Ha Yu-ju.
Cris, lutte, douleur, saignement, pleurs, ongles.
Kwak Jae-gyeom.
Agitation, premiers secours, excitation, irritation, désespoir, veines saillantes.
Cha Si-eon.
Radio, voix, sang-froid, insistance, ordres, situation close.
Seo Do-un.
Une éditrice qui croise à nouveau la mort, un certain gardien de cimetière.
* * *
Les sanglots de Ha Yu-ju s'étaient apaisés.
Le médicament semblait avoir fini par faire effet.
J'ai songé à essuyer le sang séché sur le visage de Ha Yu-ju, mais j'y ai renoncé.
Mieux valait économiser l'eau pour l'instant.
Le dos de ma main picotait.
En le regardant, je vis qu'il était couvert de blessures en forme de croissant.
C'étaient les marques d'ongles que Ha Yu-ju y avait enfoncées en se tordant de douleur.
Incapable de montrer que j'avais mal, je cachai le dos de ma main sous ma manche.
Kwak Jae-gyeom, qui avait plus souffert que moi, était assis un peu plus loin.
Épuisé, il était adossé au mur, la tête basse.
Même si la lumière était faible, le sang maculant la tête de Kwak Jae-gyeom était parfaitement visible.
C'était une chance que nos vêtements soient noirs.
« Ça va ? »
« Ouais, enfin… »
Quand je m'approchai pour demander, Kwak Jae-gyeom releva la tête.
Puis il sourit comme si mon inquiétude le mettait mal à l'aise.
« Bien sûr que ça va, j'étais préparé. Mais Ha Yu-ju ne fait même pas partie de l'équipe de combat. L'équipe de composition ne fait que l'entraînement de base, et tous les départements de terrain ne se valent pas, ah, vraiment… »
Kwak Jae-gyeom tenta de faire bonne figure, puis baissa à nouveau la tête.
Il ébouriffa ses cheveux avec brusquerie.
L'avant-bras de Kwak Jae-gyeom qui passa au-dessus de sa tête était un chaos de morsures.
C'étaient les traces laissées quand Ha Yu-ju, dans sa panique, l'avait mordu tandis qu'il essayait de lui serrer le bras pour stopper l'hémorragie.
Les traces de sang perlant et d'ecchymoses étaient horribles.
Mais son intérieur semblait encore plus détruit que son extérieur.
S'il n'y avait eu que lui et moi d'entraînés ici, il aurait probablement ri calmement.
Il aurait rapporté avec excitation à Cha Si-eon qu'il avait accompli la mission des effets personnels.
Si sa propre main avait été arrachée, il se serait même vanté de vouloir un bras robotique.
Mais en ce moment, Kwak Jae-gyeom n'avait pas ce genre de sang-froid.
J'avalai moi aussi un soupir né de ma frustration.
L'endroit où nous étions était un couloir étroit et courbé, comme l'intérieur d'une coquille d'escargot.
Des néons étaient fixés au plafond, mais ils étaient éteints.
Cependant, une lumière pâle filtrait de l'extérieur, nous permettant de voir à l'intérieur.
Mis à part cela, il n'y avait aucun élément distinctif, je ne pouvais pas deviner où nous étions.
Je jetai un coup d'œil autour de moi, puis parlai dans ma montre connectée.
« Cheffe d'équipe Cha Si-eon, où sommes-nous ? »
— J'expliquerai l'espace quand Ha Yu-ju sera stabilisée.
C'est pour ça qu'il n'y avait pas d'explication — il attendait.
Juste au moment où j'acquiesçais.
« Je vais bien maintenant. »
Ha Yu-ju parla d'une voix filiforme.
Je me tournai vers Ha Yu-ju, surprise, et Kwak Jae-gyeom releva aussi la tête.
Ha Yu-ju, qui était allongée sur le vêtement extérieur de Kwak Jae-gyeom, se forçait à se redresser.
— Ha Yu-ju, tu t'es calmée ?
« Oui, je me suis calmée. »
Vraiment ?
Ha Yu-ju avait à peine cessé de sangloter mais pleurait encore.
— D'abord, je vous mets au courant de la situation. Votre main sectionnée est en cours d'acheminement vers le centre médical. Le taux de perte du bracelet en silicone sectionné avec elle a été jugé inférieur ou égal à 0,5 mm. Si votre poignet est dans le même état, ils disent que la plupart des nerfs peuvent être raccordés.
« Et la contamination ? »
— Le niveau de contamination sera mesuré dès l'arrivée au centre médical. La décision de procéder à une chirurgie de suturation en dépendra aussi.
Ça veut dire que si c'est contaminé, ils pourraient ne pas pouvoir la rattacher ?
J'observai en silence le teint de Ha Yu-ju.
Mais Ha Yu-ju était d'un calme inattendu.
Non, elle respirait superficiellement, faisant un effort désespéré pour rester calme.
— Jae-gyeom.
« Oui, Cheffe. »
— Évacue Ha Yu-ju en premier, puis reviens avec Seo Do-un. L'équipe médicale a fixé le temps d'or de Ha Yu-ju à 2 heures.
