La dureté dans la voix de Jae-gyeom m’avait fortement surpris.
Bien sûr, ce que Jae-gyeom venait de dire était vrai.
Ces fragments étaient une sorte d’imitation du massacre qui s’était déroulé dans cet espace.
L’espace d’origine du Centre de Méditation de Transformation Corporelle était un long ruisseau qui divisait la frontière entre les arrondissements de Gangbuk-gu et Dobong-gu à Séoul.
Un massacre avait également eu lieu en amont de ce ruisseau qui longeait le flanc du Bukhansan.
C’était à l’automne de la première année où la guerre a éclaté.
Un résumé de l’incident était brièvement consigné dans le manuel du Bureau de Gestion.
Une tragédie visant des civils — même des bébés et des enfants avaient été impitoyablement massacrés — et j’avais ressenti un poids solennel en lisant le compte-rendu.
Mais…….
« N’est-ce pas un peu trop de gérer ça avec une telle désinvolture, si naturellement ? »
Jae-gyeom fronça les sourcils, rendant son mécontentement évident.
Face à cela, Jin-u regarda alternativement Jae-gyeom et le sac gonflable flottant dans le ruisseau avant de répondre.
« On fait quoi d’autre ? On ne peut pas tout porter. »
« Mais quand même, je veux dire……. »
« Porter quoi ? Alors tu as une meilleure idée ? »
« Non. Y’en a pas, mais……. Putain ! »
Whoosh — splash !
Kwak Jae-gyeom lança une pierre dans le ruisseau comme un enfant boudeur.
Jeong Jin-u regarda ça et claqua la langue, incrédule.
« Eh bien, eh bien. »
« Moi non plus je sais pas ce que je raconte ! »
« Ça se voit. »
Jae-gyeom parla avec agitation tandis que Jin-u se contentait de hocher la tête.
S’il te plaît, Jae-gyeom, arrête de faire un spectacle avec mon visage.
Jae-gyeom, comme un enfant qui ressent pour la première fois une injustice amère, devint agité puis passa ses mains brutalement dans mes cheveux, gémissant.
« Je suis désolé — je connais le manuel par cœur……. »
« Tu le connais, mais tu n’arrives pas à contrôler tes émotions ? »
Hochement de tête —
Jae-gyeom hocha la tête, morne, et Jin-u poussa un rire sec en voyant la détresse de Jae-gyeom se jouer sur mon visage.
« On fait quoi pour ça ? Agent Seo Do-un, t’as pas des astuces pour calmer le jeu ? Jae-gyeom va encore pleurer. »
Comme si j’allais savoir.
« Je m’en suis pas trop mal sorti dans ce corps. »
À ma réponse, les yeux de Jae-gyeom s’écarquillèrent comme s’il avait été trahi, me fixant avec incrédulité.
Arrête de faire cette tête avec mon visage, Jae-gyeom.
« Hyung — je veux dire, j’étais vraiment aussi posé que ça ? Là, j’ai l’impression d’être seul au bord d’une falaise. »
Jae-gyeom protesta comme s’il était lésé.
« Le monde est vaste, mais le sol sous mes pieds est creux, et même dans le silence, j’ai soudain l’impression d’être entraîné au fond de l’océan ! Et ces fragments — avant, je m’en fichais. Mais maintenant que je les vois, je ne peux m’empêcher d’imaginer ce qui s’est passé alors, et une fois que je l’imagine, ça ne ressemble plus à la tragédie de quelqu’un d’autre, et ahhh……. »
« Oh, le revoilà qui pleure. »
Au milieu de sa phrase, les larmes se mirent à couler à flots de Jae-gyeom.
Hé, hé…….
Jin-u me regarda comme pour demander si je ne pouvais pas le calmer un peu.
Mais je n’avais aucune idée.
Le temps ne finirait-il pas par arranger les choses ?
J’étais là, pensant juste ça, quand j’ai soudain senti un frisson glacé me parcourir.
Maintenant que j’y pense, quelque chose cloche.
Ma façon de penser en ce moment n’est-elle pas trop simple ?
Pourquoi le monde me paraît-il si plat et unidimensionnel ?
Je l’avais ignoré parce que ce n’était pas particulièrement gênant.
Le monde était perçu comme remarquablement plat.
C’est une Zone Spéciale.
Mais c’est une promenade agréable.
Facile, bien.
Voleur de Corps validé.
Un petit creux.
Le ballon éclate, les fragments giclent.
Le senior Jin-u me regarde.
