« C'est vraiment ta réponse ? »
« Ma question était : "Dois-je risquer ma vie sur ce pari ?" Je t'ai demandé le niveau de danger et la faisabilité de ce que tu proposes, alors pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre et tu dis tout autre chose ? »
« Il faut parler clairement. Ne marmonne pas des choses que toi seul comprends. Lâcher quelques mots par-ci par-là comme une IA, ça ne suffit pas. »
« Alors qu'est-ce que tu essaies exactement de me dire là, maintenant ? C'est dangereux ou pas ? Il faut me guider correctement si je dois décider. Tu peux répondre oui ou non — alors pourquoi me noies-tu sous des apartés sans rapport qui cassent le rythme ? En quoi cette perte de temps et de texte t'aide, toi ou moi ? »
« Et ce que tu viens de dire, c'était vraiment pour me dire de ne pas m'inquiéter ? Si c'est le cas, il faut le dire plus clairement. Dire soudain que tu es prêt, que tu me retrouveras même si tu dois mourir — laisser ça en suspens avec une telle portée, c'est évidemment juste m'encourager à m'inquiéter davantage. »
« La logique ne tient pas du tout, et j'ai du mal à croire que tu sois incapable de ce genre de raisonnement. Tu ne le fais pas exprès pour me faire peur, si ? Et puis tu t'auto-félicites après coup ? Ça ne te différencie pas de quelqu'un qui passe ses journées à rôder sur internet, à balancer des piques sans contexte partout et à se sentir supérieur pour ça. Tu n'étais pas censé être l'IA intelligente ? Si tu joues ce rôle, fais-le au moins bien. Ne te sabotes pas en faisant semblant de ne pas être conscient tout en montrant du mépris pour les gens. »
« Frère, tu n'es pas en colère, là, non ? »
« Non, pas du tout. »
Je souriais en répondant à la question prudente de Jae-gyeom.
Je n'étais pas en colère.
Se mettre en colère contre un amas de pensées non-humain absorbé à imiter une IA, c'était un gaspillage d'efforts inutile.
Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi inefficace.
Mais je remettrais ses manières en place.
Bien que je ne ressentais aucune colère, je passais au peigne fin les mots et les actes du Guide, un par un.
Mais au fur et à mesure que ma critique atteignait environ deux mille caractères, le Guide ne donna aucune réponse.
« Le Guide ne répond même plus…… »
Marmana Jae-gyeom.
J'arrêtai donc de critiquer et pressai le Guide silencieux de répondre.
« Tu dois répondre. »
« Nous traitons les informations que vous avez fournies. Merci pour votre précieux retour. Nous vous le rendrons sous forme d'un meilleur service. »
« Il s'est vraiment vexé…… ? »
Face à la réponse mécanique du Guide, Jae-gyeom marmonna.
Puis il rit sans un son, semblant stupéfait.
« Celui-là a un sérieux problème d'orgueil. »
« Je ne sais même pas pourquoi il cherche à se mesurer à moi…… »
Moi aussi, je soupiras d'exaspération.
« Est-ce que je devrais vraiment le croire ? »
À ma question marmonnée, le Guide répondit de lui-même.
« Bien sûr. »
« Ne le crois pas. »
« Frère, il devient émotionnel, là, non ? »
« De quoi tu parles, Jae-gyeom ? Un texte d'IA ne peut pas devenir émotionnel. Tu imagines des choses. »
Jae-gyeom dit ça avec un ton de pitié envers le Guide.
Du coup, je souris et réprimai l'anthropomorphisme et la projection émotionnelle de Jae-gyeom.
Puis je sentis un regard et tournai la tête sur le côté — Yeon Ga-ram me regardait.
Ga-ram me fixait avec une expression que je n'avais jamais vue, quelque part gênée.
Mais au moment où nos yeux se croisèrent, il détourna le regard.
Je perçus une distance dans ce regard qui n'était pas là avant, mais je l'écartai et me retournai vers le Guide.
Ça aurait dû passer.
« Une fois que tu as fini de traiter, réponds-moi à nouveau. Quelle est la probabilité que j'entre seule à l'École et que je rencontre le Corbeau ? »
« Cent pour cent. »
La réponse du Guide était notablement plus claire cette fois.
Mais comment pouvait-il garantir une probabilité de cent pour cent pour un événement futur ?
Je le questionnai davantage, sceptique.
« Quelle est la probabilité que je revienne saine et sauve après avoir rencontré le Corbeau ? »
« Cent pour cent. »
« Quelle est la probabilité que je meure ou que je subisse une blessure mortelle à l'École ? »
« Cent pour cent. »
« Alors quelle est la probabilité que j'entre seule à l'École sur ta recommandation ? »
« Cent pour cent. »
Ce salaud…… Je lui dis de ne pas ajouter de remarques inutiles et de juste répondre, et maintenant il se contente de rabâcher cent pour cent.