« L'équipe de secours est-elle déployée ? »
— Le déploiement de l'équipe de secours sera rediscuté après l'évacuation de Ha Yu-ju.
« Pourquoi ? Non, plus que ça, où sommes-nous ? »
Repousser le déploiement de l'équipe de secours alors qu'il y a une patiente critique.
Kwak Jae-gyeom reposait la question, incapable d'accepter cette décision.
— L'endroit où vous êtes maintenant est le « Stade Zombie ».
Mais la réponse de Cha Si-eon suffit à nous faire taire.
Un lourd silence s'abattit.
Comme hypnotisée, je me levai et me dirigeai vers l'endroit d'où filtrait la lumière.
Après avoir gravi quelques marches, un espace extérieur découvert s'étendait devant moi.
Un ciel sombre, sans lune ni étoiles.
En dessous, un immense projecteur brillant de mille feux.
Un terrain de football à l'herbe verte monopolisant l'éclairage intense.
Et les morts errant au-dessus.
Des dizaines, non. Des centaines de cadavres déambulaient.
Même couverts de sang, même le corps déchiqueté.
Sans aucun doute, c'était le spectacle le plus horrible de ma vie.
—
Règles de survie pour personnes disparues au « Stade Zombie »
Vous vous trouvez actuellement dans le « Stade Zombie » géré par le gouvernement de Corée du Sud.
Il s'agit d'une situation dangereuse où vous pourriez perdre la vie, veuillez donc vous familiariser avec les règles de survie ci-dessous et évacuer rapidement.
Règles de survie pour personnes disparues au « Stade Zombie »
■ Précautions communes
Un. N'oubliez pas que vous êtes humain.
Seuls les humains peuvent s'échapper de cet endroit.
Deux. Respectez les normes sociales de la Corée du Sud.
Les actes criminels ne sont pas permis même dans les Zones de Gestion Spéciale.
Toutefois, le meurtre minimal pour sa propre survie est exceptionnellement permis.
Tous les autres actes criminels et meurtres par procuration pour sauver des vies autres que la sienne sont strictement interdits.
La violation de ceci peut entraîner une punition selon la Loi spéciale sur les Zones de Gestion Spéciale.
■ Directives d'évasion du « Stade Zombie »
Le « Stade Zombie » est une Zone Spéciale de type complexe sportif caractérisée par des humains morts attaquant des humains vivants.
Les voies d'évasion identifiées jusqu'à présent sont les suivantes, veuillez vous référer au contenu ci-dessous et rentrer sain et sauf.
-Suivant-
Route A. Évasion par le nettoyage du stade
Route B. Évasion par « l'Ombre Blanche au Cœur Transpercé »
Route C. Évasion par « le Juge Qui Pèse »
Route D. Martyre
—
Mettons de côté ce putain de « martyr » pour l'instant.
Il y a 3 méthodes d'évasion du « Stade Zombie ».
« Ha Yu-ju s'est blessée en service, ça ne devrait pas compter comme en faire une mérite nationale ? »
Kwak Jae-gyeom avançait un argument déraisonnable.
— Non.
Évidemment, ça ne marchait pas.
—
Route B. Évasion par « l'Ombre Blanche au Cœur Transpercé »
Cette méthode d'évasion n'est possible que pour ceux qui remplissent les conditions suivantes.
1. Les mérites nationaux ou leurs descendants directs
2. Ceux qui ont effectué des dons réguliers ou du bénévolat pendant 3 ans ou plus
3. Ceux qui ont reçu des félicitations pour des contributions sociales substantielles
4. Autres reconnus comme exemplaires pour leur dévouement au pays, contributions sociales, pratique du partage, etc.
Ceux qui remplissent les conditions ci-dessus peuvent demander l'aide de « l'Ombre Blanche au Cœur Transpercé ».
Si vous ne remplissez pas les conditions, veuillez choisir une autre route.
—
La Route B est une voie d'évasion comme une récompense pour les patriotes.
Malheureusement, aucun d'entre nous ne remplit les conditions.
J'aurais dû vivre plus vertueusement.
« Le nettoyage du stade prendrait trop de temps, non ? »
Cette fois, je marmonnai l'évidence.
— Actuellement, les conditions pour le nettoyage du stade ne sont pas remplies. Même si elles l'étaient, nettoyer les 147 « Cadavres Coureurs » errant actuellement dans le stade prendrait plus de 3 jours.
Exact. Je savais que ça ne marcherait pas.
—
Route A. Évasion par le nettoyage du stade
Cette méthode peut être tentée lorsqu'il y a 5 survivants ou moins dans la Zone Spéciale et 100 « Cadavres Coureurs » ou plus dans le stade.
Devenez concierge, maîtrisez tous les « Cadavres Coureurs », mettez-les dans les sacs fournis dans le placard de fournitures de nettoyage, et transportez-les au site d'élimination.
Une fois le nettoyage du stade terminé, le concierge peut rentrer chez lui.
—
La Route A est aussi pratiquement impossible.
Il ne reste plus que la « Route C. Évasion par le Juge Qui Pèse ».
Cependant, nous n'en parlions pas à la légère.
