« Je ne te demande pas d'écrire comme Seo Do-un. Mais il devrait y avoir un minimum d'humanité, non, bande d'idiots ? Quoi ? Vous ne mettez pas tout votre temps et vos efforts que dans vos muscles ! »
Les réprimandes de la cheffe de section adjointe Yun Woo-jeong se poursuivaient.
Mais ses paroles ne restaient pas dans ma tête — elles entraient par une oreille et ressortaient par l'autre.
J'avais l'impression d'être tombée dans un piège construit par le monde entier ligué contre moi.
Le monde était plus cruel que ma foi en lui, et, d'une manière ou d'une autre, je semblais être la seule à m'être fait prendre dans ce filet sauvage.
D'abord, il fallait que je contienne la situation.
Mais comment inverser ce courant ?
Comment pouvais-je faire front contre une atmosphère si compacte que je ne pouvais y tenir seule ?
C'est à ce moment-là que cela s'est produit.
Soudain, une main se leva.
« Il y a quelque chose que je dois confirmer au préalable concernant le testament de l'agente Seo Do-un. »
La personne qui avait parlé n'était autre que Baek Sa-ra.
Une confirmation ? Pourquoi faire, maintenant ?
« L'agent Jeong Jin-u a initialement dit qu'il pourrait y avoir un indice dans le testament de l'agente Seo Do-un. Cependant, après un examen attentif, le testament de l'agente Seo Do-un a été confirmé comme n'étant qu'un testament ordinaire. »
Baek Sa-ra parla d'une voix calme.
Tout le monde savait déjà cela, alors on écouta en silence.
« Alors pourquoi l'agente Seo Do-un aurait-elle demandé qu'on vérifie son testament ? Il serait de toute façon rendu public à son décès. »
Mais au moment où Baek Sa-ra émit ce doute, l'atmosphère bascula.
Les agents commencèrent à se crisper face à un certain sentiment d'incohérence.
Après avoir semé ce trouble, Baek Sa-ra se tourna vers moi avec une question.
« Agente Seo, as-tu vraiment demandé au chef d'équipe Cha de vérifier ton testament ? »
Baek Sa-ra.
À sa question, je sentis une étrange émotion monter en moi.
C'était comme si les nuages sombres couvrant le monde se déchiraient et qu'un unique rayon de lumière s'abattait.
L'occasion de révéler la vérité était arrivée inopinément, et je témoigna volontiers, piétinant toutes mes frustrations.
« Je lui ai demandé de le détruire. »
« …! »
« …! »
« …! »
Le choc de la cheffe de section adjointe Yun, dans l'ordre.
Le choc de Jeong Jin-u.
Le choc des autres agents qui nous observaient.
La réaction me sembla d'une gravité excessive, mais je m'entêtai.
« Je lui ai demandé de détruire le testament, et il semble que le message ait été mal transmis. »
À mon aveu, la pièce s'agita.
« Attendez, on n'était pas censés le lire ? »
« Ouais, y'avait un truc chelou… surtout le début. »
« Comment on entend "vérifier" au lieu de "détruire" ? Vous avez les oreilles tombées ? »
Les agents chuchotèrent un moment entre eux, parurent saisir la situation et se mirent à scruter mon expression avec attention.
La cheffe de section adjointe Yun Woo-jeong, en particulier, avait l'air profondément décontenancée.
« Détruire… ? »
Le regard de Yun Woo-jeong vacilla avec incertitude en répétant mes mots.
Puis il se tourna vers moi avec une expression gênée et s'excusa.
« Ah, oui. Je suis désolé. »
« Non, chef. Ce n'était qu'un malentendu… »
J'essayai d'accepter les excuses avec grâce.
Juste un malentendu, donc c'est, c'est bon…
Non, honnêtement, c'est… pas bon…
« Rendez-moi mon testament maintenant… »
Je finis par geindre en me cachant le visage.
« Jeong Jin-u, cet enfoiré — ! »
C'est alors que la cheffe de section adjointe Yun, encore plus déstabilisée par ma réaction, se mit à hurler.
Baek Sa-ra leva à nouveau la main et prit la parole.
« Et il y a encore une chose qu'il faut régler. »
Tous les regards, désormais plus gravement sérieux, se fixèrent sur Baek Sa-ra.
Avec toute l'acuité de l'Équipe d'Exploration, Baek Sa-ra fit valoir son point.
« Dans le testament de l'agente Seo Do-un, il y a un passage affirmant qu'il a été contraint de rédiger son testament de la manière la plus humiliante possible. »
« …! »
« …! »
« …! »
« N'est-ce pas la même tactique que les agents seniors utilisaient pour embêter les nouvelles recrues, à l'époque ? »
Oui. La vie m'avait souvent trompée, mais cela ne voulait pas dire que ma vie entière était un mensonge.
