Boum-
Quelque chose s'effondra au-delà de la fumée.
Non, il serait plus exact de dire « quelqu'un ».
Dans le silence qui suivit, je sentis la chair de poule grimper le long de ma peau.
« Urgh, hou… ! »
Mais j'entendis alors un souffle rauque, un temps plus tard.
— Jae-gyeom, maîtrise-le.
« Oui ! »
Sur l'injonction de Cha Si-eon, Kwak Jae-gyeom baissa son arme et accourut.
Je le suivis, confus, mais il n'y avait rien que je puisse faire pour aider.
Kwak Jae-gyeom attacha instantanément la personne qui était accroupie.
Cette scène me déstabilisa à nouveau.
Tirer sur quelqu'un et l'attacher.
C'était quelque chose que je n'avais vu que dans les films ou les infos de l'autre côté du monde.
Mais mon colocataire était en train de le faire.
La résistance psychologique était considérable.
J'essayai de comprendre la situation et découvris quelque chose d'étrange.
Les alentours étaient propres.
Au vu de la réaction de cet homme, il avait définitivement été touché.
Mais il n'y avait pas de sang.
« Ce que Jae-gyeom vient de tirer, ce n'était pas des balles réelles ? »
— C'était une balle en caoutchouc pour neutraliser.
…Tu aurais pas pu me le dire plus tôt ?
J'ai vraiment eu une frayeur.
Je me tapotai enfin la poitrine, soulagé. Pfiou.
Évidemment, tirer une balle en caoutchouc sur quelqu'un n'est pas banal non plus.
Mais comme ils ont lancé la grenade fumigène en premier, disons qu'on est quitte. Pfiou.
Ce que Jae-gyeom avait ligoté avec des colliers de serrage, c'était l'homme costaud.
L'homme se débattit les bras attachés dans le dos, puis haleta quand Jae-gyeom le fit asseoir.
Puis il cria urgemment à Jae-gyeom.
« V-vous êtes un soldat ? S'il vous plaît, sauvez-moi ! Je suis piégé ici depuis plus d'un jour… ! »
Mais la plainte de l'homme fut coupée net.
L'homme fixa béatement les cheveux décolorés de Jae-gyeom, puis pâlit soudain et se mit à supplier.
« S-s'il vous plaît, sauvez-moi ! Épargnez-moi ! Ma mère est toute seule, si je ne suis pas là, ma mère va mourir… ! »
Je sais ce que c'est.
J'étais aussi nerveux quand j'ai vu le chignon de Cha Si-eon.
Un gamin dont les cheveux ne font pas soldat ni flic, qui tient une arme, ça fait peur.
L'homme terrifié passa de la supplication aux pleurs.
Mais ces sanglots ne durèrent pas longtemps.
— Bâillonne-le.
Quoi ?
Je fus à nouveau choqué, et Kwak Jae-gyeom agit à nouveau sans un mot.
Riiiip- !
Jae-gyeom plaqua du scotch sur toute la bouche de l'homme.
Quand je me raidis devant cette scène impitoyable, Cha Si-eon expliqua.
— Cet individu est un sujet d'arrestation d'urgence.
« Arrestation d'urgence ? »
— Il est resté dans le « Complexe Sportif Complet Où les Corps Sont Recueillis » pendant environ 13 heures, a tué 2 personnes, et dans le processus a commis des maltraitances d'enfant et des crimes sexuels inutiles.
Jae-gyeom et moi regardâmes l'homme en bas.
L'homme émettait des sons étouffés en secouant vigoureusement la tête.
Son visage clamait l'innocence, mais laissons ça de côté.
« Donc vous voulez que je tue cette personne et aide Ha Yu-ju à s'enfuir ? »
— Non. Il est strictement interdit aux agents du Bureau de Gestion d'agresser des citoyens. Même s'ils sont des cibles d'arrestation, les droits des citoyens sont garantis jusqu'à ce que la culpabilité soit confirmée par un procès.