Non, nous l'évisions délibérément.
—
Route C. Évasion par « le Juge Qui Pèse »
Déterminez la victoire ou la défaite par confrontation, accords, paris, tirage au sort, etc. avec d'autres personnes dans la Zone Spéciale, et sécurisez des cadavres des perdants équivalents à votre poids corporel.
Le juge déterminera votre victoire par le poids, pas la quantité.
Une fois les cadavres sécurisés, courez du centre du stade vers un but de football. Peu importe lequel.
À ce moment, les « Cadavres Coureurs » errant dans le stade vous cibleront, vous ou les cadavres que vous avez sécurisés.
Si vous surmontez l'interférence et atteignez le but, le « Juge Qui Pèse » vous laissera sortir.
Précautions
1. Les corps des « Cadavres Coureurs » ne peuvent pas être recyclés comme cadavres de perdants.
2. Si vous sortez du stade en vous dirigeant vers le but, vous devez revenir au centre du stade et recommencer depuis le début.
3. Maintenez le poids des cadavres jusqu'à l'arrivée au but. Si le poids des cadavres au moment de l'arrivée au but est inférieur à votre poids corporel, vous ne pouvez pas recevoir un jugement de victoire.
—
En résumé, c'est du football joué avec des cadavres.
De plus, c'est le cadre vraiment cliché et désagréable du « tue si tu veux vivre ».
C'est pour ça que je ne voulais pas trop en parler, mais Kwak Jae-gyeom l'a abordé exprès.
« Hyung, c'est combien ton poids ? »
« Environ 60. »
« Je fais 73 kg. Même combinés, on n'atteint pas 140 kg. »
Kwak Jae-gyeom poussa un long soupir.
Puis, d'un air déterminé, il posa sa main sur l'épaule de Ha Yu-ju.
« Tu devras te sacrifier après tout. Les hippopotames pèsent plus d'une tonne. »
« Je manque déjà de sang, ne fais pas monter ma tension… »
Ha Yu-ju riposta le visage blême.
Plaisanter à un moment comme ça.
J'aurais voulu rire de leur culot, mais ça ne venait pas facilement.
Ce n'était pas juste de la plaisanterie, mais un effort pour cacher leur douleur.
Alors tout ce que je pus faire, ce fut un sourire amer.
La chose positive était qu'il n'y avait aucune possibilité qu'on se batte entre nous.
Je suis le choix du Chef de département Kwon Mu-seop.
Jae-gyeom est le porteur d'arme.
Yu-ju est la plus légère d'entre nous.
Dans l'ordre : quelqu'un qui ne doit pas être tué, quelqu'un qui ne peut pas être tué, quelqu'un dont la mort n'aiderait pas.
En plus, Cha Si-eon observe en temps réel depuis l'extérieur.
Donc on n'a pas besoin de participer à ce jeu atroce…
Mais alors comment exactement fait-on sortir Ha Yu-ju ?
Je ne vois pas de solution.
En plus, Cha Si-eon est étrangement muet.
Au magasin, on avait l'impression qu'il ne nous laissait pas un instant pour respirer, alors pourquoi maintenant ?
— Arrêtez de bavarder et concentrez-vous. D'abord, Seo Do-un, mets ton masque.
Cha Si-eon donna soudain un ordre.
— Seo Do-un s'assiéra et attendra à l'endroit où était allongée Ha Yu-ju. Jae-gyeom et Yu-ju bougent vers la pièce de gauche, Jae-gyeom attend derrière la porte.
L'explication était assez lacunaire, mais nous nous dispersâmes comme ordonné.
Cependant, le couloir était si étroit qu'on était pratiquement côte à côte.
Environ 3 minutes passèrent dans cet état.
Clang- Bang- !
Une canette vola depuis le fond du couloir.
Elle roula près de moi, s'arrêta et cracha soudain de la fumée.
« Urgh… ! »
— Ne bouge pas.
Quand je tressaillis, Cha Si-eon avertit d'une voix basse.
C'est pour ça qu'il m'a dit de mettre un masque ?
Le masque fourni par le Bureau de Gestion est un masque spécial avec filtre externe.
Même ainsi, une odeur acre me piqua le nez.
On dirait qu'ils ont mis quelque chose de bizarre dans la canette et l'ont allumé.
J'endurai la fumée âcre sans comprendre pourquoi.
Ce gaz lacrymogène grossier ne dura pas longtemps et s'éteignit faiblement, emplissant le couloir d'une fumée trouble.
Pas-
Des pas résonnèrent dans le silence.
Pas- Pas-
Alors que ces pas s'approchaient progressivement de moi.
— Jae-gyeom, tire 15 degrés à gauche du couloir, 10 mètres.
Cha Si-eon ordonna sans hésiter, et Kwak Jae-gyeom exécuta sans hésiter.
Pan-pan-pan- !
J'écarquillai les yeux face aux coups de feu qui éclataient juste à côté de moi.
Je retenais mon souffle, ne sachant pas ce qui se passait.
Thud-
Du fond du couloir vint le bruit de quelque chose qui s'effondrait.
C'était un son qui ne laissait aucun doute sur la mort.