La vérité existait dans ce monde, radieuse et lumineuse, et elle attendait toujours le moment où elle pourrait jaillir.
« Qui a dit à Seo Do-un d'écrire un testament humiliant ! »
La cheffe de section adjointe Yun se lança immédiatement dans l'identification du coupable.
Puis Jeong Jin-u et les autres agents regardèrent autour d'eux avec des mines innocentes.
Insistant : ce n'est pas moi.
Naturellement, leurs regards convergèrent vers un point unique.
Dans le champ de vision des agents se trouvait Cha Si-eon, assis tranquillement, les mains jointes sur la table, la tête baissée.
« … Ce ne serait pas toi ? »
La cheffe de section adjointe Yun demanda à Cha Si-eon.
Sa voix était presque un gémissement.
Comme s'il se sentait trahi par la hache en qui il avait eu confiance.
Comme s'il n'avait jamais attendu cela de lui.
À cela, Cha Si-eon releva la tête.
Puis, d'une voix basse et mesurée, il avoua.
« Je ne pensais pas qu'il suivrait les instructions aussi bien. »
Un lourd silence s'abattit.
Dans ce calme, seule ma tension artérielle monta silencieusement et sans relâche.
La cheffe de section adjointe Yun parla.
« … Cha Si-eon, Jeong Jin-u. Vous deux, restez un moment. »
La justice existait dans ce monde.
Et Baek Sa-ra, qui venait de rendre justice d'un coup décisif, se tourna vers moi et sourit doucement.
Comme pour dire : maintenant, tu peux être tranquille.
Face à ce beau sourire, je ressentis de la joie, mais aussi quelque chose d'amertumé.
Parce que ma situation ressemblait à celle d'une élève de primaire harcelée, puis secourue par la déléguée et le prof principal.
Donc, malgré cette mise en œuvre de la justice, je dus endurer à nouveau une humiliation et une gêne considérables.
* * *
Peu de temps après.
Cha Si-eon et Jeong Jin-u, s'étant fait passer un savon par la cheffe de section adjointe Yun, vinrent vers moi et s'excusèrent.
Trente minutes plus tard.
Nous quittâmes tous le Bureau de Gestion ensemble.
Une heure plus tard.
Nous arrivâmes dans une planque isolée avec jardin, et y commençâmes notre dîner de célébration.
Et quatre heures plus tard.
Les agents avaient réussi à construire une pyramide avec des bouteilles de soju.
« Hé, faites gaffe… assurez-vous de tout nettoyer avant de partir… »
« On la ramène au dortoir. »
« C'est notre exploit. »
« Allez, réveille-toi. faud' rajouter un étage… »
Jeong Jin-u réveillant Han Seung-yo, qui dormait sous la pyramide.
Fidèles à une fête de réussite, les agents s'y jetaient sans retenue.
Je regardai un moment leur énergie débridée, puis me levai discrètement et sortis dehors.
« Phew… »
Y'avait pas mal de buveurs dans l'édition aussi, mais ces gens-là n'étaient pas en reste.
J'avais bu un verre ou deux par politesse, mais c'était loin de suffire pour tenir la cadence avec ces gens-là une fois leurs freins lâchés.
Du coup, je sortis prendre l'air, et une brise passa par là.
Le micocoulier qui surplombait la véranda bruissa, charriant l'odeur de la nuit d'été.
C'était paisible.
Comme si tous les jours d'avant étaient des mensonges.
Mais ils ne devaient pas l'être.
Parce que ce qu'on avait réussi à arracher de justesse était précieux.
Bruissement—
Tout en savourant la nuit d'été, mes vêtements firent du bruit.
Ah.
Je fourrai la main dans ma poche et en sortis un papier froissé.
C'était mon testament, que la cheffe de section adjointe Yun m'avait rendu.
« … »
Le fruit de ma honte.
J'allais le déchirer et le jeter à la poubelle quand je m'arrêtai.
J'allais le jeter.
Mais en voyant à quel point j'avais appuyé sur le stylo pour l'écrire, j'eus l'impression que ce serait du gâchis.
Alors, après un moment d'hésitation, je dépliai mon testament et le lus.
—
Au Bureau de Gestion,
Bonjour. Je suis Seo Do-un.
Le fait que vous lisiez cette lettre signifie que je ne suis plus parmi les vivants.
J'espère que ma mort ne vous causera pas de grand chagrin.
Si d'autres ont également été perdus, j'adresse mes condoléances et ma sympathie à eux et à leurs familles.
J'ai reçu le conseil d'écrire mon testament de la manière la plus humiliante possible.
