« Il semble que vous continuerez à être entraîné dans des Zones Spéciales à l'avenir.
Cette phrase est une expression familière informelle.
« À l'avenir » est un mot composé syntaxique indiquant une répétition temporelle.
« Continuer » est un adverbe indiquant la persistance d'une action.
Comme des sens similaires se chevauchent, en supprimer un serait avantageux pour la concision de la phrase.
« Il semble que » est une finale de phrase qui implique une spéculation.
Elle tend à éviter la responsabilité de l'explication, la rendant inappropriée comme expression formelle.
De plus, spécifier le sujet permettrait une transmission d'information plus intuitive et minimiserait la confusion.
En considérant ces points, la phrase révisée serait la suivante.
— M. Seo Do-un continuera à être entraîné dans des Zones Spéciales.
…Après l'avoir corrigée, c'est Cha Si-eon. Merde.
« Hyung, ça va ? »
Comme je restais figé sur place, Kwak Jae-gyeom demanda.
Mais au lieu de répondre, je pensai calmement.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
J'avais bien supposé l'existence de Dieu et l'avais maudit ces derniers jours, mais est-ce à cause de ça ?
Impossible. Si Dieu existe, il ne serait pas une personne aussi mesquine.
Alors est-ce parce que j'ai survécu par un coup de chance incroyable mais que je reste obsédé par les Zones Spéciales ?
Mais j'ai dit que je chérirais la vie quotidienne… ?
Non, plus que ça.
Pourquoi Cha Si-eon et Kwak Jae-gyeom ont-ils parlé si indirectement de cette seule chose ?
Ah, ils ont tourné autour du pot parce qu'ils craignaient que je ne comprenne pas.
Puisqu'il faut savoir ce qu'est l'enfer pour avoir peur d'y être traîné. Merde, merde.
« Hyung, Do-un hyung ? »
Comme je gardais le silence, Kwak Jae-gyeom m'appela.
Alors je coupai court à mes pensées et demandai brièvement.
« Pourquoi ? »
« Hein ? »
« Quel est le fondement d'une affirmation aussi définitive sur mon avenir ? »
« Ah, ça. L'état actuel de Hyung est vraiment spécial. Les chiffres sont définitivement normaux et il n'y a pas de transformation de trait, mais il semble plus contaminé que la plupart des gens contaminés, donc on suppose qu'il est lié aux Zones Spéciales selon un schéma complètement différent des cadres existants… est-ce que ça a du sens ? »
« Est-ce que ça aurait du sens ? »
Je demandai involontairement en retour sur un ton méprisant.
Si tu débites des paramètres bizarres que toi seul connais et me demandes de comprendre, est-ce que je le ferais ?
C'est le genre d'erreur que font seulement les auteurs débutants, et je n'ai pas le luxe de m'y prêter pour l'instant.
Face à ma réponse froide et immédiate, Kwak Jae-gyeom se gratta la tête.
« Alors laisse-moi d'abord expliquer ce qu'est la contamination. Hyung, tu te souviens du manuel de survie que tu as vu à la gare, non ? Les précautions disaient de ne rien manger, boire ou lire dans les Zones Spéciales. »
Bien sûr que je m'en souviens.
Quand je forçais Cha Si-eon à écrire correctement le manuel de survie, j'ai pointé exactement cette partie.
Tous les actes réceptifs tels que manger, boire ou lire sont strictement interdits dans les Zones Spéciales.
De tels actes peuvent causer de graves dommages à votre corps et à votre esprit.
« C'est un avertissement créé à cause de la contamination. La contamination peut survenir quand des substances de Zone Spéciale sont injectées dans le corps, ou quand les sens sont exposés pendant de longues périodes à des textes, images, sons et ce genre de choses dans les Zones Spéciales. »
« Qu'est-ce qui arrive quand on est contaminé ? »
« Ça dépend des situations, mais tu te souviens du petit gars trapu qu'on a rencontré à l'Hôpital Chasse-Humains cette fois, non ? »
« Tu veux dire le Secouriste 12 ? »
« Oui. Ce mec a changé d'une manière unique à la fin, non ? C'est aussi un type de contamination. »
À ces mots, je me raidis légèrement.
