Les magasins entrepôt vendent les articles à bas prix, mais seulement en gros conditionnements.
Du coup, vivant seul, je n'ai presque jamais l'occasion d'y aller.
En fait, je n'y ai mis les pieds qu'une seule fois.
Il y a quelques années, pendant un séminaire d'entreprise.
D'habitude, j'achète le nécessaire en ligne, mais à l'époque, mon chef de section, assis en face de moi, a proposé qu'on aille faire les courses directement dans un magasin entrepôt.
Il venait d'obtenir sa carte de membre.
Le suivre là-bas pour jeter un œil a été ma première et dernière fois…
— Te rappelles-tu le manuel de réponse pour cette Zone Spéciale ?
La voix de Cha Si-eon a traversé ma rêverie.
J'ai répondu, m'efforçant de rester calme.
« Je m'en souviens. »
Ce que je faisais principalement au Bureau de Gestion, c'était lire des manuels de survie.
Du coup, je m'en souvenais clairement.
Les règles de cet endroit.
Et à quel point elles étaient dénuées de sens.
—
Consignes d'action pour personnes disparues dans le « Magasin entrepôt piégé »
Vous vous trouvez actuellement dans le « Magasin entrepôt piégé » sous la surveillance du gouvernement sud-coréen.
Il s'agit d'une situation d'urgence où vous risquez non seulement de perdre la vie, mais aussi de subir d'atroces souffrances. Veuillez donc prendre connaissance des consignes d'action ci-dessous et réagir avec prudence.
■ Précautions communes
Les précautions communes ne sont pas recommandées dans le « Magasin entrepôt piégé ».
■ Code d'action du « Magasin entrepôt piégé »
Le « Magasin entrepôt piégé » est une Zone Spéciale de type magasin entrepôt où des pièges invisibles sont installés partout.
Les pièges de cet endroit restent invisibles jusqu'à leur activation, ce qui rend leur prédiction et leur désamorçage impossibles.
Une fois activés, les pièges infligent des effets réalistes et mortels aux sujets ciblés, se manifestant sous forme de blessures, blessures par balle, brûlures, écrasements, sectionnements, explosions et autres dégâts.
De plus, toutes les entités errant dans cette Zone Spéciale sont hostiles aux humains.
Ces entités dangereuses vous attaqueront immédiatement dès qu'elles vous repéreront, et leurs capacités physiques surpassent de loin celles d'hommes adultes en bonne santé.
Par conséquent, tenter de combattre ces entités dangereuses n'est pas recommandé.
Pour les raisons susmentionnées, tenter de s'échapper de cet endroit revient à traverser un champ de bataille à corps découvert.
Il est conseillé aux citoyens d'évaluer soigneusement leurs propres capacités avant de tenter une fuite ou de choisir de reposer en paix.
—
La Zone Spéciale de Type 1 la plus désespérante.
Telle était mon impression après avoir lu le manuel de survie du « Magasin entrepôt ».
Qui plus est, Kwak Jae-gyeom avait aussi dit sur le côté.
— C'est Samboilsa.
— Samboilsa ?
— Le magasin entrepôt que tu regardes maintenant, hyung. On l'appelle « Samboilsa (Trois pas une mort) » parce qu'une personne meurt tous les trois pas.
Le visage de Kwak Jae-gyeom, arborant un sourire insouciant, a vacillé devant mes yeux.
L'endroit où j'avais été traîné était d'une virulence extrême.
Assez virulent pour mériter le surnom autodérisoire de « Samboilsa ».
Assez virulent pour que le Bureau de Gestion s'en détache habilement en utilisant le terme « consignes d'action » au lieu de « règles de survie ».
— Comme tu le sais déjà, des pièges invisibles sont installés dans toute cette Zone Spéciale. De plus, toutes les entités mobiles de cet endroit sont des entités dangereuses.
Cha Si-eon a expliqué gravement.