Tirer avec des balles en caoutchouc, ce n'est pas une agression ?
Je regardai le pistolet-mitrailleur de Kwak Jae-gyeom avec cette pensée.
Puis Cha Si-eon ajouta calmement et vite.
— Cependant, répondre aux menaces et mesures temporaires sont possibles.
« …C'est pour ça que vous m'avez dit de ne pas bouger ? »
— L'homme a caché un cadavre. J'utiliserai ce cadavre pour faire sortir Yu-ju en premier.
C'est pour ça que vous m'avez fait asseoir, Cheffe d'équipe Cha…
Et Baek Sa-ra qui a essayé de m'utiliser comme bouclier humain à l'hôpital ?
Ah, même là, Baek Sa-ra n'avait pas l'intention d'attaquer directement.
Elle prévoyait de me laisser mourir sous la grenade de l'Arme Mobile.
Hahaha…
J'ai beaucoup de choses à dire mais pas le temps de discuter.
Pendant que Kwak Jae-gyeom soulevait l'homme, j'allai dans la pièce et soutenus Ha Yu-ju.
— Le cadavre se trouve au 2e étage, deuxième pièce à gauche depuis les escaliers.
« Mmph ! »
Aux mots de Cha Si-eon, l'homme se débattit.
Il avait vraiment dû cacher un corps là-bas.
— Votre position actuelle correspond à la zone intérieure de l'entrée du stade. Il n'y a pas d'autre personnel dans cette zone, vous pouvez bouger sans inquiétude.
« Combien de personnes sont ici en ce moment ? »
— En incluant notre personnel et l'homme retenu, il y a 9 personnes au total. À part 1 mineur, tous sont des adultes, avec des durées de séjour allant d'un maximum de 2 jours à un minimum de 5 heures.
On avait dit que la « Route A. Fuite par le nettoyage du stade » était possible lorsqu'il y avait 5 survivants ou moins dans la Zone Spéciale.
Même si Ha Yu-ju sortait, il fallait encore que 3 personnes disparaissent au minimum.
C'était pour ça que Cha Si-eon avait retardé le déploiement de l'équipe de secours.
Ici, avoir plus d'alliés n'aiderait pas beaucoup.
Ça ne ferait qu'augmenter le nombre de gens qui doivent mourir pour la fuite de quelqu'un.
Cet homme avait déjà tué 2 personnes aussi.
Mais pourquoi n'a-t-il pas pu s'enfuir jusqu'ici ?
Je regardai l'homme se débattre pendant que Jae-gyeom le traînait.
Cet homme était grand et plutôt massif.
Il semblait peser au moins 90 kg.
Est-ce que le poids n'était pas suffisant ?
D'ailleurs, ce que Cha Si-eon avait dit plus tôt.
— Il a tué 2 personnes
— et dans le processus
— a commis des maltraitances d'enfant et des crimes sexuels inutiles.
J'étais passé là-dessus tout à l'heure parce que j'étais pressé, mais qu'est-ce que ça veut dire…
« Vous avez dit que le meurtre est exceptionnellement autorisé ici, non ? »
— Certains actes pour survivre sont tolérés, mais tous les meurtres ne sont pas permis.
« Le meurtre de cet homme était dans la fourchette autorisée ? »
— Il était dans la fourchette autorisée.
« Du coup, il est devenu une cible d'arrestation à cause des maltraitances d'enfant et des crimes sexuels ? »
— C'est exact.
Même en l'entendant une deuxième fois, je ne comprends pas ce que ça veut dire…
Bien sûr, naturellement, on ne doit pas maltraiter d'enfants ni commettre de crimes sexuels.
Mais je ne suis pas sûr que ça ait du sens d'interdire et punir des crimes moindres quand le meurtre est autorisé.
Tandis que je restais là, perplexe, Cha Si-eon parla.