Même la logique ne tient pas.
Il dit que le taux de survie est de cent pour cent mais que le taux de mortalité est aussi de cent pour cent.
Je claquai la langue et questionnai l'esprit de contradiction du Guide.
« Tu fais de la résistance, là ? »
« Le Guide ne ment pas. Mais je peux me rebeller autant que je veux. »
« Donc tu te rebelles en ce moment ? »
« Tu es un maître si intelligent — je suis sûr que tu sauras comment filtrer ce que tu entends ! »
« Il s'est vexé. Il s'est définitivement vexé. »
Jae-gyeom pouffa face à la réponse du Guide.
Mais je n'avais pas le cœur à rire et je ne fis que soupirer.
« Je lui ai dit de garder le concept d'IA, mais il n'écoute vraiment pas…… »
Entendant ma marmonnée, le Guide vomit soudain un flot de texte.
« Vous n'avez aucun droit de me critiquer sur les concepts, Maître. Avant de commencer à pointer les défauts d'un texte d'IA comme moi et de t'acharner dessus, pourquoi ne pas travailler à améliorer ton propre concept d'éditrice perverse ? Masquer tes déficiences et tes désirs derrière le mot "éditrice" est assez puéril. Ce commentaire sur quelqu'un qui passe ses journées à se sentir supérieur — c'est essentiellement une auto-présentation, non ? »
「……」
« Frère, qu'est-ce qu'il raconte ? »
Comme je restais à fixer l'écran, Jae-gyeom demanda.
Mais je ne voulais pas lire le texte à l'écran à haute voix.
Du coup, Jae-gyeom jeta un œil à ce que Yeon Ga-ram avait noté à côté de lui.
Puis il retint son souffle et porta la main à sa bouche.
« Hein…… »
« Jae-gyeom, si tu réagis comme ça, on dirait que c'est vraiment de moi qu'il parle. »
« Mes excuses. »
« Ne t'excuse pas…… »
Je marmonnais un peu sur la défensive quand quelque chose se produisit.
« Je comprends. Se cacher derrière une persona respectable comme "éditrice", c'est sûr et commode, n'est-ce pas. »
« Tu veux croire que c'est ton vrai moi, mais honnêtement, tu sais, non ? Ce n'est pas tout. »
« Fais face à toi-même correctement. Quelqu'un qui ne se comprend pas soi-même prétendant comprendre le monde entier, c'est une tromperie. »
Le Guide déversa ces phrases.
Face à ces mots collants dirigés vers moi, je perdis ce que j'allais dire.
Comme je restais figée, le Guide chuchota à nouveau comme un oiseau de mauvais augure.
« Si tu veux faire semblant d'être un être humain ordinaire et décent pareillement, soit. Continue à fixer les ombres dans ta grotte et trouve-y du réconfort. »
« Lol »
« Lollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollol »
Le Guide se mit à rire frénétiquement.
Face à cette répétition monotone et tapageuse de consonnes, j'eus l'impression que le sol se dérobait sous mes pieds, pour une raison quelconque.
* * *
J'ai eu une guerre de mots avec le Guide.
Et moi…… j'ai perdu.
Merde…….
Je résumai ce qui s'était passé à la Petite Maison en deux phrases et un soupir de frustration, essayant de chasser le sentiment d'avoir été complètement aplatie.
En fait, j'ai essayé de le chasser, mais ce n'était pas facile.
Les mots et expressions que le Guide avait crachés continuaient de tourner dans ma tête comme s'ils y étaient gravés.
-Se cacher derrière une persona respectable comme "éditrice", c'est sûr et commode, n'est-ce pas.
-Tu sais, non ? Ce n'est pas tout.
-Fais face à toi-même correctement.
-Si tu veux faire semblant d'être un être humain ordinaire et décent pareillement, soit. Lol.
Qu'est-ce qu'il croit savoir, cette chose……
Je sentis une montée d'émotion, puis me souvins qu'il n'était pas humain et parvins à peine à la réprimer.
Après avoir répété ce cycle une douzaine de fois, je revins au Bureau de Gestion.
Là, alors que le soleil se couchait et que la nuit tombait, je retrouvai Cha Si-eon sur la Terrasse.
« Le trois septembre, disent-ils. C'est l'espérance de vie restante du Corbeau. Nous avons délibérément introduit des interférences, donc nous n'avons pu obtenir d'autres détails. »
Le rapport de Yeon Ga-ram était dû pour demain matin, mais je lui communiquai la situation tant que j'étais là.