Le Bureau de Gestion classe les entités non humaines errant dans les Zones Spéciales en « entités dangereuses » et « entités neutres ».
Les entités dangereuses sont comme « l'Arme Mobile » qui attaquent les humains indistinctement.
Les entités neutres sont comme la « Police Ferroviaire » ou « celui qui porte un vieil uniforme militaire » qui, elles, n'attaquent pas sans raison.
Mais le « Magasin entrepôt » ne contient que des entités dangereuses.
De plus, ce fait s'accorde mal avec la suite de l'explication de Cha Si-eon.
— Le taux d'exploration de cette Zone Spéciale n'est que de 17 %. Seules la structure spatiale, les types de pièges et les variétés d'entités dangereuses ont été identifiés, mais aucune stratégie ni route de fuite n'ont encore été confirmées.
En bref, fuite impossible.
C'était une conséquence naturelle.
Pour s'échapper de la « Gare aux Sirènes », un billet était absolument nécessaire.
Et les billets ne pouvaient être obtenus qu'en interagissant avec des entités neutres.
En appliquant la même logique, dans un endroit ne comptant que des entités dangereuses, il n'y avait aucun moyen de trouver une méthode d'évasion.
Dans cette situation totalement bloquée, j'ai marmonné avec sombreur.
« Alors je vais mourir ici ? »
— L'équipe de secours est déjà partie.
Vive le Bureau de Gestion !
— La fuite est impossible, mais la destruction est possible. Quand une Zone Spéciale est détruite, le personnel à l'intérieur est naturellement libéré.
Vive la force brute !
— Mais il y a un problème à résoudre avant ça.
Au moment où je levais les deux bras de joie, Cha Si-eon m'a douché d'eau froide.
— Il y a un risque que M. Seo Do-un soit pris dans des explosions ou des effondrements pendant la percée de l'équipe de secours dans le « Magasin entrepôt ». Il faut donc que vous rejoigniez un lieu sûr avant l'arrivée de l'équipe de secours.
« Où dois-je aller ? »
— Le parking souterrain.
J'ai reçu une mission.
Rejoindre le parking souterrain en évitant pièges et entités dangereuses.
La récompense, c'est la survie.
— L'étendue de cette Zone Spéciale va du 2e étage au 3e sous-sol, chaque étage ayant une superficie d'environ un terrain et demi de football. La position actuelle de M. Seo Do-un est le magasin du 1er étage, et la destination est le parking du 2e sous-sol. Pour changer d'étage, vous utiliserez le tapis roulant.
Descendre de 2 étages par le tapis roulant.
Dans la Zone Spéciale de Samboilsa, même ça ne serait pas une mince affaire.
Heureusement, le Bureau de Gestion ne me surestimait pas non plus autant.
— Vous vous déplacerez vers la destination en suivant mes instructions. La moindre erreur peut être fatale, alors concentrez-vous, s'il vous plaît.
Ça voulait dire qu'une cheffe d'équipe agente allait personnellement commander.
Si on m'avait dit d'y aller seul, j'aurais évidemment crevé en trois pas.
— Nous partirons une fois que le rythme cardiaque de M. Seo Do-un sera revenu à la normale. Avant cela, veuillez enfiler l'équipement de protection et l'auriculaire.
Rythme cardiaque ?
Ah, cette smartwatch appartient au Bureau de Gestion.
Mais ils n'avaient jamais dit qu'ils surveilleraient mes données biométriques à travers elle…
J'étais abasourdi, mais j'ai bougé comme indiqué pour l'instant.
Le gilet spécial que le Bureau de Gestion m'avait dit de porter contenait toutes sortes de choses.
J'en ai sorti des lunettes de protection et un masque, je les ai mis, et j'ai serré la ceinture.
Comme je ne pouvais pas garder la smartwatch collée à l'oreille, j'ai aussi mis l'auriculaire.
C'était au moment où j'enfilais des gants épais anti-coupure aux deux mains.
CRASH- !
Un bruit violent a retenti quelque part.