Au moment final, le Secouriste 12 s'était transformé en quelque chose qu'on pouvait à peine qualifier d'humain.
Est-ce que je vais devenir comme ça moi aussi ?
Quand je pâlissais, Kwak Jae-gyeom s'empressa d'expliquer.
« Mais les transformations physiques comme ça n'arrivent que dans des cas vraiment extrêmes. Ce mec a changé parce qu'il s'est injecté directement des substances de Zone Spéciale dans le corps, mais tout le monde qui est contaminé ne se transforme pas comme ça. »
« …Cette histoire d'injection, c'était une mission que vous avez ordonnée. »
« Hein ? Ah, oui. Hahaha, je sais pas pour ça. Nous, on est l'Équipe de Réponse et c'est le boulot de l'Équipe d'Exploration. »
Arrête de rire, salaud de voisin du diable.
« Donc vous dites que je suis aussi contaminé ? »
« On ne sait pas encore. »
« Vous ne savez pas ? »
« La contamination définie par le Bureau de Gestion, c'est "tous les types de changements de traits causés par l'influence des Zones Spéciales", mais on n'a pas vu de tels changements chez toi pour l'instant. »
« Alors je suis normal ? »
« C'est ça. Si tu n'avais pas été entraîné à nouveau cette fois, on aurait juste laissé tomber en disant que c'était normal. »
Quelles conneries il débite depuis tout à l'heure…
« Ah, attends une seconde. Tu sais que t'es vraiment flippant quand tu fixes sérieusement comme ça ? »
Kwak Jae-gyeom se plaignit avec une expression vaguement offusquée.
Mais je n'étais pas particulièrement sérieux.
Je le regardais juste pour dire « dis quelque chose qui a du sens ».
« Il y a eu un cas similaire avant. Une seule personne, mais malgré un niveau de contamination normal et pas de changement de trait, il a continué à être entraîné dans les Zones Spéciales pour une raison quelconque. À des intervalles allant de deux jours à trois mois, plus de vingt fois. »
« Qu'est-il arrivé à cette personne maintenant ? »
« Il est mort en service en se dévouant à la nation et au peuple. C'était un agent du Bureau de Gestion. »
Face à l'explication sans détour de Kwak Jae-gyeom, je restai à nouveau sans voix.
En y repensant, c'était naturel.
Être entraîné plus de vingt fois signifiait s'en sortir plus de vingt fois.
C'est un Exploit qui serait difficile à accomplir pour une personne ordinaire.
Et c'est une réalité difficile à accepter pour moi, une personne ordinaire.
« Donc vous dites que je vais continuer à être entraîné comme ça aussi ? »
« C'est ce qu'on suppose. »
« N'est-ce pas un peu trop gros comme saut ? Le fait que je sois entraîné à nouveau cette fois pourrait vraiment n'être qu'une coïncidence. »
« T'as raison. Donc si tu n'es pas entraîné, tant mieux, mais on se prépare au cas où. »
Tant mieux ? Mais je ne sais pas ce qui m'arrivera à l'avenir ?
Comme je m'emportais, Kwak Jae-gyeom ajouta vite.
« C'est aussi la procédure standard du Bureau de Gestion d'isoler les gens contaminés ou soupçonnés de l'être. C'est une mesure pour la sécurité et le bien-être de notre société ! »
…Quand tu le présentes comme ça, je n'ai plus rien à dire.
Je sais pas pour le reste, mais s'il y a une possibilité que je devienne comme le Secouriste 12, alors rester ici est la bonne chose.