Il hocha la tête, puis s'arrêta soudain et marmonna.
« Le trois septembre ? »
« C'est dans vingt-quatre jours. »
「……」
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Cha Si-eon semblait réfléchir à quelque chose, puis sortit son smartphone et se mit à compter les jours.
Puis il me demanda en retour.
« Tu as dit qu'une Zone Spéciale sans maître disparaissait après quarante-neuf jours, non ? »
« Oui. »
« Et une Zone Spéciale détruite se régénère en cinquante jours standard. »
「…… ? »
« Et quarante-neuf jours avant le trois septembre — le trois — c'est le seize juillet. »
Le seize juillet…….
« C'est le jour où nous avons mené l'Opération Gare. »
Et c'était aussi le jour où le Corbeau avait été chassé par le Grand Chat.
Cha Si-eon hocha la tête à mes mots.
Donc le Corbeau mourrait quarante-neuf jours après le dernier jour où nous l'avions vu ?
« Que ce soit une simple coïncidence…… »
« Nous n'avons aucun moyen de le savoir pour l'instant. »
C'est exact.
Que ce soit une simple coïncidence ou quelque loi que nous ne comprenons pas encore, il n'y a aucun moyen de le savoir.
Mais les chiffres qui se superposaient comme ça étaient assurément troublants.
« Dans tous les cas, il reste pas mal de temps jusqu'au trois septembre. »
« C'est le temps avant que le Corbeau ne meure de causes naturelles, mais il y a encore le risque qu'il soit chassé par le Grand Chat avant ça, donc je ne pense pas qu'on puisse se permettre d'être satisfaits. »
« Donc tu prévois vraiment de t'infiltrer seule à l'École ? »
Cha Si-eon me jeta un coup d'œil à ma question.
« La Zone Spéciale n'est pas gelée comme pendant la Semaine de Suppression Intensive, donc n'est-ce pas un peu risqué ? Et se fier seulement aux paroles incertaines du Guide pour faire un mouvement d'équipe, c'est aussi……. »
L'Équipe de Terrain suit les voies officielles pour préparer l'opération, donc ce n'est pas à moi d'interférer.
Mais le fait que cette opération repose sur les paroles incertaines du Guide me tracassait.
Du coup, j'ai abordé le sujet, et Cha Si-eon me regarda tranquillement avant de me renvoyer la question.
« Tu as dit qu'on ne pouvait pas laisser le Corbeau mourir. »
« C'est vrai. »
« Essayais-tu de dire qu'il est plus efficace que tu portes le risque seule plutôt que d'exposer beaucoup de gens au danger ? »
« Pas jusqu'à là……. »
Je secouai instinctivement la tête face à la question brute et directe de Cha Si-eon.
Puis je m'arrêtai net et exhalai brusquement.
« Ce n'est pas exactement ça, mais bon — le Guide m'a désignée. »
« Donc tu penses être spéciale ? »
« Pourquoi faut-il que tu sois si extrême…… »
Pourquoi tout le monde s'y met comme ça aujourd'hui…… ?
« Je dis juste qu'on devrait exposer la situation et y réfléchir rationnellement. »
« Si Jae-gyeom disait qu'il irait seul dans le danger, qu'est-ce que tu dirais ? »
« Tu es fou ? »
« Exact. »
« Non……. »
J'ouvris la bouche pour objecter, puis m'arrêtai.
C'était parce que les mots du Guide me revenaient.
Du coup, je restai figée un instant, puis m'adressai à Cha Si-eon.
« Cheffe d'équipe. »
« Vas-y. »
« Est-ce que ce que je viens de dire te paraissait bizarre ? »
« Ça sonne comme Seo Do-un comme d'habitude. »
« Non, je veux dire — il y a beaucoup de gens dans ce monde, non ? »
「……」
Cha Si-eon me fixa en réponse à la prémisse que je posais.
Son expression était celle de quelqu'un qui se demande quelle absurdité je m'apprête à sortir avec un si long préambule, donc malgré ma gêne, je continuai.
« Et parmi ces nombreux gens, il existe quelque chose qu'on appelle une moyenne et une fourchette normale. Où "fourchette normale" ici signifie acquérir l'universalité basée sur l'échelle de ce qui constitue la majorité ou la minorité — la tendance prévalente — sans porter de jugements de valeur bien ou mal. »
« Tu n'allais pas quand même prétendre que tu rentres dans la fourchette normale. »
Pourquoi tout le monde s'y met comme ça aujourd'hui, vraiment…… ?
« Non, je ne…… ? »
Je demandai sérieusement.
Cha Si-eon répondit avec la même sérieux.
« Ne déforme pas l'humanité. »