« Pour être honnête, le début était un peu… je ne savais pas quoi en penser. »
« Mais à partir du milieu, ah, je me suis dit… et puis la fin, c'était juste… ah. »
« Un testament avec une vraie mise en place et une vraie conclusion. C'était une première. »
« Voilà la vraie puissance des sciences humaines ! »
Elle l'avait lu.
Elle parlait définitivement en connaissance de cause.
J'étais profondément déstabilisée, au point que cela ressemblait à un rêve, mais je cachai mon choc et demandai en retour.
« Comment as-tu pu le voir, au juste ? »
Le temps que j'ai passé piégée dans la Gare et son espace adjacent n'a guère dépassé cinquante-sept heures.
Trop tôt pour confirmer le décès.
Il n'était pas question qu'ils aient déployé mon testament en attendant notre retour.
S'ils avaient fait une chose pareille, la Cheffe de section adjointe Yun U-jeong les aurait tancés pour cela.
Mais alors comment ?
Pourquoi ?
Une chercheuse répondit à ma question.
« L'Équipe de Terrain a demandé une analyse. »
Une analyse ?
« Oh, Agente. Puisqu'on en parle… vous n'avez pas laissé de chiffrage ou de code dans le testament, par hasard ? »
« Ils nous ont soudain demandé de l'analyser, alors on a fait une analyse de composition du papier et de l'encre, mais rien de spécial n'est ressorti… y a-t-il juste eu un malentendu ? »
« …… »
Chef d'équipe Cha. Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
Je me tournai silencieusement vers Cha Si-eon.
Il me renvoya une expression de perplexité totale.
C'était bien ça. Même si le Chef d'équipe Cha montrait parfois des tendances psychopathiques, ce n'était pas le genre d'individu tordu qui aurait exposé publiquement le testament de quelqu'un d'autre, qu'on lui avait demandé de détruire.
Alors quelle était cette situation, exactement ?
Les chercheurs m'expliquèrent l'étendue complète de ce qui s'était passé.
* * *
Il y a quatre jours.
Quand les agents, hormis moi et Cha Si-eon, sont sortis de la Gare.
« Seo Do-un est descendue du train ? »
Le Chef de section Kwon Mu-seop demanda, le visage fermé.
Han Seung-yo, qui assurait l'intérim de Cha Si-eon, répondit.
« Oui. Alors le Chef d'équipe Cha a brisé la vitre du train et a sauté derrière lui. Seo Do-un a dit qu'elle se retrouverait elle-même et nous a dit d'avancer en premier. »
« Donc il ne restait que ces deux-là dans la Zone Spéciale ? »
« Oui, c'est exact. »
À la réponse de Han Seung-yo, Kwon Mu-seop laissa échapper un long soupir.
Puis, le visage encore plus dur, il pressa pour avoir les détails.
« Pourquoi Seo Do-un est-elle descendue du train tout à coup ? »
« Ça n'a pas été déterminé. »
« Elle n'a rien dit avant que le Chef d'équipe Cha ne la poursuive ? »
« Le Chef d'équipe Cha ne semblait pas non plus avoir une compréhension précise de la situation. »
« …… Donc elle est juste descendue du train sans prévenir ? Et vous êtes tous restés là à regarder ? »
De la colère perça dans la voix de Kwon Mu-seop.
Juste au moment où l'orage allait éclater.
Un agent, prompt à réagir, coupa court.
« L'Agent Seo Do-un nous a dit de vérifier son testament ! »
Le Chef de section Kwon Mu-seop ravala la colère qu'il allait déverser face à cette nouvelle information.
Dans cet intervalle, l'agent continua vivement.
« J'étais près de l'entrée du wagon, donc j'ai entendu la voix de l'Agent Do-un. Elle a appelé le Chef d'équipe Cha avant de descendre du train et lui a demandé de vérifier son testament. »
Si j'avais été là, je l'aurais corrigé sur le champ.
« C'est pas pour le vérifier, c'est pour le détruire. "Vérifier" et "détruire", c'est complètement différent, tant à la prononciation qu'au sens, non ? » — j'aurais dit exactement ça.
Mais je n'étais pas là, et le malentendu se compléta sans accroc.
« Donc si on vérifie le testament de l'Agent Do-un, on devrait pouvoir comprendre quelque chose ! »
…… Les gens ont deux oreilles et une bouche.
Le dicton dit que c'est pour bien écouter et parler avec prudence.
Malheureusement, le Bureau de Gestion comptait quelqu'un qui écoutait distraitement et parlait avec une assurance infondée.
Il s'appelait Jeong Jin-u.
* * *
Et ainsi mon testament devint un objet d'analyse, circulant au sein du Bureau de Gestion.
Pendant les deux jours où j'ai disparu.
Face à ce revirement inattendu, j'eus le tournis.