« Mais ton cas est un peu différent, donc une fois les résultats d'examen détaillés sortis, tu pourras probablement rendre visite à la maison occasionnellement ou sortir. »
« Si je vais bien, vous devriez naturellement me renvoyer chez moi, alors pourquoi vous faites comme si vous me faisiez une faveur en me laissant venir occasionnellement ? »
« Ahaha, t'es incroyablement perspicace. »
Kwak Jae-gyeom rit agréablement pendant que je poussais juste un long soupir.
Ma situation, après avoir entendu tout ça, était extrêmement frustrante.
C'est pas certain, mais je serai probablement entraîné dans les Zones Spéciales à nouveau.
C'est pas certain, mais je pourrais être contaminé.
Les deux sont des questions de vie ou de mort qu'on ne peut pas balayer d'un revers de main.
Merde, les épreuves ça arrive dans la vie, mais là c'est trop.
J'ai eu pitié de mon avenir gründlich emmêlé et j'ai demandé à nouveau.
« Alors qu'est-ce que je dois préparer et comment ? Si je continue vraiment à être entraîné dans les Zones Spéciales. »
À ma question, Cha Si-eon sortit une petite boîte comme s'il l'attendait.
Quand je la reçus et l'ouvris, une montre connectée était soigneusement placée à l'intérieur.
« C'est une montre avec fonction de communication. Tu peux la mettre tout de suite. »
Je mis la montre connectée à mon poignet comme indiqué.
« Contrairement aux appareils de communication classiques, elle peut capter les signaux même dans la Zone Spéciale. Merci de la porter en permanence et de ne pas l'enlever même en dormant ou en vous lavant. Quand il sera temps de changer la pile, on vous en fournira une nouvelle. »
Même en se lavant….
À ces mots, un scénario terriblement gênant me vint à l'esprit.
Et si je tombais vraiment dans la Zone Spéciale tout nu pendant que je me lavais ?
Qu'est-ce qui arriverait à ma vie sociale dans ce cas ?
Je transpirai froid en silence, et Cha Si-eon continua.
« À partir de maintenant, quand Seo Do-un sera entraîné dans la Zone Spéciale, on transmettra des directives de survie par cette montre. »
Donc c'est comme un dispositif que la police donne aux gens sous protection des témoins.
Mais attendez, c'est tout l'explication ?
Juste transmettre des directives de survie et c'est tout ?
Je demandai en retour avec un mauvais pressentiment.
« L'équipe de secours arrive après, non ? »
« Non. »
Non ?
« En raison de circonstances internes au Bureau de Gestion, on recommande l'auto-évacuation pour les citoyens qui entrent dans la Zone Spéciale. Donc c'est réalistement difficile pour l'équipe de secours de se déployer à chaque fois que Seo Do-un tombe dedans. »
« Donc vous me dites de m'en sortir tout seul ? »
« Pour l'instant oui, mais on a une proposition pour Seo Do-un concernant cette affaire. »
Quel genre de putain de proposition après m'avoir déclaré que vous m'abandonniez ?
Je regardai Cha Si-eon avec une expression agacée.
Mais des mots inattendus sortirent de sa bouche.
« Êtes-vous intéressé pour travailler comme agent du Bureau de Gestion Spéciale ? »
Agent du Bureau de Gestion Spéciale ?
Qui ? Moi, un pur littéraires ?
« Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire tout d'un coup ? »
« Alors on pourra considérer Seo Do-un, quand il est entraîné dans la Zone Spéciale, comme un agent isolé pendant l'exploration. »
« Si vous me considérez comme ça ? »
« Ça devient possible pour nous de vous secourir directement. »
Alors je le fais.
J'ai failli lâcher une réponse immédiate au mot « secours ».
Mais j'avalai mon excitation qui me montait à la gorge et demandai en retour.