— La permission de tuer en cet endroit est une mesure exceptionnelle pour protéger le plus de vies humaines possible.
Quel paradoxe formidable.
Permission de tuer pour la protection de la vie humaine.
— Utiliser cette situation comme prétexte pour commettre des crimes antisociaux ne correspond pas à notre but de réduire les victimes, et est considéré comme un abus du système, que nous punissons sévèrement.
Est-ce que c'est même logique…
Bon, quand la situation est un bordel, la réponse ne peut pas être un lit de roses.
Du coup, ça ressemble à la façon dont les crimes de guerre sont punis même en temps de guerre.
Même dans la guerre où des forces hostiles s'entretuent, les massacres de civils, la torture, le viol, etc. sont interdits par le droit international.
Bien sûr, interdire ces choses ne veut pas dire qu'elles n'arrivent pas.
C'est plutôt une question de fixer des standards minimums dans des situations où de tels crimes peuvent facilement se produire.
Il y a des choses qu'on ne doit pas faire, quelles que soient les circonstances.
« Mmph ! Mmph ! Mmmmph ! »
Quand nous arrivâmes à destination, la résistance de l'homme s'intensifia.
Une attitude complètement différente de quand il pleurait et suppliait tout à l'heure.
On dirait que sa vraie nature a émergé quand il a réalisé qu'on ne pouvait pas le toucher.
Kwak Jae-gyeom ouvrit la porte en tenant l'homme.
La pièce était plus sombre que le couloir, impossible d'y voir quoi que ce soit.
Jae-gyeom sortit une lampe de recherche.
Le faisceau concentré illumina méthodiquement un canapé en peluche, un bureau avec des plaques nominatives, et des vitrines pleines de trophées.
C'était un espace genre bureau de PDG ou de président.
— Le cadavre est sous le bureau, scellé dans du plastique noir.
« Mmmmph ! »
« Ah, restez tranquille ! »
Dès que Cha Si-eon précisa l'emplacement, l'homme devint presque fou.
Kwak Jae-gyeom jeta la lampe de recherche et maîtrisa l'homme de tout son corps.
Du coup, je n'eus pas d'autre choix que d'accepter mon sort.
Bien sûr, récupérer le cadavre allait être mon boulot…
J'assis Ha Yu-ju sur le canapé et m'approchai du bureau.
Quand je tirai la chaise, beurk, il y avait vraiment un objet enveloppé dans du plastique noir.
Repose en paix.
Puisses-tu atteindre le paradis et te reposer dans l'étreinte du Seigneur et trouver la paix au ciel.
Je fis une brève prière et me baissai sous le bureau.
Mais attendez, c'est quoi ça ?
« Il y a un autre petit sac en plastique ici ? »
Il faisait à peu près la taille d'un cartable.
Il était placé devant le grand sac en plastique qui semblait contenir le cadavre, alors je l'attrapai pour l'écarter.
Puis je fus surpris et le lâchai.
« … ! »
Ce qu'il y avait dans le sac en plastique était modérément frais et modérément mou.
En même temps, ça formait des grumeaux modérément solides.
Donc ça donnait l'impression d'un truc qu'on ne devrait pas toucher.
« Il y a quelque chose dans le sac en plastique. »
— C'est probablement une victime qui a été tuée en premier par cet homme.
« Excusez-moi ? »
— La première victime serait une femme de corpulence similaire à cet homme. Après que l'homme l'ait tuée, il l'a immédiatement emmenée au stade, mais avant d'atteindre le poteau but, les « cadavres qui courent » ont endommagé la majeure partie du corps. Ce sont vraisemblablement des parties du cadavre qu'il a réussi à récupérer à ce moment-là.
« Hein… »
Du coup, c'est pour ça qu'il a tué deux personnes mais n'a quand même pas pu sortir.
Parce qu'il avait déjà échoué une fois.
J'attrapai le nœud du sac avec une horrible sensation.