Alors que je me tendais, Cha Si-eon a expliqué.
— Un citoyen qui vient d'entrer dans la Zone Spéciale est mort.
« Il y a d'autres gens ici aussi ? »
— Pour l'instant, c'est seulement M. Seo Do-un. Même avant que cette explosion ne se produise, c'était seulement M. Seo Do-un.
J'ai senti un frisson glacial aux mots de Cha Si-eon.
Je suis seul ici.
C'était pareil même avant que cette explosion n'arrive.
Alors la personne qui vient de mourir dans cette explosion ?
Elle vient d'être happée juste avant et est morte.
Vraiment en un instant.
Peut-être avant même d'avoir fait trois pas.
J'ai inconsciemment touché le bandage enroulé autour de ma tête.
Quand j'y pense, je n'étais pas en position de parler des autres.
Moi aussi, je me suis pris un coup à la tête dès mon arrivée.
Je suis en vie seulement parce que j'ai eu la chance d'être juste effleuré.
— Êtes-vous prêt ?
« … Oui. Je suis prêt. »
Que ce soit la chance ou quoi que ce soit, contentons-nous de nous concentrer sur la survie pour l'instant.
— Alors, veuillez grimper au sommet de la rayonnage. Montez sur le rayonnage et évitez les pièges de cette section.
Mais ce n'était pas facile dès le début.
Les rayonnages du magasin entrepôt étaient faits de structures en acier nues.
Une structure à 3 niveaux pour une hauteur totale d'environ 5 mètres.
Ce n'avait pas la forme de quelque chose sur quoi on peut marcher pour grimper.
Mais quel choix avais-je ? Je mourrais si je n'y arrivais pas.
Je me suis hissé de force, posant les pieds sur la structure du rayonnage et sur les marchandises empilées à l'intérieur.
Crac- !
Alors que je grimpais, les cartons de produits empilés au sommet du rayonnage se sont froissés et ont tremblé.
Argh, ça ne va pas s'effondrer, hein ?
J'ai avalé mon angoisse et me suis allongé à plat.
Ma tête touchait le plafond, donc je ne pouvais pas me relever.
En rampant précairement comme ça, j'ai bientôt atteint l'autre bout du rayonnage.
— Coupez les vêtements tachés de sang et jetez-les.
J'ai découpé le t-shirt que je portais en dessous avec le couteau.
Puis j'ai laissé tomber le bout de tissu au sang séché sur le sol.
Bang- !
Au moment où le tissu flottant a touché le sol, il s'est dispersé en fils.
« … On est sûrs d'être sur le bon chemin ? »
— Il y a des fils. Déplacez-vous vers le rayonnage d'en face sans toucher le sol.
« … »
Mes efforts d'après ça étaient pitoyables.
Lancer le fil maladroitement.
Agripper cette ligne et trembler en traversant de l'autre côté.
Arriver à peine et devoir grimper à nouveau avec peine.
Ramper le long et relancer le fil.
Après avoir répété ça quatre fois, j'avais l'impression que mes avant-bras allaient lâcher.
« Urrgh… ! »
J'ai rampé jusqu'au quatrième rayonnage de toutes mes forces.
Puis soudain, ma vue s'est dégagée.
Heureusement, c'était la fin des rayonnages.
Devant moi, une section où divers articles étaient exposés à hauteur d'homme.
Et au-delà, un tapis roulant descendant sous terre.
Enfin.
Mais c'était trop tôt pour se réjouir.
— Il y a une entité dangereuse.
« Oui, je la vois. »
Quelque chose s'agitait frénétiquement entre les articles exposés.
Ça portait un truc qui ressemblait à des vêtements et marchait sur deux jambes, mais ce n'était pas humain.
Un énorme scanner de code-barres à la place de la tête.
Et un corps qui semblait imiter grossièrement une personne.
C'était un « Organisateur de Produits ».