Jae-gyeom pleure ? Pourquoi tu pleures — arrête.
「…… »
Je passai en revue les fragments de pensée dans ma tête, puis fermai doucement les lèvres.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Ces phrases hachées, brisées.
Je ne suis pas un nourrisson qui apprend à parler — pourquoi est-ce que je pense par morceaux si éparpillés ?
「…… Jae-gyeom. »
« Renifle, oui ? »
« Tu penses à quoi, d’habitude ? »
« Penser ? Juste à ce que j’ai à faire. »
« Plus précisément ? »
« L’emploi du temps de demain, ce que la cheffe d’équipe a assigné, le menu de la cantine……. »
「…… »
Il ne pense pas à pourquoi ce monde existe ou au sens contenu dans l’étendue finie d’une vie humaine.
En entendant la réponse de Jae-gyeom, j’ai enfin compris.
Contrairement à moi, qui luttais avec d vagues abstractions aussi naturellement que je respirais, Jae-gyeom vivait fidèlement dans la réalité présente.
Mais une personne peut-elle vraiment vivre en se concentrant seulement sur ce qui est directement devant elle ?
Est-ce normal ?
Jae-gyeom avait dit qu’il allait bien quand son corps avait été échangé avec ceux de ses coéquipiers.
……Donc je suis le seul anormal ?
Non, attends.
Ça doit être une différence de tempérament.
La différence entre quelqu’un qui a choisi une carrière dans les forces spéciales et quelqu’un qui a fait de l’édition de livres son métier.
Je raisonnai ainsi et forçai un hochement de tête.
En tout cas, Jae-gyeom semblait confus, ayant basculé d’un monde maintenu soigneusement en ordre dans un monde bordélique.
Inversement, j’étais sorti d’un monde grand ouvert pour entrer dans un monde étroitement confiné, et maintenant je me sentais étouffer.
Je ne pouvais pas dire qu’un monde était supérieur à l’autre.
C’était simplement une différence dans notre façon de vivre.
En comprenant cela, j’ai saisi avec quoi Jae-gyeom luttait.
Alors je partageai quelque chose que j’avais appris enfant.
« Jae-gyeom, que ce soit une pensée ou un sentiment, quand ça vient, laisse juste passer. Y’en a toujours d’autres qui arrivent derrière — laisse-les venir et partir tout seuls. Ne les suis pas à l’intérieur. »
En y repensant, il y a eu une période où je ne savais pas gérer mes émotions non plus.
J’avais été emporté par des vagues de sentiments jour après jour, balloté encore et encore.
Ce n’est qu’adulte que j’ai à peine appris à m’en sortir, et j’avais complètement oublié.
Alors j’offris la sagesse que j’avais, et Jae-gyeom me fixa, hébété, avant de froncer à nouveau les sourcils et de marmonner.
« Je comprends pas ce que tu dis……. »
« Si tu comprends pas, pleure jusqu’à ce que tu comprennes. »
« Quoi……. quoi c’est que ça……. »
Jae-gyeom se lava le visage avec des mains sèches, décontenancé.
Puis il retourna soudain la situation contre moi.
« Hyung, l’efficacité de ce corps est quand même pas terrible, non ? »
Ce salaud…….
Je sentis une pointe d’indignation, mais je n’avais pas de bonne réplique.
Comme l’avait dit Jae-gyeom, je ne semblais pas être un être humain particulièrement efficace.
Tout à l’heure, Jae-gyeom l’avait dit.
Que j’avais l’air de me tenir sur le bord d’une falaise.
Que le monde est large mais que le sol sous mes pieds est creux, et que même dans l’immobilité, j’ai soudain l’impression de tomber à la mer.
En essayant de décrire un être humain précaire sans méchanceté, les mots étaient sortis étonnamment lyriques.
À travers eux, je saisis ma propre nature à nouveau.
Et je ne ressentis aucune envie de la nier.
Mais quand même.
Si on naît humain, n’est-il pas normal de penser aussi profondément qu’on le peut ?
* * *
Le corps de Jae-gyeom était certainement efficace.
Même en regardant des fragments de corps être tirés à travers l’eau, il ne semblait pas particulièrement dérangé.
En entendant ce que Jae-gyeom avait dit plus tôt, je me demandai tardivement si peut-être c’était quelque chose.
Mais juste ça.
Comme aucun sentiment plus profond ne surgissait, c’était plus facile.
À la place, il y avait une angoisse distincte.
Elle venait d’avoir appris les principes derrière la Zone Spéciale grâce au Guide.
