Oui. La Cheffe d'équipe Cha nous apportera un plan bientôt.
Mais je peux à peu près deviner ce que ce plan sera.
Ils fourniront probablement des agneaux sacrificiels équivalents à mon poids et à celui de Jae-gyeom.
Ce seront très probablement des prisonniers du Bureau de Gestion.
La Zone Spéciale est vraiment pourrie, donc le Bureau de Gestion qui s'en occupe est inévitablement pourri aussi.
C'est pas comme si j'étais en position de faire la fine bouche, mais honnêtement, survivre comme ça n'est pas agréable.
C'est pour ça que le Directeur Kwon Mu-seop nous a dit de créer une raison pour qu'il survive quoi qu'il arrive.
Je me sentis inutilement tourmenté et changeai de sujet.
« Comment t'as deviné les règles d'évasion d'ici ? »
« C'est écrit là-bas. »
À ma question, Jae-gyeom pointa le tableau d'affichage électronique du stade.
Le tableau d'affichage massif fonctionnait correctement comme une tour d'éclairage.
Bien sûr, je ne pouvais pas lire le texte écrit dessus.
« Regarde pas trop longtemps. Ça finit pas qu'en crise de panique. »
Je sais.
Non seulement les caractères de la Zone Spéciale sont illisibles, mais si vous forcez pour essayer de les lire, vos yeux font mal comme s'ils allaient exploser.
« Y'a quelqu'un parmi les contaminés qui sait lire les caractères de la Zone Spéciale. Cette personne nous a dit les règles d'ici. »
« T'as bien fait de penser à rendre ça public sous forme de manuel. »
« C'est mieux que de mourir sans pouvoir faire quoi que ce soit. »
C'est vrai.
La situation est un bordel total, alors qu'est-ce qu'on peut faire d'autre.
On n'a pas le choix que de se contenter du moindre mal plutôt que du pire et de composer.
Je me préparai mentalement en attendant le plan de Cha Si-eon.
Mais alors, quelqu'un apparut depuis les gradins de l'autre côté du stade.
Ils se sont cachés pour regarder l'évasion de Ha Yu-ju et Jang Han-bin ?
Cette personne se mit à agiter son vêtement extérieur vers nous.