« Pourquoi vous faites soudainement une telle proposition ? »
« Le Bureau de Gestion évalue hautement les capacités de Seo Do-un. »
« J'ai une hernie discale et un corps fragile, quand même… »
« La mémoire, le jugement et la détermination de Seo Do-un sont objectivement excellents. La mauvaise condition physique peut être améliorée n'importe quand. »
Mauvais ? J'ai pas dit que c'était si grave.
Mais puisqu'ils m'offrent une issue, est-ce que ma fierté a vraiment de l'importance ?
La proposition était trop idéale, ce qui la rendait plutôt suspecte.
Je soupçonnais les arrière-pensées de Cha Si-eon et demandai distraitement.
« L'équipe de secours ne peut pas secourir directement les citoyens à cause d'un manque d'effectifs ? »
« C'est la raison principale. »
« Donc vous recrutez des talents ? »
« Un truc comme ça. »
« Mais avoir un agent dans l'organisation qui se fait continuellement entraîner dans la Zone Spéciale augmenterait la charge de travail, pas les effectifs. »
Cha Si-eon, qui répondait mécaniquement, jeta un coup d'œil vers moi.
« Quel est le vrai but derrière l'offre d'un poste d'agent ? »
Quand je regardai Cha Si-eon droit dans les yeux et demandai, un bref sourire traversa son visage sombre.
Pourquoi il sourit ?
Il est gêné parce que sa tentative de m'endormir n'a pas marché ?
Comme si mon hypothèse était correcte, Cha Si-eon parla comme s'il avouait.
« L'agent que Jae-gyeom a mentionné plus tôt a utilisé le phénomène d'être entraîné dans la Zone Spéciale pour l'explorer. Ça a donné beaucoup de résultats. Donc on espère que Seo Do-un jouera un rôle similaire. »
« Vous n'avez pas dit que cette personne est morte en service ? »
Un lourd silence s'écoula.
Mais seulement un instant.
Clac, clac, clac !
Kwak Jae-gyeom déplia efficacement des documents.
Et Cha Si-eon parla solennellement.
« Voici les termes du contrat d'emploi du Bureau de Gestion. »
Argh, gémissement !
Je gémis comme un démon buvant de l'eau bénite en regardant le contrat.
Non, l'argent est important maintenant ?
C'est tout de la prime de risque !
Je le savais logiquement, mais pour un rédacteur mal payé, les termes du contrat étaient trop éblouissants.
Non, non ! Reprenez-vous quand même.
Puisque ma vie est en jeu, laissons-moi réfléchir clairement et considérer ça.
Ne pas devenir agent
1. Si entraîné dans la Zone Spéciale, survivre par moi-même.
2. Avoir une montre connectée et juste besoin de m'inquiéter de rester en vie.
3. Ne pas pouvoir travailler à l'entreprise puisque je pourrais être entraîné à nouveau même après être rentré chez moi.
4. Personne au chômage avec carrière interrompue.
5. Avoir 100 millions de wons de compensation mais ne pas savoir quand je vais mourir.
6. Possible de claquer le fric et mourir, pas d'avenir.
Devenir agent
1. Si entraîné dans la Zone Spéciale, les agents viendront me secourir.
2. Mais je devrai faire toutes les tâches qu'ils assignent.
3. Être payé mensuellement même quand je ne suis pas entraîné dans la Zone Spéciale.
4. Je suis fonctionnaire.
5. Avoir 100 millions de wons en liquide à la maison plus salaire mensuel mais ne pas savoir quand je vais mourir.
6. Évidemment je vais me faire presser comme un citron, mais il y a une certaine possibilité de survie.
Les deux options font vraiment pitié.
Quand même, si je devais choisir, « devenir agent » serait un peu mieux.
Mais il y a un problème très préoccupant avec cette option aussi.
« Y'a quoi à réfléchir, hyung ! Le QG de l'Opération Sauvetage Loutre accueille chaleureusement Seo Do-un ! »
J'ai pas besoin de ça.
J'ignorai la persuasion sans queue ni tête et regardai Cha Si-eon.
Puis je demandai droit au but.