Une Zone Spéciale est composée de souvenirs stockés dans cet espace.
L’espace lui-même est une sorte de phénomène.
Je pense que c’est plus proche d’une combinaison de moments spécifiques, comme la lumière du soleil qui ruisselle ou la pluie qui tombe.
Seuls les maîtres des Zones Spéciales existent pour combiner et utiliser cet espace.
En fait, cela reflète quelque chose que les humains font depuis l’Antiquité.
Les humains ont toujours existé sur la terre primordiale, pourtant ils tracent des lignes pour s’approprier.
Ils construisent des murs et posent des pièges selon les besoins.
Parfois ils répandent du poison pour exterminer ce qui était là à l’origine.
Ils imposent leur volonté sur un espace simple, le remodelant en quelque chose de totalement nouveau.
Ce que font les maîtres des Zones Spéciales est fondamentalement la même chose.
Seulement, leurs actes sont profondément insultants pour l’humanité.
Les victimes qui sont mortes dans ce ruisseau tranquille y gisaient enterrées depuis longtemps.
Puis, après des décennies, leurs restes furent exhumés et leur existence révélée.
Et ils créèrent une Zone Spéciale en superposant des fragments de cadavres sur ce sol même.
Quand le Grand Chat a construit cet endroit, s’est-il aussi vanté que c’était un « chef-d’œuvre » ?
À quel point méprisent-ils l’humanité ?
« On fait un point d’étape ? »
Deux heures s’étaient écoulées depuis notre entrée dans le Centre de Méditation.
Jin-u, qui venait d’expulser le Voleur de Corps, envoya une communication radio à Cha Si-eon.
La réponse de Cha Si-eon arriva immédiatement.
— On a sécurisé quatre-vingt-un fragments.
« Nous, on en a cinquante-sept. »
L’équipe Jin-u et l’équipe Cha Si-eon, comme prévu, avaient coincé le Voleur de Corps le long du chemin du ruisseau et l’avaient battu méthodiquement.
Résultat, nous avions collecté un nombre substantiel de fragments.
« Tu penses qu’on peut s’arrêter là ? »
— Oui. Si le Voleur de Corps vient par ici, on le chassera sur le chemin du ruisseau. Rentrez d’abord dans le bâtiment du Centre de Méditation.
« Reçu. On arrive. »
Jin-u, ayant terminé la communication, nous fit un geste.
Comme pour demander si on avait entendu.
Je répondis sur-le-champ, et Jae-gyeom regarda le ruisseau, soupira, puis hocha la tête à contrecœur.
En suivant le chemin du ruisseau, nous arrivâmes à des escaliers menant vers le haut.
En grimpant les marches, un bâtiment de centre de méditation de trois étages émergea de la forêt.
La Salle de Prière du Centre de Méditation était un vaste espace au plancher en bois.
Je laissai Jae-gyeom dans la Salle de Prière d’abord, puis traversai le ruisseau avec Jin-u, déplaçant les fragments de corps.
Nous venions de finir de déplacer des dizaines de fragments de corps dans la Salle de Prière et nous reposions brièvement quand cela arriva.
Des silhouettes familières apparurent à l’entrée de la Salle de Prière.
C’était Cha Si-eon et Han Ji-su.
« Cheffe d’équipe……. »
Jae-gyeom, en voyant Cha Si-eon, l’appela avec les yeux soudain embués.
「…… »
Face à cela, l’expression de Cha Si-eon se figea immédiatement.
Il s’arrêta net dans l’encadrement de la porte, puis fixa Jae-gyeom d’un regard froid et tranchant — pas trouble, mais coupant.
Comme pour demander s’il avait perdu la tête.
« C’est Kwak Jae-gyeom. »
Incapable de supporter le silence, je murmurai doucement.
À cela, Cha Si-eon regarda entre moi et Jae-gyeom une fois, puis parla — pas à moi, mais à Jae-gyeom.
« C’est quoi cet état ? »
« Y’a plein de trucs qui se sont passés. »
« Jae-gyeom a cassé la jambe de l’agent Seo Do-un. »
« Elle s’est juste cassée au fil des événements normaux……. »
« Tu radotes ? »
Cha Si-eon parla à Jae-gyeom tout en adressant des insultes à mon corps sans la moindre réserve.
Je serrai les dents, sentant la montée d’indignation.
« Arrête les piques et ramène juste les fragments. »
À mes mots, Cha Si-eon et Han Ji-su entrèrent en portant un gros paquet.
Maintenant, il était temps d’assembler les fragments.