« Donc… il n'a été vérifié que par l'Équipe d'Analyse 5… ? »
Demandai-je en ravalant mon choc, et les chercheurs se contentèrent de hocher la tête gaiement.
L'étendue de l'exposition de mon testament.
La Division de Commandement du Bureau de Gestion.
Les participants de l'opération de suppression de la Gare.
Et l'Équipe d'Analyse 5.
À peu près ça, alors ?
Ma demande de détruire le testament s'était tellement déformée dans la transmission qu'elle était revenue comme ça.
C'était une ironie digne de la mythologie grecque, et je ne parvenais pas à me ressaisir.
S'il y avait une quelconque consolation à cet instant…
« Puisqu'il n'y a rien eu dans le testament de l'Agent Seo, on a aussi analysé celui du Chef d'équipe Cha ensemble. »
« Et rien de particulier n'en est ressorti non plus. Donc c'était bien un malentendu, après tout ? »
Que je n'étais pas seule.
Celui qui m'avait conseillé d'écrire un testament si humiliant.
Le sien aussi avait été exposé au grand jour, alors au moins je n'étais pas seule…
J'esquissai un sourire vers les chercheurs qui bavardaient, puis jetai un regard de côté à Cha Si-eon.
En surface, Cha Si-eon paraissait calme.
Mais il semblait y avoir une tension inhabituelle dans le poing qu'il avait posé sur son genou.
Peu après, nous nous levâmes.
Sur le chemin du retour vers le Bâtiment Principal, nous ne dîmes rien.
Le silence était encore plus gênant que quand nous étions allés voir Lee Sol.
Et dans ce curieux sentiment d'épuisement, je repassais en boucle la réalité de ma situation et le contenu du testament que j'avais écrit.
C'était vertigineux.
Plus précisément, j'avais envie de me cogner la tête contre le mur tant la honte me montait jusqu'au sommet du crâne.
J'ai l'impression de mourir, mais comme c'est de ma faute, je ne peux même pas diriger ma colère quelque part.
Pourquoi ai-je écrit un testament pareil ?
Fallait-il que je montre ma détermination à revenir vivante à tout prix de cette manière ?
Serait-ce trop lâche de resentir le Chef d'équipe Cha ici… ?
Tandis que je luttais en silence, Cha Si-eon parla soudain.
« Ils auront tous oublié. »
« …… »
« Puisque la suppression de la Gare a réussi, leur attention est portée sur ça maintenant. Il y a beaucoup de nouvelles informations à traiter, et beaucoup à organiser pour la suite. Alors personne ne s'inquiétera du testament. »
Le Chef d'équipe Cha parla d'une voix grave, comme s'il comprenait quelque chose de profond.
Ces mots étaient-ils pour moi, ou pour lui-même ?
Je regardai son dos avec un sentiment morose.
« De plus, l'Équipe de Terrain ne mentionnera pas le testament à la légère. Donc si Seo Do-un reste calme et répond de manière appropriée, ça passera en silence. »
Était-ce lui qui assumait la responsabilité du mauvais conseil qu'il m'avait donné ?
Ou de la solidarité avec une collègue qui souffrait la même douleur ?
Je ne savais pas lequel, mais j'acquiesçai profondément à son conseil.
Oui. Le testament n'était pas une dissertation soumise à un concours littéraire.
Personne ne me dirait en face : « J'ai vu ton testament. »
Mes divagations — écrites comme sur un forum anonyme ou un blog privé — étaient revenues avec mon nom attaché, d'une manière ou d'une autre.
Ce que j'avais écrit dans l'intention de cacher mon identité ou de ne montrer à personne avait été exposé à des gens qui me connaissaient.
La simple idée de cette situation me faisait suer à froid et me donnait envie de me mordre la langue.
Mais ça aussi passerait.
Tout comme chaque vague que j'avais déjà surmontée, celle-ci passerait aussi.
Surtout, je n'étais pas seule pour l'instant.
* * *
« Agent Do-un ! J'ai vu ton testament ! »
« …… »
J'avais oublié un instant.
Que le taux de précision du Chef d'équipe Cha était inférieur à cinquante pour cent.
Que peu importe le bon sens de ses paroles, le Chef d'équipe Cha avait le don de faire émerger une situation exceptionnelle qui allait bien au-delà.
Après-midi, dans la salle de réunion de l'Équipe de Terrain.
Les membres de l'opération de suppression de la Gare étaient réunis en un seul endroit.
Là, Cha Si-eon et moi reçûmes des accueils enthousiastes des agents sortis plus tôt.
Et les agents chevauchaient un malentendu bien particulier.
« Laisser un testament comme ça et rester derrière, c'est tricher… Seung-yo a même pleuré en le lisant. »
« J'ai pas pleuré. »
« T'as quand même eu la gorge serrée, non ? »
« …… »
« Hein ? Agent Do-un, pourquoi tu transpires comme ça ? »
À la question de Jeong Jin-u, je forçai ma bouche en un sourire.