Alors j'ai réfléchi à comment me faire honte, et j'ai trouvé des moyens de le faire, mais il semblait mal que les vivants aient à connaître les préférences intimes du mort juste pour ma honte. Alors j'ai décidé de ne pas en parler. J'ai reconsidéré quel degré de honte vous serait désagréable, et j'avoue : je suis en fait en couple avec le chef d'équipe Cha Si-eon. Est-ce vrai ? Bien sûr que non. Une phrase née purement pour la honte a fait son œuvre magnifiquement. Je me battrai désespérément pour survivre précisément afin de pouvoir cacher cette phrase.
—
Je vais devenir dingue…
Qu'est-ce qui m'a pris d'écrire un truc pareil et de le mettre entre les mains de quelqu'un d'autre, moi d'avant…
Je fermai les yeux fort devant le fait que cette absurdité ait été exposée.
J'endurai la douleur un moment, puis, après une grande inspiration, je fis à nouveau face au testament.
Mon charabia continuait épais jusqu'à la deuxième page.
Écrit sans la moindre pensée que qui que ce soit le verrait, ce n'était que du pur charabia — non seulement débordant de balivernes irréfléchies, mais débordant au-delà des marges.
Alors je le parcourus les yeux flous, puis m'arrêtai sur quelque chose à la dernière page.
—
Je m'efforce de vivre avec une telle désespérance.
Mais d'un autre côté, je pense souvent que tout cela ne sert à rien.
Parce que l'effort et l'espoir humains sont trahis bien trop facilement.
Pourtant, les gens s'accrochent sottement à l'attente et refusent d'abandonner l'espoir, pour n'en souffrir d'autant plus.
Alors ne vaudrait-il pas mieux résigner et se rendre d'avance, pour pouvoir accueillir toute catastrophe avec une froide moquerie ?
La vie m'a déjà été volée, et j'ai à peine la force d'esquiver la mort qui ne cesse de venir me chercher. Pourquoi me débattre si désespérément ? Pourquoi ne pas choisir la mort paisiblement à la place ?
Hébergeant de telles pensées dans un coin de mon cœur, je vacillais en réalité.
Pas seulement moi, mais vous tous ici — n'êtes-vous pas comme des grenouilles qui cuisent doucement dans une marmite ?
N'êtes-vous pas simplement en train d'endurer un temps sans sens comme Sisyphe portant son châtiment éternel ?
Si c'est le cas, ne serait-ce pas bien si nous mourrions tous ensemble ?
J'osai avoir une telle pensée.
Mais quand j'imaginai réellement la mort, étrangement, je voulais encore vivre.
Je pensais que la vie m'avait été prise, mais même cela était la vie.
Le temps où je croyais ne faire qu'endurer en cet endroit était ma vie. Supporter une seule journée dans l'anxiété parce que je ne connais pas demain est encore un jour de vie. Et parce qu'il y a un jour de vie même sans salut parfait, je pouvais exister un jour de plus.
Ce n'était ni dénué de sens, ni éphémère.
Ce fut donc un honneur de partager cette vie avec vous tous.
Grâce à vous, j'ai vécu quelques mois de vie de plus, et cette vie était…
—
Dchhh — dchhh-dchhh !
Je ne pus endurer plus longtemps et déchirai le testament dans le sens de la longueur.
Le déchirant verticalement et horizontalement, réduisant en lambeaux même les lettres qu'il contenait.
Au revoir, papier taché de ma honte.
Ce serait parfait si je dispersais ces morceaux dramatiquement.
Mais je ne pouvais pas joncher le jardin de bouts de papier.
Alors je cherchais un endroit pour m'en débarrasser quand —
« Tu fais quoi ? »
« Heurk ! »
À la voix soudaine derrière moi, je bondis et poussai un cri.
Merde, j'ai failli recracher mon cœur.
En me retournant, je vis Cha Si-eon debout là.
Comme moi, il semblait être sorti prendre l'air, s'installant nonchalamment sur la véranda.
« J'ai entendu à peu près ce qu'il y avait dans le testament. »
« … »
« J'ai confirmé ta résolution de ne pas mourir seule. »
« Le chef d'équipe a-t-il une légitimité pour me critiquer là-dessus ? »
« … »
Après notre bref échange, le silence retomba.
Le vent souffla pour combler l'intervalle.
Puis Cha Si-eon parla à nouveau.
« Merci. »
« … ? »
« Grâce à toi, j'ai pu faire ce qui devait être fait. »
C'était inattendu de sa part.
J'hésitai un instant, ne sachant comment répondre.
Il semblait que je devrais le remercier aussi puisque nous nous étions rendus service mutuellement, mais en y réfléchissant, le moment ne me parut pas approprié.
Alors, après un moment de réflexion, je trouvai une réponse appropriée et lui rendis la pareille.
« Je compte sur notre collaboration à l'avenir. »