— Comme vous le savez déjà, les entités dangereuses de type « employé » avec une tête de scanner de code-barres attaqueront inconditionnellement dès qu'elles découvriront des humains.
J'ai acquiescé silencieusement à l'avertissement de Cha Si-eon.
Bien sûr que je sais bien.
Cet « employé » est aussi l'un des piliers extrêmement vicieux qui mènent Samboilsa.
— Le « Organisateur de Produits » patrouille dans sa zone assignée et range les produits en désordre. Cette entité dangereuse ne perçoit son environnement qu'à travers des informations visuelles.
En même temps que l'explication de Cha Si-eon, la smartwatch a clignoté.
Un plan de cette section de rayonnage d'exposition est apparu sur l'écran LCD.
Puis une ligne rouge s'est mise à bouger comme pour résoudre un labyrinthe, laissant une trajectoire.
— Voici le chemin de déplacement du « Organisateur de Produits ». Vous devez traverser la section de rayonnage d'exposition sans être repéré par l'employé.
Le chemin de l'employé était irrégulier comme un gribouillage nerveux.
De plus, il était excessivement rapide.
— Je ferai les jugements, alors bougez simplement selon mes instructions. Vitesse aussi rapide que possible, directions : avant, arrière, gauche, droite.
À la demande de Cha Si-eon, j'ai expiré la respiration que je retenais.
Whoo-
D'abord, pendant que l'employé avait le dos tourné, je suis descendu du rayonnage et j'ai plaqué mon corps contre le rayonnage d'exposition le plus proche.
Au bout d'un instant, Cha Si-eon a prononcé fermement.
— Avant.
J'ai poussé sur le sol et j'ai couru.
— Avant, gauche, droite.
J'ai suivi les instructions suivantes aussi.
En bougeant sans hésiter, les instructions sont devenues encore plus rapides.
— Avant, droite, avant, stop. Arrière, avant, avant.
Je continuais à bouger comme un personnage de jeu dirigé par les touches directionnelles.
Mais je ne semblais pas progresser vers l'avant.
À cause des mouvements frénétiques de l'employé et de sa vitesse, je devais sans cesse aller et venir aux mêmes endroits.
— Arrière, gauche, avant, avant, droite, droite, maintenez la vitesse !
Cha Si-eon a hurlé.
J'étais progressivement à bout de souffle.
Ça aurait été différent si je courais en ligne droite.
Mais changer constamment de direction et répéter arrêts et sprints vidait ma vigueur à toute vitesse.
— Arrière !
Cha Si-eon a ordonné la retraite et j'ai repoussé le sol à nouveau.
Mais je pouvais le sentir instinctivement.
Que j'avais un temps de retard.
Il me restait encore plusieurs pas dans le corridor droit où je devais reculer.
L'ombre de l'employé s'est projetée vers le corridor où je me tenais.
Juste au moment où je pensais qu'on allait se rencontrer face à face, Cha Si-eon a crié.
— Poussez le rayonnage !
Je me suis jeté sur le rayonnage d'exposition de toutes mes forces.
Alors la grande télé exposée au sommet a basculé et s'est écrasée bruyamment de mon côté opposé.
Crash- !
Le bruit d'appareils électroniques coûteux qui se brisent.
Bip bip bip bip- !
Et soudain, des sons mécaniques urgents.
L'instant d'après, l'ombre qui s'approchait de moi a disparu.
— Avant !
Au cri de Cha Si-eon, j'ai couru de toutes mes forces.
— Enlevez les bandages et jetez-les !
J'ai aussi arraché imprudemment les bandages enroulés autour de ma tête et les ai lancés.
Au moment où les bandages tachés de sang ont flotté au-dessus de ma tête.
Whoosh- !
Quoi, quoi !?
Le bandage que j'ai jeté a pris feu comme ça.
J'ai continué à courir en regardant les cendres se disperser, choqué.
Quand j'ai sauté par-dessus la rambarde devant moi, un tapis roulant menant à l'étage inférieur m'a accueilli.