Puis je le sortis délicatement et le posai à côté du bureau.
Il ne restait plus que le grand sac.
Ce sac froissé sous le bureau avait littéralement la taille pour contenir une personne.
Si je tirais sans précaution, le sac se déchirerait.
Je n'eus d'autre choix que de le saisir fermement de mes mains.
Glouglou-
…On dirait qu'il bougeait, c'était la rigidité cadavérique ?
J'endurai les frissons qui me parcouraient et tirai le sac.
C'était quand je l'avais sorti à moitié.
Froufrou- Froufrou-
Boum boum boum- !
Le sac se mit à se débattre !
« Ahhh ! »
« Hyung, qu'est-ce qui se passe ?! »
Je le lâchai de surprise, puis saisis et déchirai ce sac en plastique avec un autre genre de choc.
Quand je déchirai le plastique noir enveloppé en plusieurs couches, quelque chose jaillit par l'ouverture.
« Gasp… ! »
Bientôt vint une respiration laborieuse.
« Gasp, hou… ! »
« Ç-ça va ? »
Je demandai presque sur un soupir.
La deuxième victime était encore en vie.
De plus, ce qui avait été piégé à l'intérieur était un jeune homme mince en uniforme scolaire.
Avec un visage couvert de bleus.
Des mouvements qui semblaient inconfortables.
En y regardant de plus près, ses bras étaient solidement attachés avec du plastique.
— S'il vous plaît, déliez-le.
Cha Si-eon parla avant que je ne puisse même demander.
J'arrache immédiatement le plastique qui liait le lycéen.
Puis je lui tendis une bouteille d'eau et demandai à nouveau.
« Ça va ? »
Le gamin avala d'abord l'eau urgemment, puis jeta un coup d'œil vers moi avec des yeux sombres.
Son visage lisant la situation était ombragé d'une façon qui ne convenait pas à son âge.
« Kek, kek ! »
Puis un bruit bizarre vint de à côté de nous.
Quand me tournai pour voir ce que c'était, l'homme attrapé par Jae-gyeom faisait des kek-kek tout seul.
…Il riait.
Comme s'il était satisfait.
Comme si notre prédicament était très amusant.
Le salaud sait qu'on ne peut pas nuire à des citoyens ordinaires.
Il sait aussi que Ha Yu-ju est une patiente d'urgence qui doit sortir de toute urgence.
Mais le seul moyen de fuite, le cadavre, est revenu à la vie.
Maintenant on est dans une situation où on ne peut ni avancer ni reculer.
Le salaud l'a compris immédiatement et se moquait de nous.
Je regardai cet homme avec un sentiment de futilité.
Kwak Jae-gyeom grinca des dents comme s'il allait se casser la mâchoire.
« Mmph, mmph ! Mmmmph ! »
L'homme était triomphant et bredouillait quelque chose.
Il faisait appel de tout son corps pour dire qu'il avait quelque chose à dire, mais je pouvais deviner sans écouter.
Il proposerait probablement un marché, disant qu'il se chargerait de tuer pour nous.
Merde, comment je suis censé gérer ça…
— Ne bougez pas.
C'est à ce moment que Cha Si-eon parla.
— Ne faites rien et attendez juste.
Qu'est-ce qu'il raconte tout d'un coup…
Froufrou-
C'est à ce moment que le garçon se leva, repoussant le plastique qui couvrait son corps.
Toujours faible, il s'appuya un instant contre la vitrine avant de se redresser à nouveau.
Puis il commença à avancer chancelant vers Kwak Jae-gyeom.
L'instant d'après.
Paf- !
Le garçon frappa la tête de l'homme.
Avec un trophée lourd et tranchant qu'il venait de prendre dans la vitrine.
Le cou de l'homme craqua et des gouttes de sang se dispersèrent dans les airs.
Nous fûmes tous choqués.
Mais personne ne l'arrêta.