Il semblait que l'Équipe de Terrain avait depuis longtemps abandonné l'idée que mon testament contenait des informations importantes.
Au lieu de ça, ils croyaient, d'une manière vraiment absurde, que je leur avais transmis ma conviction à travers le testament.
Ne sachant par où commencer pour corriger ça, je ne faisais que suer à froid quand.
« Hey, asseyez-vous. C'est pas une classe de collège. »
La voix de la Cheffe de section adjointe Yun U-jeong, pile au bon moment.
Le Chef de section Kwon Mu-seop et la Cheffe de section adjointe Yun U-jeong entraient dans la salle de réunion.
Les agents prirent vivement place à l'arrivée des supérieurs.
Une fois assis, le Chef de section Kwon Mu-seop prit la parole.
« Vous avez tous bien travaillé. Et vous l'avez bien fait. »
Deux seules phrases, mais lourdes de sens.
« Grâce à vous tous, j'ai l'impression qu'on reçoit enfin la récompense de tous nos efforts jusqu'ici. Ça a dû être frustrant pour vous. Je parie que c'était le plus frustrant pour vous. Merci d'avoir tenu aussi longtemps, et merci surtout d'être revenus vivants. Lee Sol se remet, donc soyez rassurés, et pour le père de Lee Sol… l'Agent Lee Seob, on prévoit de le renvoyer chez lui en bonne santé. Et le Directeur était très content. Il a donc décidé de venir personnellement remettre les décorations. »
« Oh… »
Les agents s'exclamèrent à la mention du Directeur.
Le Directeur — il s'y était opposé si farouchement avant, mais maintenant que les résultats sont là, il est content, honnête comme toujours.
Les gens sont drôles comme ça, mais franchement, c'est mieux que quelqu'un qui s'entêterait sur sa fierté et ferait la tête.
« Les choses vont pas mal changer à partir de maintenant. Puisque vous avez bâti vos exploits au péril de vos vies, vous pouvez en être fiers maintenant. »
Aux félicitations de Kwon Mu-seop, les agents acclamèrent.
Kwon Mu-seop les regarda sourire, puis dit à Yun U-jeong.
« Cheffe de section adjointe, vous dites quelque chose aussi. »
« N'allez pas trop vous enthousiasmer. »
Au seul mot de Yun U-jeong, les acclamations s'arrêtèrent net.
Il secoua la tête et ajouta.
« Je sais que vous avez bien fait. Vous l'avez fait, c'est vrai. Alors gardez votre humilité. Ne vous précipitez pas pour essayer de faire mieux, et ne désespérez pas la prochaine fois si vous n'atteignez pas ce niveau. Vous avez été exceptionnellement bons cette fois — ce n'est pas votre niveau de base. Vous comprenez ? »
« Oui ! »
« Et vous avez tous vu le testament de Seo Do-un, hein ? »
Soudain ?
À l'embuscade de Yun U-jeong, la sueur froide qui s'était un instant arrêtée recommença à couler.
« Puisqu'on parle d'humilité, montrez de la sincérité quand vous écrirez vos testaments. Hein ? On ne fait pas de la pub sur le fait que vous donnez votre vie, et j'espère que ça n'arrivera jamais, mais si les familles reçoivent des testaments écrits à la va-vite, qu'est-ce qu'elles penseront ? Écrivez-les sincèrement comme Seo Do-un, d'accord ? Lisez des livres pendant votre temps libre. »
Non, Cheffe de section adjointe. Pourquoi maintenant, à ce moment-là…
Je sentis la sueur froide glisser le long de ma colonne.
Mais… beurk… ça aussi passera.
Alors je me consolerai de ne pas être seule…
Ce fut alors.
« Vous savez pourquoi je dis ça ? Chef d'équipe Cha, quel genre de personne écrit "Rien de spécial" sur son testament ? Une seule ligne ? Et c'est le chef d'équipe. »
« …… ? »
Je doutai de mes oreilles.
Rien de spécial ?
Une seule ligne ?
« C'est un peu dur, non ? Do-un a écrit trois pages entières à la main et l'a soumis. »
Je tournai la tête suivant le regard de Yun U-jeong.
« Je le réviserai. »
Cha Si-eon accepta humblement la critique.
…… Il y a un verset : « Si le destin te trompe… »
Je comprenais maintenant ce verset jusqu'au plus profond de mes os.
Ah, c'est donc ça.
Le sentiment d'être trompée par le monde.
Cha Si-eon, sentant mon regard, jeta un coup d'œil de côté vers moi.
Je lui demandai silencieusement des yeux.
Qu'est-ce que tu… ?
Cha Si-eon répondit des yeux lui aussi.
C'est comme ça que c'est devenu.